PR
Calendar
Free Space
May , 2026
April , 2026
March , 2026
April , 2026
March , 2026
February , 2026
January , 2026
January , 2026
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
February 22, 2012
カテゴリ： 海外の小説
【送料無料】ボルジア家の黄金の血
新潮文庫
☆☆☆☆
前半部分は面白かったのだが、後半が少々駆け足に感じた。前半はチェーザレとルクレツィアの有名な兄妹の恋愛で、いかにもサガンという感じだった。けれど、後半になって情勢がややこしくなってくると、展開が駆け足でちょっと物足りない。というか、それ期待するなら他の著者の小説にした方が良かっただろう。
また、ストーリーの語り手が法王の玉座というのは面白い。物が語り手になる小説は以前にも読んだことがあるが、玉座が語り手というのはとても重厚に感じた。でも最初は誰・何が語り手なのか分からなかったけど。
気になったのは翻訳の文体で、特に女性の台詞。結構昔の翻訳なので、この頃はあまり違和感がなかったのだろうが、今読むとちょっと違和感がある。だいたい、庶子とはいえ、法王の娘の一人称が「あたし」ってヘンだと思うのは私だけだろうか。
ちょっとイタリアの歴史の本は読んだけれど、ボルジア家の扱いはほとんどなかったため、今一つ時代背景も良く分からなかった。ただやっぱりチェーザレ・ボルジアは興味深い人物だと思う。個人的な好みとしては、マキアヴェッリとの関係や（もし実在の人物なら）腹心のミケロットとの関係をもっと詳しく読んでみたかった。塩野七生の「チェーザレ・ボルジアあるいは優雅なる冷酷」を手に取る日も近いかもしれない。
新潮文庫
☆☆☆☆
前半部分は面白かったのだが、後半が少々駆け足に感じた。前半はチェーザレとルクレツィアの有名な兄妹の恋愛で、いかにもサガンという感じだった。けれど、後半になって情勢がややこしくなってくると、展開が駆け足でちょっと物足りない。というか、それ期待するなら他の著者の小説にした方が良かっただろう。
また、ストーリーの語り手が法王の玉座というのは面白い。物が語り手になる小説は以前にも読んだことがあるが、玉座が語り手というのはとても重厚に感じた。でも最初は誰・何が語り手なのか分からなかったけど。
気になったのは翻訳の文体で、特に女性の台詞。結構昔の翻訳なので、この頃はあまり違和感がなかったのだろうが、今読むとちょっと違和感がある。だいたい、庶子とはいえ、法王の娘の一人称が「あたし」ってヘンだと思うのは私だけだろうか。
ちょっとイタリアの歴史の本は読んだけれど、ボルジア家の扱いはほとんどなかったため、今一つ時代背景も良く分からなかった。ただやっぱりチェーザレ・ボルジアは興味深い人物だと思う。個人的な好みとしては、マキアヴェッリとの関係や（もし実在の人物なら）腹心のミケロットとの関係をもっと詳しく読んでみたかった。塩野七生の「チェーザレ・ボルジアあるいは優雅なる冷酷」を手に取る日も近いかもしれない。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
