2007年03月の記事一覧 | ちょいこの小屋

バレエレッスン最終回

楽しみにしていたスーパーバレエレッスン今日が最終回でした番組の存在に気付いたのが最近だったので「もっと見たかった」というのが感想です二週連続男性ダンサーでしたレッスン生もきっと相当上手なんだろうと思うけれど先生とは明らかに違いがある言い方が悪いが音楽で言えばキーボードの自動演奏と生演奏位の違いがある専門家ではないので、この動きがどうこうとは言えないが見て取れる違いは明らかに違うので「違う」管楽器で言えば、息をたくさん使った音と息を節約して出した音とでは、かなり違うわざと効果の変化を狙って息づかいを変える事はあるけれどもちろん、そこを使い分けできなければならないのだけれど本当に、音楽の演奏もバレエの表現も表現方法が違うだけで、表現しようとする姿やしようとするモノは同じなんだなぁとつくづく思った同じモノを違う手段で表現してるだけなんだなぁと私などは、ただ見ていて「違いがある」としか言えないし書けない違うって言うだけなら、子供でも言えるんだけどどこがどう違っていて、どうしたらいいのか？となるとう～むと悩んでしまうし、何と言ったらいいのだろう？になってしまうそんな風にもどかしく思っていると先生が的確に言い当ててくれたりする見ていて、思わず「そう、そうそうそう！それが違うのよ」と言いたくなるそして「やっぱり、そこが違うって事なんだよねぇ」としみじみ思ったりもするピアノや弦楽器より、息を使う声楽や管楽器の方がこのバレエの感覚は近いモノがあるんじゃないかな？弦は弓の使い方で変化があるんだろうけれど・・・とにかく、スーパーバレエレッスンは面白かったもし、もっと早く、まだ楽器を吹いていた頃にこのバレエと音楽の共通点みたいな事に気付いていればもっともっと違う演奏が出来たかも知れない今となっては、音楽もバレエも鑑賞専門ただただ自分の中で楽しんだり、確かめたりするだけなんだよね何かの役に立つならいいんだけどねぇ・・・・・無意味に感覚だけを磨いている気もしないでは無いのだけれど・・・・う～ん・・あえて言うなら今度生まれ変わったら、きっともうちょっとアーティスティックな人生を歩めるかも？って所でしょうかね？？？？学生の頃は、自分の楽器の事しか頭になかった何よりもとにかく、長く練習する事が大事だと思った次に大事なのは、本番を多くこなすこと位しか気づけなかった「いい音」を出す事「難しい音符を吹きこなす事」そんな事ばかり考えていたかももっと視野を広げてもっともっと色々なモノに触れてもっともっと違う分野の芸術に触れてやっぱり芸術って生きる事と同じなんだなと、実感する事ができていたらなぁ・・・あの時こうしていれば、なんて事言っても始まらない私の人生はまだ終わってないのだし自分で自分の人生を楽しむためにやっぱり必要不可欠なのが「芸術」って事だな自分が表現者にならなくても「鑑賞」って手があるのがいいよね（笑）今更ではありますがハングリーに芸術を求めていこうと思います

基準について真面目な話し

図書館で借りた本は、日曜夫に図書館まで行って貰い、継続して借りてきて貰いました・・・・が・・・・月曜の朝から私が発熱月火と寝込んでしまいました昨日から現場復帰ですでも、まだ本調子では無いですね（笑）昨日は、テレ朝のアナウンサーズのHPで川松くんが、読書コラム２をUPしてくれていたのを見てとても嬉しく過ごしました「自分の基準」を持っている人ってのが何より基本です持っていない人と付き合ったり話したりしても結局面白くありませんその上で、その人の基準が自分と合うか合わないか？ってのが問題になってくるわけで基準の無い人とは合う合わないすら無く結局どうでもいい人、って事になってしまいすごく好きになる事も、とても嫌いになる事もありません平たく言えば、その人に対して関心を持つ事ができないのです別れるときに「価値観が違う」なんて言ったりしますが実際の所、そこまで「価値観」という「基準」を持った人なんてそう多くは無かったりします言い換えれば、価値観も基準も無い人なので飽きたという事になるでしょうか？もちろん、自己の基準や価値観を持っている人同士はギッチリと手を組む事もあるし、どうやっても合わなかったりするもんです私はその基準を「物差し」とか「定規」とか言う事が多いですその基準ってのを「個性」と言って良いのか？となるとちょっと違和感を感じますとにかく、自分の基準を持っている人が好きですこれは基本です自分と違う基準の人であっても、大抵、その人なりの基準には敬意を払いたくなるような部分があるので楽しくお話したり、お付き合いができたりします「個性」はプンプン臭う香水だとすると「基準を持った人」はその人の香りと言う感じです価値観が云々って言う前に、まずは基準、物差し作りからですそういうモノを持っている人は、やっぱり独特の香りがあるので惹かれるし、何となく仲良くなれたりするんだよね私はこう思ったけど、ｱﾅﾀはどう？って聞いたとき、私はこう思ったよと、ハッキリ返ってこない付き合いほどつまらないものは無いもちろん、相手の言う違う意見をそういう見方もあるのか。。。。と思う懐の大きさは必須です中学生くらいの方が、ハッキリと基準を持っていたりします大人になってくると、世間の中で、丸く収めるという智恵がついてきたりして段々と自分の意見を言わなくなってしまうんだよね現在、中学時代の同級生と中学時代のようにズバズバと言いたい事を言い合って刺激を受けていますそして、お互いに大人になるにしたがって、世間ってモノを気にするようになりつまんない付き合いになってしまったよなぁ・・・と反省しています確かに中学生は経験値が低いとは思いますでも、その分、持っているモノは鋭く、痛いところを突いてきたりするのですそれを、大人が「若造が何を言うか」とか「まだまだ子供のくせに」とか「世の中そんなに甘くないんだよ」とか言うのは大人である自分の身を守るために張る虚勢です生まれてからこれまでの生きてきた年数なんてものは大きな流れから見れば「目くそ鼻くそ」だ自分の年齢で衝立を立ててしまうのは、単に自分を守る為相手の年齢で見下したりするのは、傲慢だ私は今、この歳になってようやく自分が如何に恵まれた中学時代を過ごしたのか？と思っています私の側には、相手は中学生だ、とバカにしたりしない大人がたった１人ではありましたが、いてくれたのですその方は先生だったのですが、今更ながらその先生のすばらしさを感じています私も年齢で衝立を立てるのをやめるつもりです年齢で相手を見下さない、年齢で自分を卑下しない立場や社会的地位も同じ事一旦は錆びかけた心の定規がまたハッキリと浮き上がってこようとしています中学から今までの間、そりゃ～大きな流れから見ればほんの少しの年月ではありますがその間、自分が経験した事勉強した事ってのがあるわけなので中学の時よりは良い感じの定規になっていると思います

返却せねば

先日図書館で借りてきた本返却期限がきましたまだ、全部読み終わってない～～～娘が熱を出したので返しに行けない～～～借りた本、同じ本を購入したい位面白いのだが何せ高い借りるか買うか悩みましたが、借りられない方面にお金を使った方が良いという結果になりましたので一旦返却して、他の人からの予約が入っていなければまた借り直すという手順を踏まねばなりませんなので、返却ポストに入れてくればいい、というワケにいきませんでも、今娘は病気中ホントは昨日、図書館に行くつもりだったのに学校から呼び出しが来て、早退させられたので行けなかった買えば良かったかな？でも、やっぱりこのお金で、借りる事の出来ない舞台鑑賞をした方がいいと思うのよね来月末に仙台でオペラの抜粋版の舞台があるそうだ娘の通っているバレエスタジオのお姉さん達が出演されるそうだ正に今はまっている総合芸術の舞台！！しかも、会場が我が家近くのホールしかも、ダンサーは同じスタジオのお姉さん達チケット代四千円娘と行けば八千円ここで本を買ってしまえば、お金が無くなるだから、本は借りて返してまた借りて・・・って事にしとこうさて。。。。どうやって返却してまた借りて来ようか？う～む困った

映画パフューム

某所に書いたモノを転載しますさて、ここからは「ネタバレ」の可能性もありますので嫌いな方は、ここでお帰り下さいませ。今回は、見終えて直後の感想から・・・・「・・・・・・。」だった。何となく納得がいかなかった。母がトイレに行っている間、ふと「パフューム」の看板を見たら「ある人殺しの物語」という副題が目についた。そう、この映画は「人殺しの物語」なのだ。「香り」について考える為の一石なのでは無く、ただの「人殺しの話」とわざわざ断ってあったのだ。先日、友人が、この「パフューム」の原作となった本の初版本を持っていて見せてくれた。私が買ったのは映画公開前に再版された文庫本で、文庫には表紙に副題がついていたが、ハードカバーの初版本にはただ「香水」としか書かれていなかった。ここが、「映画」と「原作」の大きな違いだ。私はネタバレが大好きなので、原作を読んでしまってから映画の公開を待ちわびたのだが、これから映画を観ようとされる方へ、一言申し上げるならば、「原作を読んでから観るか、観てから読むか、ただ観るかこれで随分映画としての楽しみ方が変わるだろう」と。想像力のある方ならば、読んでからの方がいいと思う。想像力に自信の無い方は、観てから読めばイメージが掴めるだろう。やはり、私としては原作は、何も無いまっさらな、無香の状態で読んで楽しんでもらいたい。読書を充分楽しんでから、映画を観れば二重の楽しみである。映画を観てからの読書では、どうしてもイメージが固定されてしまうので、妄想人ちょいことしては、あまりオススメしない。もったいないから（笑）匂ってくる映像だったかどうか？確かに前半は、臭かったと言っていいと思う。カットカットが、全て臭そう。誰がどう見ても臭い。その上、サブリミナル効果でも狙っているのか？と思うくらいに、臭いカットがバシバシと出ては次のカットに行く。私は、顔をしかめながら見てしまった。悪臭が目にしみる、という経験があると思うが、それに近い感覚でもあった。多少原作とは違うエピソードもあった。ベースを知らないで観た人は、これらを理解できるのだろうか？きっと、何となく流してしまうのでは？と思う。産まれたばかりの赤ん坊を、子供が殺そうとした、という程度のエピソードでは、主人公がどれだけ人から疎まれる素質があったのか？という事を理解するのに情報が足りないと思う。そこを知らないと、どうして主人公があんなにも、意図容易く他人に近づけるのか？という映画を観ての疑問は解決しないだろう。ま、何度も言うが、この映画は「人殺しの話」なのだ「天才の鼻を持つ人殺し、の話」であって、「匂いを作るために人を殺す人間の話」では無いのだ。前半は、悪臭が目にしみる映像だった。主人公には野心が見られた。原作を読んだときは、主人公に野心というモノはひとかけらも感じられなかったのに映画では野心を持っていた。主人公の若さを演出したかったのか？後半では、観る人それぞれが、今までに記憶してきた匂いを総動員して観る事となる。だから、観る人がどんな匂いをイメージして観ているのか、きっと全員違うだろう。映画でも原作でも、そこには一切触れられていない。（前半には、パチュリ、オレンジフラワーなどの原料が出てきているので匂いが特定できた）こうして、人それぞれがイメージした「究極の香り」が映画に漂うわけなのだが、映画の中では、その、人それぞれに違うであろう「究極の香り」を主人公が調香して、人々に受け入れられる一個の香りとして登場する。そんなモノが実際作れるかどうか？なんて事は忘れるしかない。そうなってくると、もう私などには「匂い」は感じられなくなっていた。もう匂いなんてどうでもいい、ただ、「そんな香水があったとしたら、人はこんな風になるのかも知れない」と、映像を追っていくしか無かった。映像は話題になっている通り、ショッキングな映像だった。でも、私としてはそんなにショックは大きく無かった。どちらかと言えば、前半の悪臭映像の方がショックだった。ただ、あれだけの広い空間が、人の肌色で埋められているという画像は面白かった。本当の「はだいろ」ってヤツだ。最期に出てくる主人公の回想、最期の演出、この辺りに映画と原作との違いを出しているらしいが映画の後半になってくると、匂いに対する関心よりも「人殺しの主人公」に対する関心の方が強まるのでこの演出は、あって当然だろう。ラストのカットは、原作の何とも言えない読後感とは違い、何とも言えないあの読後感を、映画では余韻を持たせてくれたという感じがした。その余韻が必要かどうか？は人それぞれだろう。私は無用の演出だと思った。さてさて、映画的な見方をすると、ヒロインの女の子はとても可愛かった。声もかわいらしくて、さも良い香りがしそうな女優さんだった。主人公は、カッコイイとはどうしても思えない人だったけど、他の役をやったらきっと別人のように格好良く見えたりするのかも知れない。ダスティンホフマンの貴族化粧は、笑える。「トッツィー」って映画があったよなぁ・・・と思い出した。衣装やしぐさのおもしろさでは、マリーアントワネットとは比べものにならない。でも、マリーアントワネットの映画とこのパフュームは、ぜひセットで観て頂きたい。ちょうど、公開も前後しているので、あの時代の光と陰を見るのなら、この二本の映画は、ぜひ二本立てで見て頂きたい。その方が、どちらの映画も楽しめるだろう。音楽もベルリンフィルの最高の音楽、と書いてあったがなかなか良かった。主人公が、人間の香りに魅せられる時音楽をつけるのならば、やはり「人の声」でなければならない。そのあたりの効果は抜群に良かった。匂いが脳に直結するのであれば、音楽ならば人の声だろう。どんな楽器であっても、その楽器の名手であっても人の声は作れまい。効果的な音楽が「声」だった事を思うと何も「ベルリンフィル」じゃなくてもいいのでは？と意地悪く思ったりもした。と・・・長々と書かせて頂きました。ずっと期待していた映画だったので・・・・期待通りでもあったし、期待はずれでもあった。でも、期待はずれだった部分は、元々私が期待したのが間違っていたのだった。それは、人殺しの話って副題を忘れていた私が悪い。原作を読まないで観に言っても、面白いだろうとは思う。でも、やっぱり出来れば読んでから観て欲しい。映画を観てしまったら、パトリック・ジュースキントの傑作を楽しむ、という愉しみのチャンスを失う事になるだろう。映画は、想像した世界の補強としてご覧になるのが良かろう。まるっきりの私の勝手な感想ですので、適当に流して下さい（笑）忙しくて原作読まないうちに、映画の公開が終わってしまったらそれこそ後悔しちゃうからね（笑）ま、あの映画観たからって香水に関心が膨らむワケでは無いんじゃないかな？アタシが元々匂いに関心があるからかな？全く関心の無い人がみたら、衝撃的なのかしら？究極の香水の香りが、人それぞれ違うイメージなのと同じでこの映画に対する感想も、人それぞれでしょうしね。読んでも読まなくても、観て損では無いと思うよ。大画面でなくちゃ味わえない部分は多くありました。

読書途中感

膨大な情報量のある「ジャズマンとその時代」という本まだ、全部は読み終わっていないのだが色々と、初めて知り考えた事やら「うんうん！」と目にコンタクトレンズを装着したかのような事やら色々な事が書いてあったその中で、初めて知った事や目にコンタクトレンズの事柄は今日の日記じゃなくて、後でまとめて書くとして・・・先日、翻訳家の友人と話した時この本に書いてあった事を検証する事が出来たこの本には、ジャズの表現に英語のリズムが重要な要素であるというような事が書かれていたのだが彼女にその話をした時、英語について色々教えて貰う事が出来た（彼女は翻訳家なので、当然英語と文学に詳しい）私はその本で知った「黒人差別」問題について彼女に尋ねた彼女のお姉さんは二度結婚しているが、どちらも外国人。黒人差別をする夫の様子を聞かせてもらえた。そして彼女は翻訳家の立場から「なぜ、黒人のセリフの訳が東北弁になっているのか？」という疑問を投げかけてくれた確かに、小説に出てくる黒人もアニメに出てくる黒人もほぼ全ての黒人は、日本語では東北弁を喋っている「～～ですだ」「おら」などなどまずそこで、日本人の東北人差別について話し合った黒人＝小作　　小作＝東北　　東北＝訛りという図式なんだろうと。だったら、長崎弁を喋る（彼女は長崎出身）黒人がいてもいいじゃない（笑）なんて話しも出て「いつかそんな訳をしてくれ」なんて笑ったのだけれど・・・私はふと疑問に思った英語にも地方訛りがある、テキサス訛りとかねなので「英語には地方と関係なく黒人訛りってのがあるのか？」と尋ねてみたすると、あるんだってね！地方訛りってのではなく、黒人訛りってのがあるんだそうだその訛りは、文章化される時にも表記が違うんだそうだ特有の訛りは、文章になったときにも一目で判るようになっているらしい例えばここに議事録みたいなものがあったとしたらその発言を白人がしたものなのか黒人がしたものなのか一目で判るんだそうだそこまで「黒人には黒人の特性」というのがあるのだとすればやはりジャズの根底にある英語のリズムというのも普通の英語を知っていればいい、というワケにはいかないのだろうビバリーヒルズで育った子供のブルースとニューオリンズで育った子供のブルースとでは同じアメリカで同じ「英語」を話し、同じ音楽家の親を持っていたとしても違うモノになるのは当然だ日本だけを見て考えれば、地方訛りと言ってもたかが知れているでも、アメリカはデカイそして、日本にも差別というのはあるけれどアメリカに於いての黒人差別ほど、あからさまな差別は無い（と思う）アメリカの黒人差別は、聞いた話だけで考えると差別というより「区別」と言われても仕方がないくらい根本から違うやはり、ジャズは黒人の言葉、或いはそいういう地域で育った人の言葉なのだな・・・と彼女と話していて思った彼女との話は、そこだけに留まらずナチスのユダヤ人差別マークトゥエインの日本語訳ソフィーの選択大統領候補のオバマ氏・・・・・と、色々進んでいったのだが、一番私にとってビックリだったのは、やはり英語の「黒人訛り」の事だった翻訳を仕事にしている友人がいなかったらきっと知る事のできなかった事だろう・・・・というより、確かめる事ができなかっただろう。でもね、この話お互いの娘がお絵かき教室に行っている間にさびれたスーパーの二階のベンチにスーパーで買ったペットボトルの飲み物を飲みながらのおしゃべりで出た話なんだよ（笑）お買い物をしているお婆ちゃん達は、まさかここの二階で「アメリカの黒人差別問題」について語られているとは思ってもいるまい（笑）