CINZANO ROSSO

プロフィール

干杯♪

フォローする

カテゴリ

単語解説

< 新しい記事

新着記事一覧(全101件)

過去の記事 >

2005年09月27日

think your passport, please!

問い７、” パスポート見せてください ”を英語で書け。

はい。
きっと、ThinkとSee,音が似てる（？）から、書き間違えちゃったんだね、、、、、。今回は、○あげるからね！

って、今日したフロントスタッフ向けテストの答案返しました。
ここは、学校ではないので、スペルやちょっとした文法の間違えも、意味が通じれば○あげます。

で、かえってきた返事。
”これTHINKでいいんだよ。ネットの辞書に乗ってたもん！”

おこらないよ、私。でも、せいいっぱい言いました。

”んー、次アメリカ人のお客様来たら、自分で確認してみてください。”

どこの世界で、チェックインにやってきたお客様にむかって、
”あなたのパスポートについて考えさせてください”
って言うフロントスタッフが？

いるかも知れないけど、、、。でも、きのう、テスト対策であんなにいっぱい練習したのに。みんなにいい点とってもらいたくて！

なんでわざわざ単語かえる？

彼女はこれで、英語科の学生で、勉学しつつ、最近ホテルでも働き出した。

ま、こんなのは、かわいいもんで。
きのう他の子が、
”先生この前間違って単語教えた。私の本にはXXってある！”と言って、私がとりあわないと、ずっとむくれてる。

はい、そうですね。じゃあ、あなたが授業してください！

と、いいそうでした。
それは”Standard　Room”であってるんだよ！！！！

まあ、私は、確かにネイティブでないから、発音かなりあやしいけど、ちゃんと下調べあんたたちの復習より時間かけてしてんだから！
だれも、最初から英語教える予定なんてなかったよ！
ダレもしゃべれんから私がやっとなかとね！！

”あるある。”
と言って、
”この発音、先生ちがいます！僕の中国人の先生は、XXXといいました！”
とよく言われるそうだ。
そんなときはむきにならず、
”それはイギリス発音ですね。私はアメリカ人ですから "
と言うように、と教授されました。

おそるべし、中国人。（漢族）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう