全101件 (101件中 1-50件目)
-
配信停止願い
On 2014/08/07, at 9:44, wrote:
2014年08月07日
コメント(0)
-
満室。情人節。
昨日まで続いた正月で、客室稼働率がすくなかったこの一ヶ月。今日はほぼ満室です。ばれんたいんでー。街中は、バラの花束抱えたわかものであふれてます。二人で食ってどうする、中華料理。三品しか頼めねー。私は１、知らない人から、Tel番付きの花束がフロントに届く。２、そんな話を披露したら、かわいそがって”知ってる”お客様からもいただく。ありがとう。うれしいよ。でも、情人はどこ？
2006年02月14日
コメント(73)
-
二歳児とカンパイ♪
ほぼ日本酒みたいな、黄酒。大人と同じものが飲みたい、二歳児のコップにも２ｃｍほど入り。飲まなくていいのに一気飲みし。飲みっぷりがちょっとかわいかったので、７分目ほど酒の入ったママのコップを持たせて写真とろうとした私が悪いのですがシャッター押してる間に半分ぐび飲みしてしまい、今まで初対面の私に照れていたはずの彼は、いきなり歌う、踊る、奇声あげる、そして千鳥足。で、ばあちゃんに連れられて退場。内緒だな。
2006年02月12日
コメント(0)
-
頭にくること。
レストランは７時営業です。いまだ正月休み休暇体制の田舎ホテルでは、朝食にトースト、卵、りんご、粉コーヒー、粉牛乳しか出ません。十分ですけどね。たったこれが、時間通りに準備できない。ウエートレスは農村から来てる安価な労働者で毎日違う。管理者のレストラン部長は国家公務員。
2006年02月11日
コメント(0)
-
カレーライスは漢方の味か？！
”ニホン食を作ってね”がプレッシャーだった。あんたら、地元の劇辛中華以外食わないじゃん。とうとう、従業員食堂で、中国人に比較的うけのいい、というカレー作ってみた。ばりうま。（私てきに）でも、彼らにはやっぱり不思議なあじだったらしい。唯一、育ち盛りのベルボーイがお代わりしてくれた。”うまいよ～、うまいよ～。ちょーはらへっちゃってさぁ！でも、カレーって漢方の味だね♪”単に育ち盛りだからたくさん食ってくれたのか？まあ、うれしいけど、漢方か？
2006年02月10日
コメント(0)
-
バレンタインデー情人節＠中国
そろそろバレンタインデーだなあ。当日出勤の人が嫌がってた。チェックインたくさんあるんだろうなあ。。日本と変わんないじゃん。楽しそう、午後番。私も鮮花もらえますように！
2006年02月08日
コメント(0)
-
結婚しちゃうかも。
忘年会なのか、新年会なのか、よくわかりませんが、飲み会続きです。旧暦と、陰暦もはっきりしない。正規カレンダーと、中国カレンダーのずれが、今年はほんのちょっとなので、ややこしい、。。２：３０からの宴会に呼ばれ、ランチ抜きでのぞんだところ、食事は５：３０からだった。。。。。。。。。空腹に、７０人相手。いや、これはいいすぎ。サービス心旺盛の私達は、ユカタで”北国の春”を歌ってみる。へろへろに白酒飲んだ後、ちょっと電話したくなるのが、私の悪い癖。明日朝８時半待ち合わせで、ご結婚の手続きに行くぞ！！に、反応しちまた。本当に行くのかな？行かないと思うけど。行ってもいいけど。でもねえ 工エｴェｪ（´д｀）ｪェｴエ工工。。彼はあっちだとの疑惑強しだからねえ。・・
2006年01月23日
コメント(0)
-
昼夜連ちゃん
知り合いのフランス人に誘われて、中国人と食事。まず、ワイン。そのあと、紹興酒３年物。紹興酒５年もの。そして、きっと高いだろう８年もの、、、。８年ものは、味わって飲みたかったのに、もちろんイッキ。もったいねー。そしてワインにもどる。昼食だけで終わるはずが、参加者の一人を隣村まで送ってったら、そこでまた食事？！白酒。。。すでに一人ダウンで熟睡。そして、このフランス人、飲むとすっげーセクハラおやじに大変身。。まだ２４歳だからいいけどね、あと１０年後は完璧問題でしょう。老若男女、見知らぬ人でもかまわずカラム。見境なく。フランス人＝見境ない。この街ではすでにそういう定義になりました。
2006年01月22日
コメント(1)
-
AFU!べりーべりーハードな一日
6時半からレストランに出勤し、今日は９時くらいにゆっくりフェードアウトさぼりを計画していたのに！昨日からの雪のため、高速道路閉鎖！→空港に行くお客様、下道使わないといけないから、早めに出てもらわないと！って、そんなことしてたら、北京行きの空港も閉鎖！！→Oh!明日の北京発国際線フライトキャンセルして、今晩はとりあえず電車で北京へ向かうか。。。。。。。。電車待つこと１時間。５時間遅れとのアナウンス入る。いったんお客様ホテルに帰り、再出発。でもね、その前に駅に改めて出発時間を確認したいのに、番号案内も、旅行会社も駅の電話番号がない！AFU！！！まあ、夜８時４５分ころまでに駅行ってみました。入り口の姉さんが、１０時か１１時ごろ発車って言いました。AFU.もう一回確かめました。奥のねーさんは１１時半に電車がやってきて、１２頃出発って言いました。怖くて、怖くて、こーーんなこと、米おじさん達にいえないので、控えめに”１０時以降”と伝えたら、かなりブルーになって、電車放棄に決定いたしました。帰宅＠９時３０分。まあ、楽しい一日でした。AFUという、新しい単語も習い。まあ、問題は、なぜおじさん達の会社は、専門通訳なしで、こんなど田舎に外人社員を派遣してしまったのだろうか、ってことです。二件ある韓国レストランは両方とも満席で冷麺が食べれなかったのが、今日の心残り。
2006年01月19日
コメント(0)
-
春節ちゅんじえ。
寒いので、あんまり外泊したくない。気分が更に滅入るので、人民であふれた、多分座席の確保ができない電車に、２０時間も乗りたくない。と、言う理由もあるけれど、せっかく営業して獲得した外人客。彼らと一緒に来た、通訳兼エンジニアの中国人おじさんが正月帰省してしまう１週間、あの、９人の外人おじ様達を、この、この、この、まったくコミュニケーションの通じないホテル空間に放置することがムリ。むりーーーー。こわすぎ。ボディーランゲッジで、解決できないこともある。でも、でも、私も、一人で何しよう。やっぱ、放置かなあ。
2006年01月18日
コメント(0)
-
おっさんみたいなおばさん。
一昔前に、”おやじぎゃる”がはやったけど、しょせんぎゃるだから、かわいい。でも、おっさんみたいなおばさんって、やだね。人目見て、あぶない、と思ったけど、大変だった。知り合いのおじさんに呼ばれて行った、カラオケの席にいた、おばさん。意味なく無理やりイッキ強制させられ（自分はのまない）。ムリやり他のおっさんとチークダンスを強制させ（行くわけない）。そうとう私は気分を害しましたが、極めつけは、カラオケの、最後の二曲をはりきって入れてた彼女、嬉しそうに私にマイクくれた。”その歌知らない”って言ってるのに。。。デュエットなのですが、知らないのに字幕見て歌ってたら、”将軍”、、、、？”鬼子”、、、、、、、、！！！！”抗日”、、、－－－－－－。頭おかしいんじゃ、、、？・っておもったけど、きれずに最後まで楽しそうに歌ってみました。そうとう私も頭おかしい。なんであんなおばさんが中国にはたくさんいるんだろう。おじさん以上に悪意を感じます。
2006年01月08日
コメント(0)
-
すごく酒臭い、ホテルの人。
勤務時間外に、ホテルスタッフがアルコール飲むのは問題ないはずだけど、勤務時間外に、酔っ払って寝ているのに呼び出されて、パジャマにカーデガンはおっただけで客室に現れちゃうホテルスタッフってどうなの～？夜中なだけに（午前零時半）＆内容が内容なだけに（小姐問題）自分の通訳呼べず、私の部屋に電話が来た。。。小姐から。。。私、再起不能なくらい泥酔してるのに、外人客、小姐、マッサージやのボディーガードの間に立ち、、、わんはんどれっどぉー、一百クワイ～～～XXとりあえず、自分のマネージャーにも電話したら、やつも、酩酊中。。。酔っ払いホテル。。。。。
2006年01月06日
コメント(0)
-
がおぷみんばい。大人になろう！
例えば８人の中国人とお食事会をすると、私はなぜかみんなに一杯づつ乾杯しないといけない。→ということは、中国人が各１っパイ飲む間に、私は８杯。で、この会の主催者、主賓にはさらにまた一杯ささげないといけない。→１杯しか飲んでない人もいる間に、私は既に１２杯目突入。まあ、これは仕方ないとして。あ、ぜんぜん仕方なくない。まあ、もちろん、この間中国人同士も乾杯してるから、何杯か飲んでる人はいるけれども。１２杯にはいたらない。このあたりで、私はひらきなおり、１～２名のターゲットを決めることになる。で、この二名を潰すために、ここから私は猛ダッシュ。自分も痛いが、一人でつぶれるのは納得いかないので、がんばるんです。がんがんイッキ飲みをいどむバカな私。突然外人が紛れ込んでしまうので、こんなことはしょうがないこととして、納得がいかないことが一つ。女である私に、外人であるからと言ってこんなに飲ませるくせに、、自分が連れてきた奥さん、事務室の若い秘書、姉さん、姪、カラオケ屋の小姐、、、、中国人女性にはすごく甘い。いわく”彼女は飲めないから”と言って一杯も飲ませない。常に、牛乳OR緑茶で乾杯させる。どういうことですか？？？いや、私がロシア人ならね、体のつくりも違いますから、わかります。でもね、同じアジア人。アルコールに対する反応は大して変わらない。私には異常に飲ませるくせに、なぜ自分の国民の女子は守るの？飲ませないの？？？？飲めば私だって乱れる、そそうもする、恥ずかしい、。、あいやーまー。真がおぷみんばい。まあ、今日もいつも楽しかったから、ありがとうみなさま。こんなことで怒るな私、大人になろう。おやすも。
2005年12月15日
コメント(1)
-
菊泥棒
クリスマス用の赤と緑の植物が欲しくて、だだをこねて急遽、植木屋へ行ってきました。ホテルの植物は、年間契約で借りていて、好きなときに交換してます。なーんて、便利なシステム！と思いきや、お目当ての植物Getするには植木屋の社長と口論間際まで競わないといけません。今日は最強セールスマネージャー（♀）が一緒だったので、すごくいいブツ入手に成功です。まあ、社長が騒いでるのに、無理やりトラックに乗せて奪った、って感じもなくもありませんでしたが。帰り間際に、枯れて処分されてた菊を見つけました。でも、まだ何輪か花が咲いてたので、社長の許可とって花だけ摘んでみました。ちんたら摘んでたせいか、同僚の姉さんが、鉢ごとぐわっと掴んで助手席に詰め込みました。？？ま、いいか。と思って助手席に乗り込んだ後、植木屋の社長、街まで出るから、って我々トラックに乗り込む。姉さんがいきなり”菊隠せー！”ってささやく。社長が下車するまで、ドライバーも、なぜか植木屋同行のベルボーイも、私も固まった、１５分間でした。姉さん、今日は楽しすぎたよ。
2005年12月05日
コメント(0)
-
今日は、本当に冷たい冷麺
住まいの裏に、朝鮮族のレストランがあります。でも、微妙に韓国料理とは違って、どうオーダーしても中華ばっかなんですが。まあ、中国朝鮮族だからしょうがないか。でも、でも、冷麺だけは、もう、納得のお味。夏食べたときは、ほぼ常温冷麺なのですが、今日はもう、氷点下（？）常に外温と同じ室内であるここで、今日の冷麺はキンキンに冷たくっておいしかったぁ～。まあ、こんなのを低温度の室内で食らうとお腹こわしそうですが、オーブン全開の自室で食らいました。おいしかった！！それにしても、常温ビールはやめて欲しいなぁ～。
2005年12月03日
コメント(0)
-
こんな人が楽しい！
一、コップ半分くらいはアルコール飲める人。（大酒飲みはイヤ）二、結構一人でしゃべり続ける人。（人を疲れさせない程度の内容で）三、お買い物が嫌いじゃない人。（無駄に買う人は×）Mr.米は一口もアルコールに口を付けない。ｰ>つまらない！そこで登場Mr.独。がぶ飲みイッキ、楽しい！またまたその後登場Mr.仏。エレガント飲み＆一人でおしゃべり（とまらない）今日はなんちゃってアルマーニ、KALOMANIでShopping!しかも、おしゃべり仏は、四、ローカル語を話す。－－－中国語も既にマスターしています。でも、中国人男性条件はまた別バージョン。上記条件当てはまる人いまくりなので、意味無し。
2005年12月02日
コメント(0)
-
ハム
ハムかソーセージかわかりませんが、朝ごはんの洋食セットに(・肉・) 付けてました。一緒にスーパーへ買いに行って、ブランドまで指定しました。中国の加工肉類、間違えてる味がケッコウあるので。（中国人的には間違えてないけど、外国人的に予想外の味）指定したのは、１本１０元のハム（？）ソーセージ（？）。これ一本で６人前できる。今朝一週間振りに味見しました。見た目は全く同じだったのに、中国味の、あの、甘い、めちゃくちゃまずいブツでした。この一週間の、お客様の顔が走馬灯……
2005年12月01日
コメント(0)
-
どうしてそこまで客室を汚せるのか？！
中国国内客が一晩宿泊した部屋と、外国人が２ヶ月連続宿泊した部屋では、どちらのジュウタンの汚れがひどいか。Ａ：もちろん、中国大陸客一晩ご宿泊のジュータン。って、今朝の会議のときに、ジュウタンクリーニング屋の中国人が言い放った。居並ぶマネージャー陣が何か言いたげだったが、クリーニング屋のおじさんは口を挟ませなかった！彼は、外国のホテルでどんなに大陸客が嫌がられているか、も付け加えて退場してった。私はハウスキーパーではないのですが、こんな瞬間が、ものすごく気分のスカッとする時です。（外国人の言いたくても言えないことを、中国人が言ってくれる瞬間）まあ、そんなこと言われても、５分もしないで忘れるのがみなさんのよいところです。
2005年11月28日
コメント(2)
-
外人客の多さでホテルの品質基準を図ってる？
この一週間、”四人のイギリス人”に振り回された。まだ会ってないけど。「よくこの町に出張で来るイギリス人が、２５日に来るんだけど、”いつも使ってるホテル、価格と内容が見合わないから換えてみたいんだよね。朝ごはんもたいしたものないし。”って、彼らの通訳が言ってた。」との情報に翻弄された我がホテル。といっても、我がホテルの朝ごはんも似たりよったりの中華。しかもこの通訳がダレなのか、電話番号も知らないし。とりあえず、この一週間、中華料理シェフと一生懸命洋食っぽい朝ごはんつくりの練習。イギリスと言えば、”マフィンと紅茶とポテトよ！”と知ったかぶりして昨日を迎えたが来ず。でもね、今予約入った。あさって！レストランとセールスとフロントと私が翻弄された一週間。継続して外人獲得がんばりましょう！国営ホテルがちょっといい感じになってきましたよ♪♪
2005年11月26日
コメント(0)
-
中国三ツ星ホテルの朝食
期待をするから、怒ってしまう。期待をしなければ、なんとも思わない。最近やっと、外国人にも受け入れられる朝ごはんを作ろう！ってやる気になってきたホテルです。コーヒー瓶があるのに、コーヒーがなーい！ウエートレスがびくびくしながら私に答える。キッチンの湯沸かし器が壊れたからお湯ないの、、、。。。。。。。。。。。。。。。。電気が通ってて、きれいな水もある。なぜコンロでわかさない？キッチン以外の階の湯沸かし器は壊れてない。なぜそっから持ってこない？？飲みものが湯で溶く粉末オレンジジュースと粉末牛乳とコーヒーのみだから、全く飲み物なし。出勤時間から１時間もたっているのに、なぜお湯の準備ができない？！イライラすると、美容によくないので、この辺で。
2005年11月23日
コメント(0)
-
外も中も同じ気温の国、中国。
やっと暖房入ったよ。客室稼働率８０％越えてて、この寒さでなんで暖房入れないんだ？！日本人のお客様が、”国の決まりって聞いたんだけど…？””あー、ありえますね。”って（？）とぼけておいた。去年はあまりのお部屋の寒さに、上層部へ直々に涙の訴えをし続けた。し続けた。今年は、何も言わなかった。退社後は、お部屋でオーブン全開にしてた。自分がかしこくなったなあ、って思いながら。中国人に、”日本のテレビドラマの女優は冬もスカートだけど寒くないの？”って聞かれるけど、日本は外は寒くても屋内は暖房が効いてるんだ、こりゃ！デパートの店員がダウン着て、マフラー巻いて手袋して働くことはない。病院の患者がコート着てベット入ってることもない。
2005年11月17日
コメント(1)
-
外人パーティー＠ピザ屋
市内のピザ屋が、在住外人を招待して、ディナーパーティーを催しました。こんな片田舎だと、外人遭遇率がすごーく低いから、人目で外人、とわかる外人達は、新しい出会いに大喜びして話に花が咲いていました。しかも嬉しいことに、私のテーブル、英語母国語がたった一人で、其の他はかなりぼろぼろ英語で会話したので、プレッシャーも苦痛もなく、すごく楽しかった。ブッフェテーブルで、横で日本語が聞こえたので、知らないふりしようと思ったけど、隣に並んだので挨拶してみました。駐在ビジネスマンです。私「初めまして。○○の○○です。」ビ「知ってるよ」私「あ、お会いしたことありましたっけ？？？」ビ「ないけど知ってる」以上、会話終了。ビジネスマン無表情のまま、、、。チラッとしかこちら見ないし。ラテン民族でも、営業マンでもないから、いいのだけれど。ちょっとさみしくなった。ここ、外国だよ。しかも、こんな小さな町で。反対に、ブラジリアンガール。かなりぼろぼろの英語だけど、すごーく楽しそうにかなり聞き取り不能な英語しゃべって、しかもしゃべり続けてて。もう、みんなも彼女の英語解読に一生懸命。でも、たのし！彼女がテーブルを離れたとき、みんな目を合わせた。”ブラジル人ってすごいね”魅力的な人だった。結局私は日本人とは上記のあいさつしかせず。この町、統計とったら日本人が一番多いと思う。日系企業がひとつあるから。でも。。全く交流しなかったけど、このイベントに来ただけで、その日本人はケッコウ社交的、と私はみなします。ニホン以外の外人は、ほぼ１００％来てたと思う。こんな田舎でイベントなんてないし。民族の違いを観察しました。ありがとう、ピザ屋！
2005年11月15日
コメント(0)
-
もっとゆっくりしゃべろう。
最近イライラして、八つ当たり気味だった私。八つ当たりといっても、周りは中国人ばかりで、特に私に対して友好的な、大切な人たちに、いけない態度を少しとってきました。あと５ヶ月。楽しく過ごしたいから、もっと言葉は大切に。今日も、ニガテな歴史ネタが出ましたが、前回お二人からいただいたコメントを思い出し、考えながら話そうとしてたら、ほかの人が助け舟出してくれて、話題も変わりました。今まで、負けまい（何に？？？）とばかりわたしも変な中国語でまくし立ててましたが、もっとゆっくり言葉選んでしゃべろう。みんな悪気はないんだから。たくさんしゃべった方がいいかと思っていたけど、そうでもないなあ。楽しく。たのしく。ＢＧＭでつけといたＴＶ。今日も中国の国営ドラマ、不条理に日本人がいっぱい中国人ころしてる。ＤＶＤに替えよ。
2005年11月08日
コメント(2)
-
中国人に日本語で自分の気持ち語ったらすっきりした。
昨日のランチは同僚、そのお客様と一緒で、また歴史の話題が出てしまった。中国生活も１年半。そろそろ心が弱くなった自分、今までこの話題が出ても平気だったのに、目に水分がにじみ出てしまった。でも今日のディナーは、日本で働いたことのある二人を含む。日本とタイワンに民主はあるけど、チュウゴクにはまだまだ言論の自由がないよ、なんて話も出て。始終日本人を誉め倒してくれる。日本に居たとき、周りの日本人がよくしてくれたけど、あなたは、ここで中国人の印象は？と聞かれた。いつもなら、”すごくいいよ！”と答えてるのだけど、昨日の今日、しかも、日本に比較的理解のある二人。つい自分からこの話題出しちゃいました。”みんな言い人だけど、食事で初めて会う人は必ず６０年前の歴史の話を持ち出して、私に質問する。けっこうコタエマス。””国営放送の抗日ドラマも、あそこまで毎日隙間なく、しかも悪い部分を特に強調しているのを見ていてブルーになります。”言いたいだけかなり言った。日本語で。コイズミ首相やタイワン、沖縄の基地問題も、Ｙａｈｏｏニュース引用程度の知識で、日本人的見方で話したけど、中国での表現と多少違うのか、結構納得してくれた。それもこれも、日本滞在経験があり、全て日本語で私が語れたからだろうなあ。そんな彼らでも、日本が謝ってない、とか、賠償してない、とか言う。永遠に忘れないだろうな。それもいいけど、自国が過去にベトナムやモンゴル、現在のチベット、新疆に対してどんなことやってるかも考えた上で日本のことも語ってね。そして、これが戦争なんだよ。。。も、言った。自分に都合よく話す私だけど、例えば裁判で、弁護士なしの、周りは皆相手側で、証拠物件的なＴＶが毎日流されてる中で、しかも相手の母語でタタカッテル、って気分の中、今日は母語で語れた強みがあった、って感じかな。ま、この話題も大人の宴会に呼ばれたときだけだから、しょうがないか。。お食事に呼んでくれてるだけで、とっても友好的なんだから、それに答えなきゃ！！！で、また飲むハメになるんだろうな。次回中国人に突っ込まれてもいいように、中国語で回答文章作っておこうかなあ。歴史も政治もニガテな私が、ちょっとがんばって調べてます。って一般常識レベルか。。。一般常識があったら、チュウゴク来てなかっただろうな。。。こんな田舎、カモすぎる。今日は日本語で中国人に語れてすっきりしたよ。
2005年10月28日
コメント(3)
-
日本式の飲み方は面白くないのだよ。
今日の晩餐はオール日本語。日本人のおじ様と、すばらしい日本語通訳中国人３名。オール日本語。しかも、超丁寧語。この状態絶対有り得ない、、、。乾杯も、日本式のたった一口。。。私はのどが渇いているのだよ。青島ビールは大好きなのだよ。イッキ飲みがしたいのだよ！！！そして、のどが渇いても、一人で一口飲むことに慣れず、無理やり中国人通訳たちにイッキの乾杯を自分からしまくる。つぶさないとね。一人ぐらい。。。もう、完全中国人飲みですね、私。最初は戸惑っていた彼らせすが、ちょっと飲ませれば、元は中国人。よく飲んでくれました。今日はじめてアルコール飲む、っていう若い女性にも飲ませ。ダレにでも初めてはあるのだよ。ということで、今日から一緒にプロジェクト始める中国人達。皆さまたくさん飲んでくれてありがとう！大好きだよ！！ノミトモ(*´∀｀)
2005年10月26日
コメント(0)
-
面白いこと＠中国
現在省内商工会議所幹部の会議でほぼ貸切。フロントから外眺めてたら、ハリウッドスターが乗るようなリムジンがロビーに横付つけた。”ダレだよ、あの大げさなくるま～”っと笑いがこらえきれないままお出迎え。そしたら、”入り口に停車するな”とセキュリティーに言われてそのまま裏の駐車場へ。ＶＩＰなのにね。正面で降りようよ。。。この会議のためにあの車手配したそうだ。そんなリムジンの後ろ姿眺めてたら、女性の叫び。私の横に立っていたおっさんのとばした”タン”がズボンのすそにかかりました。女性立ち止まっておっさんを見る。おさんはちろっと見たも、あやまらず。よっし、けんかだ～！朝から楽しすぎ！！が、女性そのまま立ち去る。そんなにかかっても気にならないから、あんなに飛ばしまくってるの？
2005年10月25日
コメント(0)
-
記憶が無くなる中国酒。
たぶん酒のせいではないと思うけど。今日は友人の誕生日会。メンバーも顔なじみばかりで。当人ではないので、私があの世をみるような飲み方をしなくてよいというのに、楽しい席で、積極的に飲んでしまいました。”干（ガン・イッキ）”と言われれば素直に飲み干し、お互い春雨が大好き、と言えばそれだけで一緒にイッキし…。相手が白湯でもアルコール飲み干し…。それにしても、山西省の中・仏合弁企業のフレンチ白ワインはうまかった。そして、うまいワインは、においに特別作用がある。脳がやられてしまうぅ。くらっと、ころっと。飲む前から楽しくなるよ…！白酒は、においかいだだけで涙が出る。きつくて。そして１時間後の自分の運命を思って。今日は主に黄酒イッキ。卓上にあったビールと白酒も飲んだかどうかは？？？もっとこわいのは、起きたらＴシャツが裏返しだった。公の面前でまさか？？？ちなみに、隣で寝てた今日の主賓は、夜三回ベットから床に吐いたらしい…。しかも落ちた。それにしても、ほぼシラフで、朝までリビングでＴＶを見ていた別の友人がが多くを語らないんだけどぉ。
2005年10月22日
コメント(2)
-
昼から白酒、そして夜も白酒。
久しぶりの連ちゃん。。。きつかった。。。でも、昼の酒が残ってて、夜のペースがおそい私に”どうしたんだ、今日の表現はよくないぞ！”って。。。昼のおやじは自分で持ってたにもかかわらず、本人飲まないけど、夜のおやじは、自分運転にもかかわらず（！！）率先して飲んでて”ほーじょう、あ、あ。”（飲もうね、ね）って言いながら注いできて。私はこの”あ”に弱いのですが。響きがかわいいい。たとえおやじが言っても。中国語の授業では出てこなかったけど、”あ”私もかなり使ってる。たまに英語にも”ＴＨＡＮＫ ＹＯＵ、あ”。あああ今日もたくさん飲んだ。。昨日は秘蔵の北京買い付けオーストラリアゴールド＆シルバーメダル受賞のＪａｃｏｂ’ｓのうまうまワインを日本人とあけて、ちびちび飲んでたのに。なんで中国人はちびちび飲めないの？酒は貴重なもの、飲みたい人が飲みたいだけちびちびのむからうまいのに。。。絶対みんな嫌がって白酒飲んでる。私も。。。でもま、急激にアルコール回るから盛り上がるけど。おやすも。
2005年10月21日
コメント(0)
-
喫茶店を作ろう！！！
パクリとまがいもので固められる中国で。ＫＯＮＫＡのケータイをいつまでもＮＯＫＩＡと思い違い、ＨＯＮＧＤＡバイクをＨＯＮＤＡだと思って買ってしまった私です。関係ないけど、職場へ提出の自己申請書に、どうみても１５５以下のフロントの女子が１６５ｃｍと記入し（でも職場提出書類になぜ身長・体重が必要なのかも不明）今日はびっくり。せめて１６０ぐらいにしとけばいいのに。今日は、いけてない、当ホテルのコーヒーラウンジ担当で。メニューには、ブルーマウンテンコーヒーとか書いてあるけど、ネスカフェのインスタントしかないし。洋酒は期限切れがならべてあるだけで。この町にピザハットとスタバが欲しい、と騒ぐチーム外人の意見になっとくしつつ。スタバはちょっと高いのでＫＦＣの喫茶店バージョン、Ｋコーヒーがこのホテルのロビーに入ったら絶対はやるって、って、チーム外人一同（三名）意見が合致。でも、Ｋコーヒーって、西安でしか見たことないけど、本当にＫＦＣの正規系列店？ということで、昼間は人待ちと賭けトランプする中国人ターゲットでいいのですが、夕方～夜は、出張宿泊外人客ターゲットのバー、てのがよいのでは。めにゅー：この町でも手に入るバドワイザー、ハイネケン。＆ジン、ウヲッカ、ラム…。ロビーの無駄に配置された植木をラウンジの前に並べて、名前は”オアシス･バー”とか、”フォレスト・スポット”とか。明日マネージャーに言ってみよう♪
2005年10月19日
コメント(1)
-
おやじキラー☆(((￣+皿(￣+
おやじにも、効力が無くなったら、一つのシーズンのおわりだねええ。連休から帰ってきたのを発見され、昼からビール。でも、おやじはいい。一、気を使わない。これにつきる。乾杯すれば、嬉しい。久しぶりのおやじ飲み、あんまりに久しぶりだったので、自分からもがんがん干杯。楽しくって、ちょっと気分よくなっってしまって、自ら、ポッケの隠しタバコを勧めてしまう。たまたま全員ノンスモーカーで、断られる。(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ。以前タバコ断ったときの、おやじの悲しそうな顔が浮かんで、自分も中国おやじの気分を味わう。これが相手女性だとこうはいかない。まず女性は飲まない。でも飲ませる。自分牛乳で私白酒でイッキのみしようとする。有り得ね。これで小さくキレル。ビールは許すが、アルコール以外の人とは私もお茶でカンパイ。そして逆に、飲みっぷりのいい女性は、それだけで、もう好きですよ！（って、この感覚自体、すでにもう中国おやじの感覚だ。）それに、計算しながら宴会出席してる感じなのも女性に多い。。。男はたいてい酔っ払うので、計算不能。そして、かっこいい男相手だと、自分が落ち着かなくて、つかれる。余計なこと言って。まあ、ここでそんなこためったないけど。って、ことで、おやじと顔赤くしながらがんがん干杯して、すぱすぱタバコフカシテ、強烈飲みしてくらくらしながら寝るのは結構いい。でも、解散早いから、９時には家だし。とはいっても週に１回までかなあ。週３越えると、１週間ずっと酔っ払ってたのでは？って思う。何にせよ、楽しいことはいいことだ。おやすみ。ああ、この昼間のおやじ、こんなに顔赤くして、午後は白酒の品質＆味の検査に行くそうだ。。。こうやって、恐怖の白酒は世に出てるのだね。
2005年10月18日
コメント(0)
-
キルギス族に大モテか？！
久しぶりにご自慢です。いやなんかちがう。けど。発表！キルギス族の、キルギスバザールに行ったのです。ぶーんと、乗客７＋ドライバー。女は、ほんとにかわいいチャイナガール１＋中国人からも日本人からもかわいいと言われる（？）私の友人１＋フランス女１＋おたふく顔のミー。車がバザールに着いて、車体の外から中を凝視した彼らは私に釘付け？誤解ですか？え？車体の外にでても、売り物のじゅうたんもったままローカルみんな私に釘付け。というより、思いっきり対面鼻先３０ｃｍぐらいのところから、思いっきり私を凝視。その数１０はいた。真剣にじゅうたん買おうとしてるフレンチギャルの周りに数人、じゅうたん買いたくて物色してる私の友人の周りにはダレもおらず、そして、彼氏と同行のチャイナガールにはダレも目をくれてないが、、、。一体私の顔に何が？？同行のローカルドライバーが、彼らに私は日本人、って言ってる単語しかわからなかったけど。私の顔がなんとか、って言ってた。なに？同行のアメリカンに、日本のポルン（ぽるん？ポルノはこう発音するらしい）が台湾ではやってる話を聞いたのを思い出し、もしや、キルギスに流れた日本のＡ○女優に私が似てる？！とか勝手に思いながら、ドキドキ体験でした。でも、まさか、あんな砂漠の中にＤＶＤ再生機はないだろうな、と思い、きっとキルギス族に私が似てるのだろうな、と普通に考えて納得してみた次第です。ぜひ本物のキルギスに行かなくてはね。ちなみに、キルギス音楽祭のＶＣＤ買ってみたけど、誰も私に似てないよ。顔濃いって。。。
2005年10月08日
コメント(0)
-
今日も、昼から白酒。
恋愛日記を書きたい。＝>ネタがねえ。日記ってほとんど恋愛ネタなんだけど！！！”昼から白酒”って合言葉になってるの、私達だけでないんすか？？約三名。。。アナタタチよ、ナース。女の子なのに、、、。日本人なのに、、、。今日は営業部の接待、に参加。それにしても、飲み会珍獣の私、最近顔が広くなったなあ。レストラン行くと必ず知り合いに会う。はぁ～、中国の想い出は、あまーい恋愛でなく、きついきつい白酒の思い出。まあ、人生こんなにおじちゃんにもまれることはねーな。こんなにアルコールまみれになることもねーな。日本に帰ったら、きっとこのにぎやかな宴会が懐かしいんだろうな。はぁ～、でもね、成田への飛行機で、ちょっとキューって思い出に浸りたいのに。。。。きっと、送別会で、すごい飲まされて、ほんとに心臓キューッてしてるんだろな。しーゆーすーん♪
2005年09月30日
コメント(0)
-
水物と言われてますけんね。
ホテル業は水商売です。はい。先月大量にゲッペイ（月餅）を売りさばき、ホテルに多大な利益をもたらした（？）私です。で、今日は、たくさん買ってくれた社長さんにお食事ご招待会。イエーーーイ。白酒！！！こちらは三人娘（？）。フロントNo.2とみやげ物やと私。なぜみやげ物や？彼女は飲み会要員でした。いくらでも飲ｋめる。味方の場合は、ホント頼もしい相手です。敵は（社長とその部下）約６名。あああああ。こちらNo.２は一杯飲んでもうダウンだったので、実質２VS６．ああああ。なんとかガンバッテ飲み、おうちに帰った。私のおうち、玄関、ホテルロビーでセールスマネージャーにばったり遭遇。いや、彼女達は、”中○銀行”接待最中ですた。これから二次会カラオケへ向かうところ。まんまと珍獣日本人は捕獲され、カラオケへ。ああああ。寝かせてくれ。思ったけど、日本も同じ。お得意様にはとことん接待。あああ。でもね、この銀行、いつもタダみたいなレートで泊まってくんだよね。＊中国へ来て一番の収穫は、乱れずにお酒をのめるようになったこと。でしょうか。。。
2005年09月28日
コメント(0)
-
けんか上等、英語参上！
Let me think your passport, please!ペーパーテストにて。問い７、”パスポート見せてください”を英語で書け。はい。きっと、ThinkとSee,音が似てる（？）から、書き間違えちゃったんだね、、、、、。今回は、○あげるからね！って、今日したフロントスタッフ向けテストの答案返しました。ここは、学校ではないので、スペルやちょっとした文法の間違えも、意味が通じれば○あげます。で、かえってきた返事。”これTHINKでいいんだよ。ネットの辞書に乗ってたもん！”ガーッ！！！おこらないよ、私。でも、せいいっぱい言いました。”んー、次アメリカ人のお客様来たら、自分で確認してみてください。”どこの世界で、チェックインにやってきたお客様にむかって、”あなたのパスポートについて考えさせてください”って言うフロントスタッフが？いるかも知れないけど、、、。でも、きのう、テスト対策であんなにいっぱい練習したのに。みんなにいい点とってもらいたくて！なんでわざわざ単語かえる？彼女はこれで、英語科の学生で、勉学しつつ、最近ホテルでも働き出した。ま、こんなのは、かわいいもんで。きのう他の子が、”先生この前間違って単語教えた。私の本にはXXってある！”と言って、私がとりあわないと、ずっとむくれてる。中国発行の外国語教材は結構あやしい。はい、そうですね。じゃあ、あなたが授業してください！と、いいそうでした。それは”Standard Room”であってるんだよ！！！！まあ、私は、確かにネイティブでないから、発音かなりあやしいけど、ちゃんと下調べあんたたちの復習より時間かけてしてんだから！だれも、最初から英語教える予定なんてなかったよ！ダレもしゃべれんから私がやっとなかとね！！午後、市内に住むアメリカ人英語教師が切符取りにホテルきたので、この話すると、”あるある。”と言って、”この発音、先生ちがいます！僕の中国人の先生は、XXXといいました！”とよく言われるそうだ。そんなときはむきにならず、”それはイギリス発音ですね。私はアメリカ人ですから "と言うように、と教授されました。おそるべし、中国人。（漢族）
2005年09月27日
コメント(0)
-
しゃべる言語で性格が変わりますか？
先週オープンした日本食屋へ、アメリカ人英語教師とその中国人生徒二人と行く。日本食レストランの社長は中国人ですが、食事についての感想を、本物日本人の私に聞きに来たときに、中国人学生に向かって、”日本語はたくさん外来語があって、もちろん中国からたくさん言葉を輸入してる。けれど、その後、近代になって中国は日本からさらにたくさん言葉を輸入してる。たとえば、政治、政策、、、、。みな日本から来た単語だ。”って説明してった。今まで、私はいつも中国人に、”日本の文化は全部中国から来てるんだ。漢字も瓦屋根も。日本人はみんな中国人だったんだー。ハーハハハハッ！”って言われ続けてて。ナショナリストでなくとも傷つく。で、ちょっとムッとする。中国にでなくて、漢族に。なんかすごく漢族は偉いぞ、みたいな言い方するから。中華思想でなくて、漢族思想。今晩は居心地がいい空間だったなあ。アメリカ人はバカに陽気で、いつまでも子供で疲れるなぁ、って学生のとき思ってた。でもね、中国に一人でいると、このバカ陽気がすごい助かる。最近気に入った映画も、あんま意味のなさそうなお気楽ハリウッドだし。バカなことにバカ笑いがすごく大切に思う今。中国人の学生も、素直ですごくかわいくて。三人で下手な英語をしゃべり、本物アメリカンは中国語は少ない中国語を披露し大喜びし。は～あ。私、英語しゃべってるときって、ほとんど笑ってるな。細かいニュアンスは言えないから、ばっさり、ばっさりで、相変わらず”L”と”R”が発音できなくてネイティブを困らせるけど。それも笑いのネタだし。まあ、英語って、旅行中とか、たのしい会話メインだったのもあるけど。中国語は、声調のおかげかなぜか、とってもぶっきらぼうに聞こえる。構えの姿勢で使う。アルコールの入ったときの私の中国語はずごい攻撃的だし。身構えてないと、中国人にやられちゃうからかな？もちろん、中国語で楽しい会話をしたこともあるけど、英語ほどのバカ笑い爽快感はない。去年、中国語がほとんどわからなかったとき、日本語通訳の中国人の若い女性が、日本語しゃべってるときはすごく恥ずかしがりな感じでおっとりしゃべってたのに、中国人と値段交渉になったとき、いきなりけんか腰な感じてびっくりした。そして、日本語は、しんみりするかなあ、、。母国語だけど。それから、ちょっと習ったイタリア語のときは、相手が女性男性かまわずウインクとばしてた。染まりやすいなあ、私。でも、使う言語によってしゃべる対象も違うし、トピックも違うし、いろいろだろうけど、やっぱり性格変わるよね？！余談で、このアメリカ人がこっそり教えてくれたんだけど、”今回のアメリカのハリケーンは日本の謀略なんだ”とまじめに言った学生がいたそうだ。彼は笑ってたけど、１年半中国に埋もれた私には、この学生が冗談で言っていたのではないことがよくわかるだけに、呼吸を忘れるくらいに落ち込んだ。一瞬。１４億と友達になるのはムリですね。私はできるだけ笑って過ごしたい。特に今はそう思う。
2005年09月25日
コメント(0)
-
クレイジージャーマンガーイ！！！
夕飯食べた後に、マックのソフトクリーム（２元。約３０円）が無性に食べたくなりました。マックの扉開けたとたんに、ッゲッ金髪濃い顔、濃い表情、ダンシングキング、Herrn スッテッフと目が合う。金髪外人が極端に少ないこの町で（中国人約６０万人、日本人約３０人、金髪外人約１５人）、お前は目立つ。マックでもすべての人民の視線を集めている。ローカルに同化してる私に話しかけるなよ、、、。とは言いませんが、私も一瞬にして人民の視線を一心に集めることになる。先週土曜日一緒に踊りに行きました。途中、許可とってバーカウンターにあがって一人ショウタイムしてくりました。盛り上がりすぎた。いいもの見せてもらいました。その後、今日まで毎晩そのバーに通ってるそうです。行く度に中国人から握手を求められるらしいです。当然ながら、バーからはフリードリンクをもらい。（かなり客集めてますからね）。バーのボスの妹は僕に”LOVE"、デブだけど、と言い切り、疲れを知らない２３才はとばしてます。来年彼の去ったこの町に、金髪ハーフのBabyが大量発生するのではないかと、密かに予知します。マックの外を歩くと、路上のアクセサリー売りから”ハロードイツ人！今日も踊るの？”と声がかかります。外国人との接触が少ないこの町の人民に、彼は”ドイツ人＝ダンシングキング”と思いっきり植えつけてます。君はドイツの代表なのだよ、、、。水曜日に踊りくるってたときに、バーの個室に陣取った公安に呼ばれ、５分で白酒２０杯飲んだそうです。グラスがどの程度の大きさか知りませんが、それはドイツ人でも酔っ払うでしょう、、、。翌日は半日しか仕事できなかったそうです。ドイツ人が勤勉と言ったのはダレ？一年以上も前に、ロシア人ダンサー（これは本物の）が私の職場ホテルに泊まりに来たのですが、毎晩ウォッカと白酒のボトルを空け、ロシア人はすごい酒を飲む、って話がホテル内にとどまらず、この町のうわさとして今も語り継がれています。この町の真実 ロシア人＝酒飲み ドイツ人＝クレイジーダンシングキング 日本人＝え○え○
2005年09月23日
コメント(0)
-
ビール責めの○○。
私って中国人大好きかも～～～♪と、ランチで意識が遠のきながら思ってました。同僚と食事が一番楽しいです。みんな私の状況と立場をわかっているし、見知った間柄で一番リラックスできるから。５人だったのですが、土産物屋の女の子、姉さん（？）、おばちゃん（？）、同じ年なんですがね、彼女がひどかった。全くペースが落ちない。最初から最後までハイテンション。”私ねぇー、お酒が好きってわけじゃなくて、飲み会のにぎやかなのが好きなの！！！楽しい～～。干杯！”と次から次へ干杯（イッキ）して、５人中約２名、昼からダウン。みやげ物の彼女は朝番だったので、午後の出勤はないのですが、私は午後出勤だよーー。私、実は、”干杯”好きかも。部屋で一人アルコール飲むことはないですかが、にぎやかなのは大好き。そして、飲みっぷりのいい人大好き。う～ん、楽しかったです。中国人大好き♪とモウロウとしながら出勤時間になりました。（酔っ払って出勤している看護婦さんよりいいでしょう。。あなたのことです）一ヶ月滞在した日本人お客様のチェックアウトがありました。酔っ払ってるので、しゃべりすぎた気がしたのですが、彼はこれから一人で夜行電車に乗って、北京駅経由で空港までたどり着かなくてはならない、という緊張でいっぱいんため、私が酔っ払いなのに気づいてない様子。そのあとアメリカ人が電車の切符予約に来ました。普段から英語モードのときはテンション高い私ですが、酔っ払ってるので、中国人もびっくりな大声にちがいありません。そしてこのおばかな5人。夜も同じメンバーで飲み＆マージャン。一日２回はきついです。これが正しい中国での過ごし方です。たぶん。
2005年09月22日
コメント(2)
-
独り言、一人妄想は・・・・・何語で？
ぼーと考え事している時は、たいてい頭の中は中国語です。すごいなー、もう中国人になっちゃったね、っていうのではなくて。性格が、自分の意見を主張したり、言い返さないと気がすまないので。 別に議論でなくて、ちょっとした会話でも口をはさみたいし。だから、何かについて話し合って、その会話が終わって一人になったとき、”ああー、言い足りなかった！！くやしいなあ。あれはこういう言い回ししとけばよかったなあ！！！”と、その後一人でぼーっとしながら一人しゃべり大会。（声は出てないけど）。でも、表情はすごく出てる。から、みんなの目に付くフロントでなく、ロビーのエントランスで外を眺めながら独り言してます。そんなときにお客様（99.9％チャイナ）に話しかけられると、宇宙帰りのような反応します。すごい消化不良なんです。きっと。で、次回同じトピックがくることはないけど、来たときに備えて、一人フレーズ反芻してるのです。けんか言葉や、中国人をギャフンっと一発言わせたい、と思ったときは山ほどあり、それに備えての単語はたくさん頭の中で反芻しました。だから、ここぞ、ってときはかなりどんぴしゃで言えます。が、それは言っちゃいけない。でも、頭にきたときほど、反芻の時間は長い。言ってはいけない爆弾をいくつもかかえています。中国人と会話していて、言いたいことが言えないことのほうが多い。頭の中は言葉になってないいいたいことがいっぱいあるんだけど。それは感情であって、日本語でも中国語でもない。だから、頭の中の感情コードをお互い読み取ることができれば、どんなに簡単なの？！って外国人とお話しているときよく思う。たとえ道を聞くだけでも。タイ語とかヒンドゥ語ぜんぜんわからないし。まあ、たまに、日本人同士日本語しゃべっても伝わらない人もいるけど。まあ、それはそれで。だから、言いたいことを理解してくれる人ってホントありがたい。はっきりいって、私のあのめちゃくちゃ単語羅列中国語理解するのって、連想ゲームです。ぜんぜん違う単語で言っちゃたりもしてるから。だから、英語でいえば、ネイティブ英語スピーカの人よりも、母語が英語以外の人と英語しゃべるときのほうが、よく通じる。お互い連想ゲームに必死だから。もちろん、ネイティブのように難しい言い回し使わない、って理由もあるけど。簡単に話しが通じ合う人って、それだけでスキ。というわけで、今日の午後は、”楽しいクリスマスの思い出”を中国人にしゃべる前提で一人作文、妄想していました。なんで今クリスマス？！でも、あの年のクリスマスは楽しかったな、、、。って、またホームシックか？幸せな午後でした。あと１０日ｄ連休だ！加油（ジャーヨー、がんばれ自分）！！
2005年09月21日
コメント(1)
-
日本人はお人よしすぎるのか？9月１８日と広島長崎。
今日本人で、いまだにアメリカ人がすごく憎いとか、普通に鬼アメリカ人！とか呼んでる人どれくらいいるのかなあ。９月１８日が何の日か知ってる日本人はどれくらいいるのかなあ？今、私にアメリカ人の知り合いがいるし、日本でも何人かのアメリカ人に会ったことがある。でも、広島長崎のことについて、言及したり責め立てたことは一回もない。それがいいのか悪いのかは別にして。。。ところで、私は今中国にいて、中国人から過去の、日本軍が中国でしたことについて何度も責め立てられたことがある。たいてい酒の席で、私個人に対して悪意があるわけではないのだろうけれど、中国語がわかるようになるにつれて、それはかなり答える。真剣に聞いてると、涙がでそうになる。申し訳なくて、ではなくて。８，９月はテレビドラマもほとんど抗日関連ドラマで気分悪くなるのであまり見ていなかったが、今日は勤務中、くさくさとカウンターの下で英字新聞読んでた。”ある８０代の中国人のおばあさんが、日本軍に攻められた関連地を回って、戦時中日本軍にどれだけ苦しめられたかを忘れないぞ、っていうのに署名してもらう行脚に９月１８日のメモリアルデイに出発した”という記事。そこで思ったのだけど、日本には原爆博物館もあるし、広島長崎で被爆した人たちが修学旅行生や観光客相手に公演していたりしているけど、”アメリカ人は悪いやつだ！アメリカ人を憎め！鬼アメリカ！！”なんて言ってるのを聞いたことあるだろうか？当事者の方々はアメリカを恨んでるではあろうけれど、公では言わないし、たいがい”戦争はひどい。原子爆弾反対！戦争反対！！”ということが話しの内容だ。戦争って、殺し合いなのではいの？誰かが殺して、殺される。狂気の出来事。もしかしたら、私が広島長崎に住んでるわけでも、当時しゃでもないからかもしれないが、今のアメリカ国民を恨んではいない。当時のアメリカ人も恨んでないだろう。それが戦争なんだから。非、当事者だから言うのかもしれないけど。日本でも、終戦記念日近辺に特番あるけど、常にアメリカ兵が悪者で、レイプしまくって、不条理で不道理で、なんてドラマをずっと二ヶ月も垂れ流し続けてるわけではない。もちろん、日本とアメリカ、日本と中国の関係は同じではないけれど。ここまで中国国民に現在の日本国民までもが悪者にされていてだまっているのって、すごく納得がいかない。日本で今、中国人の犯罪が多いけど、だからって、”中国人は悪者だ！！”ってドラマ作ってる？ま、視聴率がとれないから作ってないのかもだけど。今韓流がはやっているけど、中国の一般国民が見ている、抗日ドラマも流して欲しい。一般中国国民が、これを見て、どんな印象を持つかがわかるから。ベトナムで二人のアメリカ人に会いました。一人は、ベトナム人に対して、いちアメリカ国民として、どうしても謝りたい、と思っていた、戦後生まれの男性。ベトナムで、ベトナム人から責められることもなく受け入れられたことに感謝して手紙を残していった。もう一人は２１才の女子大生。東南アジアバックパックの旅に出てきた。母親から、絶対ベトナムだけは行くな、と言われていたけれども、歴史を体験していない彼女はすごく気になって母親にだまってやってきた。最初はベトナムで自分がアメリカ人であることを恐れていたけれども、楽しく旅ができた。中国人、私と話してるときにも、普通に”日本鬼子”って単語使う人いるからなあ。私も鬼子ですか？！そんなとこ。国民性なのかな？先日日米共同宣言が出されて、中国は日本にだけクレームつけた。日米共同なんだから、アメリカにも言えって。不思議な国。日本人はお人よしでここまできた。それはすごいな、って思う。消化不良だな。飲み会がなくて、一人部屋に居る日は、へんなこと考えてしまう。やっぱ白酒ばんざい！かな？酔っ払え！！
2005年09月20日
コメント(2)
-
ホームシック
今日はやっちゃいました！やらせていただきました！！まるでアメリカ人英語教師が常に英語力の高い学生を回りにはべらせているように、企画”ザ・日本語しゃべる会！”と言っても日本語教えるわけではなくて。日本語学習の必要がない、というか、私より詳しい日本語パーフェクトな中国人呼んで、ランチしました。元をただせば、日本帰国を半年に迫り、”冷蔵庫の中のお好み焼きソース”が使えてなかったので、使おう、と思ったのが始まり。でも、キッチンのないホテル暮らしの私の部屋ではどうにもお好みは焼けないなので、市内に住む日本語通訳の中国人の豪華なマンションにお伺いしました。そして、せっかくおいしいお好み焼き作るのに、慣れない味に、”まずい”、とか、そんな態度をとられたら貴重なおたふくソースがかわいそうなので、日本滞在暦の長い中国人をチョイスしちゃいました。地元の、その辺のスーパーで買える食材使った料理ならいくらでもまずそうに食べてもらってもかまいませんが、絶対ここでは手に入らないソース＆マヨネーズ＆鰹節使いましたから。無駄にはさせません！絶対に！！ということで、おいしかったです。相手が中国語しゃべろうとしても無理やり日本語で通し、思いっきりランチ満喫しました。そんなんしたら、食後のマージャンぜんぜん面白くなかった。モードはもう日本だったから。自分の家戻っても、この中国人の家から持ってきた、週間現代とかポストとか読んで。そしたら日本の歌聴きたくなって、すごく心が弱ってきてる気がしました。雑誌は、この中国人に、”もう古いよ”と言われたけど、２００５年の１月とか５月とかなので、私にはぜんぜんよくて。そしてなぜか石原慎太郎の中国に対する記事が載ってて。必然かな。そうなんだよなー。って。そしたら、日系企業でもなく、中国国営ホテルで、中国国家公務員扱い（なぜか。）で働いている私は、近頃、日本人としてのプライドは押し込めて中国人の言うことに相槌を打ってるのに気づいた。来たばかりのころは、血が上りやすい性格なので、つたない中国語で一生懸命反論していたけれども、多数に１。日系企業でも外資系でもなければ、ただの国営企業。退社後遊んでくれる中国人も中国公務員。この町から出たこともなければ、外国語をならわず毛主席語録を一生懸命勉強した世代。まるで１４億相手にしている感覚に陥ってきて。反論するよりは、その話は適当に流して、白酒飲んで楽しく干杯して記憶なくしてるほうが楽しかった。なんか。でも、今日は、いけないなあ。あと半年。今日はちょっと弱で。でも月曜はかならずやってくる。もうすぐ連休だ！！がんばるのだよ。ああ、それから、この雑誌を貸してくれた彼、同心恋愛の疑惑をずっといだいていたんだけれども、彼がちょうど日本に滞在していたころブームだった細川ふみえの久々グラビア写真の掲載されていた雑誌を手放すのがすごく惜しそうだった様子を見て、私の誤解だったことを認めます。みなさん。この雑誌は読んだら返すからね！でもね、不思議なんだけど、友人以外の、いわゆる駐在の方やビジネスマンの日本人よりも、中国人といるほうが楽なのは確かです。これはどういうことなんだろうね。気を使わないからかなあ。外人、ってことで？？・・・敬語を使う関係、てあまり楽でない。加油！！（がんばれ自分）、あと半年！！＊その話・・・もちろん日中問題です。反日教育、靖国、油田、戦後保障、等。
2005年09月18日
コメント(0)
-
少数民族
私はここ中国で少数民族です。２００人以上の職場でたった一人の外国人。そして、毎晩遊んでもらっている人たちの中でもたった一人の外国人。そんな環境にも慣れてきたけど、金曜日に地元日系企業のお食事会に呼んでいただきました。今回いらした日本人の社員は二人だけで、あとは中国人スタッフでした。宴会も終盤、乾杯をして回ったり、日本人社員の通訳として動いていた中国人が、”今日は酔っ払いました～”と言いながら私の向かいに座りました。なんでそんな話になったのか覚えていませんが、モンゴルの話をしたら、”僕はモンゴル族です～。”とすでにアルコールで真っ赤な顔で言ってきました。日本人社員と会食のときはいつも緊張して、全くお酒も進まないので酔っ払ってない私ですが、遠い記憶をたぐって知ってるモンゴル語を二つ言ってみました。そしたら、嬉しそうに握手を求めてきたので、手を出したら、それからずっと離してくれません。酔っ払ってるようなので、仕方ないか、としばらくそのままにしていました。今回のお食事会は、彼の苦労の賜物の打ち上げでもあるようなので。そしたら、すぐ、私のリクエストした歌の番になったので、そのまま連れて前に出てカラオケ歌いました。”対面的女ハイ子看ゴウ来”この曲はいいですね。歌いやすくて、テンポもよいので、初対面の、面識のない大勢の中国人も聞き入ってくれました。そして、今日思ったのですが、多数の中のたった一人、って大きなプレッシャーとストレスですね。私は日本人として、かなりの時間、というか、大部分のここでの生活が、多数：１、の１です。思えば、モンゴル族の彼は、内モンゴルから遠く離れた、ほぼ１００％漢族のこの町で、漢族に囲まれ、日本語通訳として自国にいるにもかかわらず、数十人の日本人に囲まれ、日本式常識を覚えさせられ、守り、毎日を生きているわけです。頭ではわかっていても、アルコールが入ったとこで、自分の民族の言葉をちょっとでも言われて、ほろっと嬉しくなったんだろうな、って思いました。さっき手に入れた日本の雑誌を、日本語の歌BGMで読んでてふらっとホームシックになりながら、そんなことを考えました。
2005年09月16日
コメント(0)
-
あくとれす。
演劇の練習ラストスパート。 ちょっと楽しくなってきたかかも。 ＩＤわすれた。 >
2005年08月16日
コメント(0)
-
悲しくなること。もうどうでもいいけど。
昨日の夜中にフロントから電話がありました。金髪が、４階にあるサウナについての料金と、サービス内容、形態を知りたがってるようだから教えてあげて、と。マッサー問題は夜中に発生する。寝ぼけたまま上の空で説明して、受話器置いてから、眠りの続きにはいってもいいのに、ぱっちり目が覚めた。あああ？？？サービス内容と料金表を英訳併記したリスト壁に貼ったじゃん。むかし。あれ、結構時間かけたんだけど。耳かきとか、足の裏の皮むきとかよくわからないのも辞書探し探し訳したし、”韓国式マッサー”、”タイ式マッサー”、”中国式マッサー”や”ドラゴンマッサー”の意味わからなくて一人奮闘したのに。ちなみに韓国が垢すり、タイがリラックス、中国がハーブ。ドラゴンは、ドラゴンスペシャルです。わからない人はそれでいいです。と、布団の中で一人沸騰したあと、そういえば、いつのまにかその英訳付き価格表から中国語のみの金ぴか看板に変わってたなあ、、、と思い出し、悲しくなった。さらに思い出した。朝食用のレストランにも、何回もオレンジジュース、牛乳等の飲み物の中→英リスト渡して、英語プレート出すようにお願いしたのに、全く出さず、半年後に聞いてきた。頭来たけど、やる気あるのはいいことだと思い聞かせ、また書いて渡したのに、結局”コーヒー”のプレートしか出てない。ｆＸｃｋ。ちなみに、英語劇。審査担当する観光局の人はみんな英語わかるから大丈夫！って言ってたけど、思い出した。私が来たばかりの頃、何度か観光局の方々（大人数）とお食事したけど、ほとんど中国語のわからなかった私に、誰も英語なんて使わなかったじゃん。しかも、今日練習見てたマネージャーが、”いきなり終了するのは不自然。ホテルに感謝の意を示した言葉を入れたほうがいい。”と大声出した。だから、言ったじゃん”Thank you Very much!"って。英語で。こんなレベルです。私の周り。この場面、お客様がホテルに感謝して一見落着の場面なので、絶対わかってもらわないとならないので、”Thank you Very much、謝謝、謝謝！”に台詞追加しました。よ。熟睡してたはずなのに、沸騰して、悲しくなって、しかも昨日って中国バレンタイン？！あ。このＴＶ放送が学生が地元にいない、夏休み中に放送してくれることを願います。楽しそうだね、私。
2005年08月13日
コメント(0)
-
まじめに働くと、疲れるね。。。
はい。部屋にたどり着いたあと、すっごい疲労感でしたが、７時から寝ると明け方（夜中？）に目覚めて困るので、ネタ。来週市内ホテル対抗演劇大会があります。地元テレビ局も入る。”うちのホテルではこんなすごいサービスしちゃうのよ！”っていう嘘のやらせ演劇大会なんですけど。うちの営業マネージャーはりきっちゃって、なりきり舞台作家兼演出家となり、とんでもないシナリオを作ってくださいました。。。。意味無く外人客が登場する、８割英語の英語劇。有り得ない、、、。エンディングは、蛍の光勝手に替え歌、”このホテルはすばらしい！”の大合唱付き。つまり英語ミュージカルですね。でさ、観客に英語理解されないのはもうほっといて、出演者の人選ミスも激しく。。。主役の、台詞ほとんど英語の彼女の英語力は、私の中国語力のおかしさを大幅にうわまわり、私のひーばーちゃんの英語力（聞いたこと無いけど）もはるかに下回るすっげーもので、何語しゃべってんのか全くわからない。今まで見込みのない外国語学習者にはテキトウに流していた私ですが、１年どっぷり中国につかり中国人になりかけている私はへんなプライド、メンツが沸き出て、彼女に猛特訓してます。もちろん、母音ばりばり発音する日本語訛りの英語に仕立てあがってますが。私の面子にかけて、理解できる程度の劇を目指します！！！”配役変えろ！”ってのは禁句なので、仏の顔でがんばる自分に成長を感じ。で、午前中が英語ミュージカルの練習、午後は、午後は、、、、もっとひどい！！！”ハウスキーピングコンテスト”ってのに、約６名のハウスキーパーが参加します。ハウスキーパーだから、シーツ交換の早さ、きちんとさを競うのがメインなんだけど、この田舎の、月給１万円に全く満たないホテルの中年の従業員に英語力も求めちゃうこの審査内容って何？？？？？？？？午後はぶっとうし彼女達にフレーズ暗記させます。出題フレーズは約３０なので、日本の中学出てる人には無理ないけど、アルファベットもわからない人たちにはすごいことなのだ。私がいきなりアラビア語の３０センテンス覚えないのといけないのと同じで、まるで言語障害者のリハビリセンターの作業療法士（？）状態。６時を回る頃には、私にも小さなサ○イが芽生え、、。うそです。作業療法士の方々はすばらしい忍耐力ですね。。。でも、みんなもすごくえらく、コンテストにむけてすごい意気込みで、私が発音するのはじから漢字にして、一生懸命発音してます。（でもね、これからなのだ。まだ暗記にはほど遠いから）ってことで疲れたのだよ、私は。シャワー浴びて寝るかいね、って思って、シャワーに打たれながら半分死んでたら部屋の電話が。浴室の電話はただのかざりの当ホテルにおきましては、泡だらけのままベットもとの電話へ走る。”フロント来て！通訳なしのドイツ人が三人チェックインして大変！！！”、、、、、いや、私も大変だから。月給泥棒４人ほどリストラして、ほんの少しでもいいから英会話できるスタッフ２人雇ったほうがいいと思うのですが、、、。今いる人材鍛えるって無理があるよ。私英語教師じゃないし。。。まあ、でも、必要とされてる、ってのは嬉しいことですね。そろそろお休みします。あ、もう一言。最近ホテルの支配人が英語強化に目覚め、”英語のできないやつはフロントにくるな！”とおっしゃったそうで、週が開けたらフロントの一人がコーヒーショップに回されてました。もちろん給料降格です。この英語審査したの私です。。。。。
2005年08月10日
コメント(0)
-
先のお客様からどおぞ～
というわけではないけれど。今朝は８時に大量チェックアウト。しかーも、外人大量。金髪たくさん並んで待ってんのに、割り込む割り込む○国人。一人切れるいらいら。スタッフも割り込んだ順に対応するし。ここでは普通でも、それはワールドスタンダートではないのだよ。反省：きれてもしょうがない。効能：体力消耗しておなかが空く。
2005年07月13日
コメント(1)
-
さよならカール
とうとうカールとマーシー＆ローラが旅立ちです。知り合って約半年という短い間だったけど、ド・ローカルの中国おじ様達と毎日つるんで（遊ばれて）いたアル中生活の中、かわいい学生や、同じ（？）外国人であるカールたちともたまに遊ぶことができて、楽しかった！！金髪だから、どこでも人だかり＆注目のまとで大変だったと思うけど、次回来るときは中国語覚えてね。＊「あの外国人はどこの国だ？」と駅の見知らぬギャラリー達に聞かれたけど、私もワイグオレン。
2005年07月05日
コメント(0)
-
夏休みにしようよ！
土曜日、日曜日、と遊んで暮らしました。来たばかりの頃は、言葉がわからない上に遊び相手もいなく、土日がすっごい憂鬱だった。どうやって時間つぶしたらいいのかわからずに、、、、。でも最近、土日と退社後がとてもいそがしい。出勤中は忙しくないのだけれど。いいことだ。いいことだ。。。なによりも、私のめちゃくちゃテキトウな中国語を理解してくれる中国人が私のまわりにたくさんいることに感謝です。あ、明日もお休みがいいなあ。
2005年07月03日
コメント(0)
-
個人的なお客様な日
１、二ヶ月ほど前に、ビジネスでなくて、武道が目的でこの町に来ていた外人が今日ホテルにやってきた。電車のチケット予約しに。明日この町を出る。２、一ヶ月ほど前に、日本の企業へ面接に行くんだ、って行ってた学生がホテルにやってきた。ランチしに。午後この町を出る。３、マーシーが、このホテルに入ってる外事事務所へ挨拶へ来た。今週この町を出る。春はお別れの季節？（猛暑だけど）卒業シーズンですから、、、。出会いはドキドキと不安とほどよい緊張だけど、別れって、さみしいなあ、ただ単に。同じ町にいても、毎日会っている人たちではないけれど、見慣れた顔ってだけで落ち着く。私だって、きたばっかりで、そしてすぐこの町を出て行く者だけど。
2005年07月01日
コメント(2)
-
マージャン
１８次から、２２時までぶっ続けでまーじゃん。ふっ。たのしーーー・本当はやらなくてはいけないこと山積みなのに、あと５日で帰国するカールさんに誘われ中国人ご年配のお家へ。ディナーはもちろん、マージャーん卓の、パイが出たままの机に皿のっけて熱干面。きしめんにごまだれかけた感じ。と、きゅりの酢の物？と卵トマト。”簡単な食事でごめんなさい”って言われたけど、私はこういうほうが大好きなのです。油ものはあまりすきではないので。。。感想：息子達がアメリカへ移民したご夫婦で、本人達も何度か旅行していて、”中国以外”もなんとなく理解しているご夫婦だったからか、らくだった。。。いろいろ。
2005年06月30日
コメント(0)
-
Ｔｈａｉ 恐怖のタバコパッケージ
タバコは有害だけど、でも、タバコの箱にこの写真はすごい。視覚に訴える。ここまでしても、でも売るのがまたすごい。そして私のバカンスも終わる。。。幸せだった。。。。。泰国サバイ ちゅらんな！！！おーくん Ｎ，Ｓ，Ｊ＆Ｈ
2005年06月28日
コメント(0)
全101件 (101件中 1-50件目)
