2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年06月の記事
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
急がば回れ
More haste, less speed.●直訳すると、「急げば急ぐほど、スピードを落とせ」という意味になります。
2006.06.30
コメント(0)
-
よくもそんなことが！
How dare you!●「厚かましくも」「ずうずうしくも」というように呆れた気持ちや憤慨の気持ちを表現する時のフレーズです。「you」の後に動詞を入れて、「よくも…なことができるなぁ！」という感じで使います。
2006.06.29
コメント(0)
-
僕たちの相性っていいよね
We have chemistry.●「chemistry」とは、“化学反応”の意味ですが、相性や親和力のニュアンスを表すこともあります。
2006.06.28
コメント(0)
-
(レストランで)空いている席はありますか？
Are there any seats available?●よく使うフレーズなので覚えておくと良いでしょう。
2006.06.27
コメント(0)
-
安い
inexpensive●「cheap」を使うと“安っぽい”という意味合いになるため、気をつけましょう。
2006.06.26
コメント(0)
-
後は野となれ山となれ
I don’t care what follows.●直訳では、「見えなくなるものは忘れられる」となります。
2006.06.24
コメント(0)
-
私の知ったことではないよ
It's not my business.●ニュアンス的に冷たい印象を与えてしまうので、使う場合には注意した方が良いかもしれません。
2006.06.23
コメント(0)
-
信じてよぉ～
Trust me!●このフレーズは、「本当のことを言ってるんだから、信じてよ！」というニュアンスです。
2006.06.22
コメント(0)
-
水曜日の朝までに、私にその事に関する報告書をまとめさせてください
Let me draw up a report on it by Wednesday morning.●このフレーズの「draw up」は、「(書類、計画)を作成する」という意味となります。
2006.06.21
コメント(0)
-
すべてうまく行くわよ
Everything will work out for the best.●このフレーズは、恋人どおしなら「仲直りする」という意味にもなります。基本的には、落ち込んでいる人に言ってあげるフレーズです。
2006.06.20
コメント(0)
-
一生、他の人を愛さないとは思わないけど…
I can’t see me loving nobody but you for all my life.●Nylonsの曲の「Happy together」のワンフレーズです。
2006.06.19
コメント(0)
-
私の(注文が)まだ来ない！
My order hasn’t come yet.●ちなみに、頼んでないものがきたら「I didn’t order this.」。最後に「I enjoyed the meal.」(＝美味しかった)と言うと良いですね。
2006.06.17
コメント(0)
-
好きこそ物の上手なれ
Nothing is hard to a willing mind.●「自発的な、意欲的なという意味でwilling」を使います。このフレーズは、「意欲的な気持ちにかなうものはない」ということになります。
2006.06.16
コメント(0)
-
新しい生活にだんだん慣れてきたよ
I gradually get used to the new life.●「gradually」は、「だんだん…」とか「徐々に…」というニュアンスです。
2006.06.15
コメント(0)
-
(タクシーなどに乗車していて)その角で止めてください
Pull over at the corner.●タクシーなどに乗車していて、「～の辺り(ところ)で止めて」と言う時は、「pull over by(at) ～」という表現が良いでしょう。
2006.06.14
コメント(0)
-
お噂は、かねがねうかがっております
I’ve heard so much about you.●初対面の人に対して、さりげなく言えたら良いですね。
2006.06.13
コメント(0)
-
もう、引き上げるね
I'll take off.●「take off」は、飛行機などが離陸する時に使用したり、とたくさんの意味がありますが、このような意味にも使える表現です。
2006.06.12
コメント(0)
-
あぁ、ごめんなさい！
Gee, I’m sorry!●「gee」は「Jesus!」の短縮形です。「あら！」「まあ！」という意味となり、謝罪の言葉の前に、つけることが多いようです。
2006.06.12
コメント(0)
-
好きこそ物の上手なれ
Nothing is hard to a willing mind.●直訳では、「見えなくなるものは忘れられる」というふうになります。
2006.06.10
コメント(0)
-
(座席を後ろに倒しても)いいですか？
May I recline my seat?●簡単に「May I?」でも良いですよ。
2006.06.09
コメント(0)
-
光陰矢のごとし
Time flies.●例えば、「Don’t waste your time. Time flies.」(時間の無駄はしちゃだめよ。時間はどんどん過ぎていくんだから)といった感じで使います。
2006.06.08
コメント(0)
-
お噂はうかがっております
I’ve heard so much about you.●「前々からお会いしたいと思っていました」というニュアンスで使うフレーズです。
2006.06.07
コメント(0)
-
何の失敗もしない人は何も作り出せない
He who makes no mistakes makes nothing.●似た諺に「Nothing ventured, nothing gained.」(リスクを冒さなければ何も得られない)があります。
2006.06.06
コメント(0)
-
ありのままの君が大好きだ
I like you very much, just as you are.●映画『ブリジット・ジョーンズの日記』のワンシーンでのフレーズです。
2006.06.05
コメント(0)
-
今度遊びにきてね
Drop by sometime.●日本語と同じで社交辞令でも使います。いきなり日時を答えたりしない方が無難かもしれません。
2006.06.03
コメント(0)
-
その資料まわしてもらえますか？
Can you pass me the handout?●資料を意味する言葉として、「handout」がよく使われます。「コピー」や「プリント」では通じません。
2006.06.03
コメント(0)
-
今週末、何するの？
Whatcha gonna do this weekend?●「gonna」（“ガナ”という感じで発音しますが）は「going to」の省略形です。
2006.06.02
コメント(0)
-
つまらないまねはよせ
Don't be silly.●「silly」は、「愚かな」とか「馬鹿げた」という意味です。相手の言動を制するときのフレーズです。
2006.06.01
コメント(0)
全28件 (28件中 1-28件目)
1
