2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2009年03月の記事
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
こんなの習ったっけ？？
毎週通っている講義も４回目になりました。習っているのは「日本語文法」「韓日文化の比較」そして「韓国語の活用」今回は「日本語文法」でした。今は動詞について習っています。バ形、テ形と言われたときもあまり普段意識しないで使っているので、えっ！何？と言う感じでした。「買う」と言う動詞を「バ形」に変えるにはウ段をエ段にかえてバをつける「買えば」と言う風に。。。動詞の種類もたくさんあって、こんなのいつ習った？？？状態です。自動詞、他動詞、本動詞、形式動詞、可能動詞。。。。。そして、「あげる」「もらう」「くれる」の区別。韓国の表現には「あげる」「もらう」はあっても「くれる」と言う表現はありません。改めて日本語に触れながら、日本語って奥が深いな～と感じています。今日は来週の講義に向けて、レポートを書く予定です。レポートは「笑うことの出来るユーモア２０個書き」と「行きたい国の特徴３０カ国」これをレポートにしてメールで提出です。学生に返ったようですが、固い頭をやわらかくするのに時間がかかりますね～
2009年03月30日
コメント(6)
-
今年の恩恵
水曜に集まったオンマたちの集まりの中、本当に色々な話が聞けました。ご飯を食べに行ったのが、父兄がやっている学校の近くの食堂なのですが。。。。車に乗って農協の駐車場に行ったら、どこかで見たことのある車が。。。。そう、旦那の乗っているトラックが止まっているではありませんか？何処にいるんだろう？？？？食堂に入っていったら座って食べていました。アンニョン～ヨボ集まったのは１０人くらいのお母さんなのですが。。。。今年から課外授業が２つになりました。全校生徒英語をするのと、もう一つは選択でするもの。サムルノリ、コンピューター、スポーツダンスの中からひとつ。両方無料。ありがたいですそして気になっていたのが給食費。いつになっても引き落としの連絡が来ないな～と思っていたのだが今年から３人だから１０万以上になるのは分かっていたから、学校に１人分免除にならないか？相談に行こうかな～と思っていたほど。そしたら今年から給食費が補助が出るようで、全校生徒無料だそうだ！本当に良かった。牛乳代は前から補助が出て無料だったのだが、今年からは給食費までも。。。。。小さな学校ならではの恵沢です。小さいからある問題も色々ありますが、先生たち次第なんですよね～家族のような暖かい学校であって欲しいと思っています。給食の食材チェックの順番や、間食の件、運動会の話、遠足の話、しゃべって、食べてあっという間に過ぎた時間でした。
2009年03月28日
コメント(6)
-
オンマたちの集まり。
今日はオンマ達の集まりの日。２ヶ月に１回、食事をしながら色々な情報を交換しようという会。オンマの一人がしている食堂が集合場所。先回学校で父母会の総会があったときには数人しか集まらなかったのに今回は１０人以上参加の予定。先回は会長選出があって、不参加の人が多かったが役員も決まったから安心して出てくるようだ。ちょっとひどすぎ！自分の子供のことなのに、やりたくないから逃げるなんて。。。。。結局私なんか不参加だったのに、副会長になっていた。こういうのを見るとき少しがっかりしてしまう。今年から３人もいるから学校行事に参加するのは、当たり前かな～と思っているけど、やりたくないから来ないなんてひどい！！今日は担任の話、給食食材チェックの話、間食の話がテーマ。来年もこういう風にするなら、オモニ会は無くそう！という話もある。田舎の学校で、生徒も少なくていつどうなるか分からない学校なのに、親がこんなだとがっかりです。まあ～とにかく行ってきますね～
2009年03月25日
コメント(6)
-
ヘトヘト～
日曜に全羅南道の７地区の多文化家庭が集まって簡単な運動会があった。あいにくにも土曜からの雨で天気は良くなかったのだが、、、、サッカー場と体育館が会場で、サッカーやバレー、綱引きが行われた。私はバレーと綱引きに参加したのですが。。。。７地区が集まったので、待ち時間が長い。バレーもここのとこママさんバレーも休んでいて、運動不足。いつもフルセット（３セット）で疲れる。フルセットでも勝てればいいのだが、接戦で負けるからなお更疲れる。普段の運動不足で腕が痛い！プラス綱引きで力がはいらない。昨日は家でしいたけの収穫をした。旦那は仕事に出かけていないし、アジュンマに手伝ってもらうと早くしないといけないから、余計に疲れてしまって一人で午前中いっぱいかけて取った。午後には乾燥するために干しにしいたけを持って行った。ちょっと休みたかったのだが、明日までにタンソ（韓国のたて笛）が必要だったので買いに出かける。今日もしいたけを乾燥するために、ひっくり返したりしています。乾燥機で去年乾かしたら、焦げて全部捨てる羽目になったので。。。。太陽の光で乾かすのが美味しいんですよね～久しぶりに今日は昼寝をしました。昼寝すると中々起きられないんですけど。。。。。ボチボチやります。
2009年03月24日
コメント(4)
-
春ですね～
最近の韓国は本当に春盛りです。気温差が激しいですが、日中は暑いほど。近所にモクリョン（木蓮）が咲き始めていました。梅の花はもう散り始めていました。桜の花もつぼみが随分膨らみ始めました。ケナリも咲き始めました。家の周りの花が咲き始めると春だな～と実感します。眠気も来る春です。
2009年03月21日
コメント(4)
-
改めて。。。。
昨日は木曜日。３回目の講義に行ってきました。今日は韓国語活用法です。読み、書き、聞きかな～耳で聞き取れたら、発音できるし、書ける！ということでいきなりテストもありました。今まで、子育てやシオモニとの生活であやふやにしていた韓国語の問題点が明らかになりました。自分でもこんなに発音の区別が出来ていないことに、改めて気がつきました。何よりも激音、つばを吐くほど強く言わないといけないのに、いえないんです。あれ～昨日はちょうど小学校で父兄会もありました。内心、参加しないから今年は役員もしないですむかな～と思っていたのですがなんと副会長ではありませんか？まじ～近所に住むオンマが会長で、隣の部落に住んでいるオンマが総務でした。確かに三役の中では副会長が仕事は無いのですが。。。。会長の話も合ったようで。。。。。これは学校運営委員のほうで、欠席だからと断ってくれたようですが今年は資格を取るために勉強しようと思っているのですが、どうなるやら。。。。韓国語は家で猛練習です。３週間後に又テストがあるし、宿題も出ました。レポートです。調べてメールで先生に送って、発表です。ドキドキですが、頑張るぞ！！
2009年03月20日
コメント(2)
-
長男のプレゼント!
今日は＊＊回目の誕生日韓国では朝にミヨック（わかめスープ）を食べる習慣があります。自分のときは面倒で作りませんが。。。。。長男が数日前から準備してくれたプレゼント、昨日の夜空けてみろ！と言われたのですが。。。。。今朝空けてみました。去年はマスクでしたが。。。。。今年は何だと思いますか？携帯入れです。今年は使えそうです。
2009年03月18日
コメント(6)
-
電話に出てよ～
この頃の韓国は気温差が激しいです。朝晩は寒いですが、日中は暑いです。旦那は汗かき日中はジャンパーを脱いで仕事をします。当然携帯電話はジャンパーに入れてあって取らない事も良くあります。おととい、旦那の携帯電話を見てみたら不在電話が何件も入っていた。それも同じ番号。気が付いた時点で電話したらいいのに。。。。。今日、いつものように子供たちを学校に送った後、ＰＣの前に座っていたら「チェスシ～」（自分と比較して年が若い人のお嫁さんはこう呼びます。）と近所に住むアジョッシがやってきた。「ミョンサムソ（町役場）から電話をしたのに取らないから、旦那に連絡しろ！」何故かというと、今年は２０年ぶりにイジャン（里長）が変わった。変わってみると色々な事業の補助があるのが分かって、今年は牛を飼うための書類を出していた。そのことについて電話をするのに、取らなかったようだ。担当のアジュンマも怒っていた。「何回も必要だから電話しているのに、何で連絡してこないんだ！！」だんなの変わりに今日、ミョンサムソ（町役場）に行ったらグチグチ言われた。「ちゃんと電話とってよ～」
2009年03月17日
コメント(2)
-
週明け早々病院に。
週明けの月曜の朝なのに、長男と三男が調子が悪い。三男は腹痛を、長男は頭痛と吐き毛を訴える。元気な次男をスクールバスにのせ、キサアジョッシ（運転手）に「病院に行ってから、学校に送るから。。。」と伝え病院に行った。病院に行っても吐き気がする長男。三男はおなかにガスが溜まっていて、あまり良い状態ではないが、お腹がすいたようだった。薬を飲んでもあまり良くならない様で、長男は欠席。三男だけ学校に行った。長男の風邪は珍しい。のどがはれ、鼻が詰まって苦しそう。季節の変わり目だからか？皆さんもお大事に！！
2009年03月16日
コメント(6)
-
初めての授業。
今日はいよいよ「日本語講師」としての初授業。ちょっとドキドキしました。我が家の裏の家に住んでいて、町に引っ越した子供たちなんだけど次男の同級生３年生の男の子と中学２年の女の双子。昔から知っている子供たちだけど、個人授業は初めてで又日本語を教えるのも本格的なのは初めて。なにしようか？どんなことから教えようか？この話があったのは２月から。３月になったらして欲しい！というお父さんの要請は本当は３年前からあった。７歳になったら、１年生になったらと言われ続けて今回が本格的な始まり。教材を探したり、簡単な資料なんかも友達からもらったり緊張したりしたのですが、無事に１時間の授業を終えてきました。今日は「あいうえお」ドラえもんの歌を歌ったり、アンパンマンの塗り絵をしたり。。。。双子の一人は去年、放課後授業で日本語をしたようでした。３人が同じレベルならいいんだけど、、、、、忘れているのもあるから最初から又はじめました。「おいうえお」を書いたり、読んだり、最終的にはカードで順番のバラバラな「あいうえお」を当ててもらうので今日の授業は終わり。お母さんが横で見ていてちょっと緊張です。ここも団子３人で３年生の長男を筆頭に年長と年少の弟がいます。双子は従兄弟で一緒に住んでいます。何とか初日は終わりましたが。。。。又次の資料集めが大変です。学校なんかで教えるよりは個人がらくだと思うけど、何とか起動に乗るといいな～でもやっぱり疲れます。
2009年03月14日
コメント(2)
-
日本料理とフィリピン料理。
いつも突然頼まれることが多い韓国の役所です。今回は急遽日本料理を作って欲しいという依頼がありました。連絡が来たのがおととい。材料とかがあまり無いので、簡単に作れる物！ということでこんなメニューになりました。買う所も農協と決まっているのでそこで買える材料になります。肉じゃが、サラダ、豚肉のしょうが焼き、朝漬け、味噌汁になりました。もっと早く頼まれていたらモノマート（日本の食材の店）で注文できたのに。。。。時間も１時までに、２時に食べれるように、３時に、最終的には４時過ぎてソウルの方から来られた方が試食をされたのですが。。。。。ほんの５分くらいで帰っていかれました。残った食べ物は一緒に食べたり、持って帰ったり。。。。今回はフィリピン人たちのフィリピン料理も。。。。春雨のような揚げ物、フルーツサラダ、それにビーフンのようなもの。お互い試食しあいながら、時間も待ったのですが。。。。。摘みながら食べたので夕食は入らないほど。。。。こういう事でもないと中々日本料理を作ることもないし、忘れてしまいましたね～作り方。美味しくいただきました。
2009年03月13日
コメント(4)
-
行ってきます～
今日は２回目の講義です。開始時間が１時間ずれて１１時からになったので、朝から座っています。今日は韓国人の講義で５時までなので、頭がパニックにならないようにコーヒーお茶を準備し、お弁当も作りました。どうなるか分かりませんが、頑張って勉強してきます。行ってきます。
2009年03月12日
コメント(4)
-
ホットｋ！
新学期が始まって長男、次男が通っていたテッコンドも一旦お休み状態です。長男は４年間通ったら、このまま辞めるのは勿体無いな～と思っていますが、長男にしてみれば遊ぶ時間が増えてうれしいようです。まだ学校のパンガフ（課外授業）も始まらないので、次男、三男は２時過ぎには、長男は３時過ぎに帰宅します。課外授業が始まれば１時間ずつ遅くなります。三男の学校生活も２週間目になって、慣れてきたようです。学校から早く帰ってくると「お腹すいた！」と帰ってくる長男。昨日は買い置きしてあったホットクを作りました。ホットクは小麦粉の生地の中に黒砂糖や刻んだピーナッツ、シナモンなんかが入ります。家で簡単に作れるミックスがあって、我が家も時々作ります。こんな感じで作るのですが、hemiさんの日記にちょうどこの画像があったので、もらってきました。前はこの生地を伸ばす棒が無かったのですが、最近は１０００ウォンショップで売っていて我が家にもあります。熱々を食べるのが美味しいですね～近所に住む兄弟も一緒に５人の団子たちがあっという間に食べてしまいました。おやつのメニューを考えるのが大変です。
2009年03月11日
コメント(4)
-
ママ友の家でランチ。
今日は５日に一度の市場の日。一緒にオモニ会（父母会）に参加しているママ友と会う約束をしていた。市場に行って買い物をした後に、去年の会計報告の資料を作ろうと言うことでした。新学期が始まって、学校運営委員会や父母会も新しい役員を決める時期です。市場で買い物をした後、車でママ友の家に移動し、お昼ごはんをいただきました。このママ友はお料理上手な韓国人で、子供たちにも手作りのお菓子を作るお母さんです。家にあるミパンチャン（作り置きのおかず）だけでも十分だったのに、トトリムク（どんぐりの粉で作った寒天のような食べ物）やオジンオポックン（イカの炒め物）を作ってくれて美味しくいただきました。こういう時韓国人はさっさとおかずを作ったりするのですが、私は韓国人に出すおかずなので何を作ろうか？と言うことから悩み始めます。このママ友は長男の同級生のお母さんで、５年生の子が末っ子です。だから色々な情報ももらっています。市場では旦那の仕事仲間のお花屋さんが、血圧が下がって仕事を休んでいたり、ママ友の家で同じトンネに住んでいる三男の同級生のお母さんに電話したら、シアボジが調子が悪くて光州の病院まで行っていたり色々な新しい情報がはいってきました。この入院したらしいシアボジは我が家にとってはタンスｋ（祖父の代の兄弟）にあたり、入院したのならお見舞いに行かないといけないので、旦那に言わないと。。。。家にいると子供のことで頭がいっぱいですが、一歩外に出ると他の色々な関係が出てきて、情報も必要ですね～美味しい昼食とともに、家庭訪問の話や担任の話なんかも色々して帰ってきました。まだ三男は早く帰ってくるので、早々に家に帰りました。
2009年03月09日
コメント(4)
-
いつ習ったっけ～
昨日から１０ヶ月にわたる日本語講師養成講座が始まりました。週に１回ですが、１０時から４時までの講義です。学校はモッポ（木浦）なので車で１時間の距離です。一緒に通う日本人の家に迎えに行ってからの出発なので、８時半には家を出ました。今日は「文法」について。。。。動詞の活用について習いました。五段活用、上一段、下一段、カ変、サ変等。。。。。昔習った言葉ですが、思い出すのに時間がかかりますね～日本語も忘れてしまったりしているので、動詞の数もある程度必要なので、生徒たちで動詞を書きあったりして語彙力を増やしました。自分だけでは思い出せないような、考えなかったような動詞が沢山出てきました。～ないをつけてないの前の文字がア行なら五段活用。イ段なら上一段、エ段なら下一段。。。。会話をする分には必要の無い内容ですが、日本語を習う外国人には必須。私たちは当たり前のように動詞も変形して使ってますが、これを説明するのは難しいですね～私が教えようとするのは子供たちなので、ちょっと難しいかな～と思いましたが、知っているのと知らないのとは違うので。。。。久しぶりに頭を使っても～んとしていましたが、いきなりテストもありました。ぎゃー今日習った分のテストでしたが、かなり混同していて５０点満点中の４０点でした。確実に覚えなきゃ！！週に１回ですが、学校の近辺には余り食堂も無くてお弁当持参で来たのですが、良かったです。毎週外食だとお金もかかるし、交通費がかかるので節約モードで。。。。韓国人に日本語の文法を習ったらどうなるのか？と思いましたが、文法は日本人の先生だったので助かりました。３人のキョウス（先生）が交代で来られるようで、来週は韓国人の先生です。気合入れなきゃ～とにかく学生生活が始まりました。
2009年03月06日
コメント(9)
-
連絡して欲しい！
この間付けばかりのインターネット電話ですが。。。。昨日の朝、急遽使えなくなってしまった。説明書を見たらＫＴ（電話会社）に連絡するように書いてあった。それで早速担当のお兄ちゃんに電話しました。夕方見に来たのですが、電話番号が中止になっていました。その理由は。。。。一般電話の名義はアジュボニム（義兄）で、インターネットは旦那の名前になっている。インターネット電話の決済が一般電話なのだが、名義が違うため決済が出来なくて中止になったようだ。名義変更はすぐには出来なくて、１０００ウォンの基本料金を払えばインターネット電話は使えるということで、そちらにしてもらおうと思ったのだが。。。。中止になっている電話機は回収して、又新しい電話機が来ることになった。普通、最初に「＊＊だから、決済が出来なくてどうしましょうか？」とか連絡が来ませんか？先に電話してくださっていたらそのまま使えたのでは。。。。。。韓国はこういう接待が非常に下手というか？先に連絡とか言うのが無い国である。ほっておけばそのままだったのかな～今日、又担当のアジョッシ（おじさん）が電話番号の変わった電話機を持ってきました。おじさん、ご苦労様！
2009年03月04日
コメント(4)
-
１０００００カウントは誰が。。。。
もうすぐ１０００００になるんですけど誰がこのカウントを踏むんでしょうか？何か準備しましょうかね～最近、息子たちが「花より団子」のポスターに凝っています。これでもプレゼントしましょうか？日本、台湾と放映されて韓国でも始まったドラマですが、主人公の女の子の交通事故で月曜はスペシャルが放映されました。漫画本が原作なのでこういう現実はないと思いますが、おばさんもはまっています。韓国の配役はhemiこちらにあります。（勝手にもらってきました）韓国、日本、台湾何処の国が人気があるのか？わかりませんが。。。。色々考えています。お楽しみに。。。。。
2009年03月04日
コメント(4)
-
３回目だけど。。。。入学式
昨日３月２日は三男の入学式でした。長男、次男と３回目なんですが、やはり緊張しますね～団子たちの通っている小学校は本当に小規模な学校です。新入生も男の子３人、女の子３人の６人でした。同じ保育園に通っていた子供が２人いて３人は知っている子。３人は初めて合った友達です。在校生の始業式も一緒なのですが、なんせ全校生徒が６０人くらいの学校なので、みんな兄弟姉妹のような学校です。顔を知らない子供はいません。入学生はクレパスと色鉛筆のソンムル（プレゼント）をもらって１年間、これを使います。小さな学校の良い所でしょうか？ノートなんかも学校で準備してくれてあまり準備するものもありません。教室に入って先生の説明があったのですが、去年まで６年生を教えていた若い女の先生が担任です。書きとかを徹底的に教えてもらいたいし、若い分気を使ってくれるので大丈夫だと思います。後は次男、三男の担任ですが。。。。。次男は去年の長男の先生。長男は大きな学校から来られた新しい男の先生。次男の先生は去年１年間お世話になった先生で、良く教えてもらったので安心しています。１,２年生で遊び癖のついた次男を徹底的に治してもらうにはもってこいの先生です。今日から早速スクールバスに乗って通っている三男ですが、今日は雪が積もりました。毎年この時期雪がちらついたりしますが、ちょっと肌寒い１日です。今日から給食も始まります。三男の小学校生活の始まりです。
2009年03月03日
コメント(6)
全18件 (18件中 1-18件目)
1
