ё☆ё　りり　ё☆ё

< 新しい記事

新着記事一覧(全2705件)

過去の記事 >

2011年03月02日

方言調査

(42)

カテゴリ：カテゴリ未分類

こんばんは。

ネットを見ていたら、おもしろいものをみつけた。

方言調査である。
以下、引用しつつ話しを進めていきますね。

■「なおす」は「修理する」じゃないの？

直す、治す　漢字にするとこんな感じでしょうか。
風邪を治す。壊れたものを直す。寝癖を直すなど。

しかし、方言的言い回し？？？によると

片付ける事

大阪府出身の方が多かったのですが、
なかには香川県や島根県、鹿児島県出身の方も。

■「えらい」は｢賢い｣ではない

これは、他界先生が、よく使っているので
わかりました。

偉いではないってことを。

愛知県、滋賀県、三重県出身の人に多く見られた答えが、
「『えらい』がほかの都道府県で通じなかった」というもの。
この｢えらい｣、実は「すごい」や｢立派だ｣ではなく 「疲れた」 という意味なんです。

ほかの地域では使われないせいか、引越した先のエリアで｢疲れた際に『えらい』と言うと、『なにが偉いの？』と言われ、通じなかった｣(三重県出身/26歳、/女性)

愛知より西の本州地方で使われる割合が高いようです。

ちなみにその｢疲れた｣ことを北海道では｢こわい｣と表現し、
その｢こわい｣は岐阜県では｢固い｣の意味になるそう。とてもややこしいですね。

あ、
うちの母は、東京出身ですが、

今日は、ご飯がこわい　と。
（母の祖先でも岐阜県の血は混ざっていないんですが）

■｢投げる｣は｢ほうり出す｣じゃない

投げるは、ボールを投げるとかそんな感じですよね？

北海道、青森県、福島県出身の方によく見られた回答が、｢ゴミを投げる｣と言うもの。
この場合、ゴミを全力投球するのではなく、 捨てるという意味 です。
調べてみたところ、北海道から東北にかけて使われる方言で、｢ゴミ捨て｣は｢ゴミ投げ｣と表現するとのことです。

また、同じ｢捨てる｣でも、大阪府、京都府、滋賀県などの関西地方では｢ほかす｣と言うそう。｢ゴミをほかしといて｣と言われてポカンとした経験があります。

■語尾のアレコレ

語尾に関してもさまざま。
まず、神奈川県出身の方の回答で多かったのは語尾に｢～だべ｣とつけるというもの。
また、｢『～じゃん』は東京都と神奈川県の方言なのではないか｣
という意見もありましたが、こちらは静岡県や広島県などほかの地域でも使われることから、
方言だという断定は難しいようです。

ほかにも語尾に関しては、｢長岡弁は語尾に『ガー』をつける。『そいがー(そうなの)』みたいな感じ｣(新潟県出身/24歳/男性)

｢語尾に『～ら』や『～だら』とつける｣(静岡県出身/27歳/女性)
｢言葉の語尾に『ちゃ』をつけます｣(宮城県出身/39歳/男性)など、
さまざまな回答が寄せられました。

ブログで馴染みがあるのが
静岡の「だら語」ですかね。
ブログを始めて初めて知ったんですけれども。

茨城の、だっぺ　は、実際に耳にしているので知っていました。

■ものの名前

｢方言と標準語で、ものの呼び方が違った｣という話

河内(大阪の一地域)弁と京都弁で｢にぬき｣は｢ゆで卵｣、
福井県で｢じゃみじゃみ｣は｢テレビの砂嵐｣、
愛知県で｢放課｣は｢授業と授業の間の休み｣。

ほかにも和歌山県で｢みずせった｣は｢ビーチサンダル｣、
新潟県で｢あくと｣は｢かかと｣というのもありました。
なかには、｢北海道では『ザンギ』は『鶏のから揚げ』をという意味｣という意見もありましたが、
調べてみたところ、もともとは別の料理だったものが混同されてしまったようです。

■穴あき靴下をなんと呼ぶ？

最後にユニークな方言を紹介。
穴が開いた靴下のことを表す方言があるそうです。

それは、｢長崎では、靴下に穴が開いて指が出ていることを『じゃがいも』という
｢私の地元(宮城)では穴の開いた靴下を『おはよう靴下』と言うが、よその地方の人と話しているときに通じず初めて方言(？)だと知った｣というもの。

だそうです。
航勇さ～ん、仙台はおはよう靴下と言うんですかぁ？

日本全国、言い方１つでも
その地域、地域でまるっきり意味が違うものになったりしますよね。

ちんちん　ひとつにしても、

犬のポーズだったり、
ナニだったり、
チンチン電車なんて使ったり、
タイ語では本当っていう意味ですって。

って、別に、ちんちんを例に挙げなくてもいいんですけどね。
方言でもないか。
ちんちんは全国共通。ナニのイメージだわね。

ま、
私の知らない事がまだまだいっぱいあるんだろうなぁ～～～
って話しでした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう