2021.04.15
テーマ： 通訳・翻訳 裏話など(15)
カテゴリ： たわごと
実は、１か月前か？ ２か月近く前になるかな？
観光協会の女性課長さんが私をソウル中央地方検察庁の通訳要員に推薦してくれて、書類をあわてて揃えて履歴書、自己紹介などを送った。
結構すぐに、連絡があり、身分証を作るので必要書類と写真を送ってくださいとのことでした。
３月下旬には、連絡をいただいていたと思います。
以前仁川の方では、警察の通訳をさせていただいてたので。今も登録はそのままだと思います。
ただ、日本人は本当にそういうトラブルに巻き込まれたりというのがすくないので、ほとんど通訳の仕事もありませんでした。
去年もその通訳のための専門用語や、メモの取り方などの授業をオンラインで勉強しましたが。
数日前に正式に中央地方検察庁から携帯にメッセージが。通訳要員に選ばれ、２０２１～２０２４年まで資格が与えられたとのことで、身分証も発行されるとのことです。（それが無ければその空間に入れないんでしょうね）
HPに入って公示欄を確認すると、英語、中国語（すごく多い！！！）、日本語（少ない）、ロシア語、その他東南アジアの言語などの名簿がありました。
観光協会からも「おめでとうございます」とメッセージが。
推薦はしたけど、受からなかった人もいるみたいな。。
観光協会のスタッフやたぶん会長さんが推薦してくれたのかなあと。
感謝いたします。
とにかく、落ち着いたらまた色々勉強しないと。
観光協会の女性課長さんが私をソウル中央地方検察庁の通訳要員に推薦してくれて、書類をあわてて揃えて履歴書、自己紹介などを送った。
結構すぐに、連絡があり、身分証を作るので必要書類と写真を送ってくださいとのことでした。
３月下旬には、連絡をいただいていたと思います。
以前仁川の方では、警察の通訳をさせていただいてたので。今も登録はそのままだと思います。
ただ、日本人は本当にそういうトラブルに巻き込まれたりというのがすくないので、ほとんど通訳の仕事もありませんでした。
去年もその通訳のための専門用語や、メモの取り方などの授業をオンラインで勉強しましたが。
数日前に正式に中央地方検察庁から携帯にメッセージが。通訳要員に選ばれ、２０２１～２０２４年まで資格が与えられたとのことで、身分証も発行されるとのことです。（それが無ければその空間に入れないんでしょうね）
HPに入って公示欄を確認すると、英語、中国語（すごく多い！！！）、日本語（少ない）、ロシア語、その他東南アジアの言語などの名簿がありました。
観光協会からも「おめでとうございます」とメッセージが。
推薦はしたけど、受からなかった人もいるみたいな。。
観光協会のスタッフやたぶん会長さんが推薦してくれたのかなあと。
感謝いたします。
とにかく、落ち着いたらまた色々勉強しないと。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[たわごと] カテゴリの最新記事
-
ゲーム用の椅子が来た 2024.07.25
-
部屋とトイレのリフォーム 2024.06.28 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
エルマチャイ13。
韓国での面白情報、韓国料理、映画（洋画、韓国映画）などを綴っていきたいと思います。トルコの摩訶不思議な思い出もね。
2026 おうち映画 - …
New!
はんらさん
--< アパート・社・…
New!
いわどん0193さん
小田原、横浜(上京20… ちーこ♪３５１０さん
話題のSK-II新美容液… ひより510さん
7月水星逆行の洗礼！…
ゆきまま２００５。さん
7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん
2026年春のドラマ（…
ranran50さん
New!
はんらさん--< アパート・社・…
New!
いわどん0193さん小田原、横浜(上京20… ちーこ♪３５１０さん
話題のSK-II新美容液… ひより510さん
7月水星逆行の洗礼！…
ゆきまま２００５。さん7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん
2026年春のドラマ（…
ranran50さんFreepage List
ミアナダ サランハンダ＆ジソブ
ミサOST「チョウムクデロ」訳
「雪の華」ＭＶ
雪の華【歌ってみよう・歌詞付き】
「ごめん、愛してる」ガイドブック
ドラマ「新入社員」
「新入社員」ガイド・ＯＳＴ
「Anymotion」ＭＶのエリック
観光・マイナー見所
金浦Sky Cityビュッフェ
永登浦周辺
許俊（ホジュン）博物館
エバーランド
イルサン散策
ファッションの先取りは李大前
ドラマに出てきたあの場所
海水を引いたプール＆コンドミニアム情報
景福宮
おいしいお店一覧
お薦めの観光
ソウルランド
オリ（アヒル？）料理の専門店
へムルタン（海鮮鍋）の店
トルコ（またはその周辺）
トルコの新聞～★
トルコの電化製品
トルコってどんな国？
トルコの水不足
★トルコ式挨拶★
トルコで驚いたこと
トルコの国境線で・・・
ギリシャの田舎町で。
トルコ風じゃがいもの食べ方
トルコ名物「さばサンド」～☆
トルコの乗り合いタクシー・ドルムシュ
音楽の部屋
韓国ドラマOST聴けます
マドンナ特集
還生ーNEXTのOST
ビックママ動画
「サムスン」OST
「悲しい恋歌」を歌おう♪
「サムソン」の挿入歌を歌ってみよう
「マイガール」OST&名場面映像
伝説の姐御オム・ジョンファの動画
エアロビ音楽・動画
韓国料理
コムタン（牛テールスープ）
きゅうりのカクトゥギ
プデチゲ
鶏肉の茹で料理、エゴマの蒸し物、ジョン
手抜きカルビチム
キムチ冷奴
きのこハンバーグ
テンジャンチゲ（味噌鍋）
ビビン麺～♪
＊＊
Comments
© Rakuten Group, Inc.
