ミラネーゼ主婦の憂鬱

１５日木曜日。

　昨日の授業停止に、かなり参っていた日本人学生さんら。と言うのも、私の場合、変に学校にいてしまうだけで、学校側はお金を払わなくてはならないので、私が学校に着くなり報せられたが、学生さんたちは、クラスに２時間ぐらいいたまま、なにも言われなったらしく、日本のシステムになれている学生には、とても信じられないことだったらしい。

 このショーウインドウ、ショップのレイアウトなどの授業なのだが、この担当の先生どうにも具合が悪かったらしい。

９時半に授業が始まり、ヴィジュアル・ディスプレーの説明を始めるや否や、彼女携帯がなり出した。「あっ切るの忘れた。」と電話に出る彼女。

と、言うことで、結局この授業も流れてしまった。

あまりの暇に、モウ一人英語通訳の男の子と言っても２５歳の青年が、お洒落なブレラ地区に行こうというので、ついていった。

ここは、学校を出て直ぐにあるＰｉａｚｚａ　Ｍｅｄａで、この彫刻が美しい。よくファッション雑誌の撮影にも使われます。１９７２年に「Ｇｒａｎｄｅ　ｄｉｓｃｏ＝大きなディスク」がタイトル。彫刻家ポモﾄﾞｰﾛ作。

ここを通って、ブレラ地区に行きました。バールでカプチーノを飲んだ。ちょっと２５歳の若者がどの辺に行くのか、興味深く参加してみました。チリ、コロンビア、韓国、通訳の青年ヤコポと、日本女学生３人と私で、行きました。でも座ったから３ユーロには、ちょっとびっくり。

午後からの授業は、相変わらずの「ファッション・ビジネス戦略」で、１３時から１８時半は、かなりきついものがあった。

さすがマランゴーニ、このように黒いのがマイクで、左のが、受信用で、イヤホンをつけて、訳を聞きながら授業を受けます。

このように、クラス右が、英語訳。左が日本語訳。授業で先生がイタリア語で話すわけです。

毎昼食おにぎり持参で来ていた私ですが、おにぎりの素がなくなり、どうしようか?と考えているところに、日本から小包が届き、ラッキーでした。

この私の好物、だんご屋さんのおせんべ！！手焼き、堅め、キッコーマンのおしょうゆがとても美味しい。これも届きまして、あーハッピーでございます。