月の砂漠－ヨルダンから

アラビア語に取り組もうと思っておられる方は、日本ではまだ少ないかもしれません。

マイナー言語の部類に入れられているかもしれませんが、かなりニーズの高い言語です。アラブ諸国との結びつきは今後どんどん強くなるでしょうし、ぜったい将来役立つ言語です。

ところがこのアラビア語、一筋縄ではいきません。アルファベットがたとえミミズのようでも、それは問題なし。いったん覚えれば、なんてことはない。読めはします。

何が難しいかって、アラビア語には”フスハー”と”アンミーヤ”という2つの形態の言語が存在するのです。フスハーはクラシック・アラビックとも呼ばれ、テレビのニュースなど正式な場で使われている言葉。アンミーヤはいわゆる”方言”で、日常会話で使われています。

じゃあ、どっちを習ったらいいの？という話になりますが、実はどちらも必要不可欠なのです。これが大変。フランス語とドイツ語を同時に学習するような感覚です。

フスハーを知らなければアンミーヤの習得は格段に遅くなります。アンミーヤはフスハーを基盤にして変化している言語だからです。でもフスハーを学んだからといって会話がすぐにできるわけではありません。フスハーは会話のための言語ではないからです。

ややこしいですが、とりあえず アラビア語には2つの”言語”が存在する、ということです。

かくいう私も初心者。大きなことは言えません。アラビア語の知識もかなり適当・・・。フスハーとアンミーヤごちゃ混ぜの私のアラビア語は、いつも笑いの対象です。言語については、またおいおい説明していけたらと思います。