ところで、ミステリチャンネルで先日、英国で大ヒットした『時空刑事1973』の先行放送(2話分)をやっていた。 時は2006年。ある殺人事件の捜査の最中に、交通事故に遭った主人公のサム・タイラー刑事。目を覚ますと、なんと1973年の世界だった。そこで孤独と闘いながらも、70年代のローテクな捜査方法で数々の殺人事件を解決していくのだが……。交通事故に遭ったちょうどそのときにiPodから流れていたのがボウイの"Life On Mars?"。ということで、これがこのドラマの原題になっている。 2話を見る限り、洗練されていない英国デカものを知ってる人にはひたすら懐かしい感じ。70年代のファッションと音楽も見どころなので、10月19日からの放送が楽しみだ。
さらにさらに、このドラマが大ヒットしたので、今度は女性刑事が現代から80年代にタイムスリップするドラマ「キケンな女刑事 バック・トゥ・80's」も10月7日からスタートするそうだ。で、こちらの原題もまた、ボウイの曲"Ashes to Ashes"。当然80年代のファッションや音楽も楽しめるらしい。 こちらはUK-JAPAN2008のお薦めドラマでもあるので、UKに興味のある方は是非。