絵本って英語の基礎の基礎しか分からない私みたいな人にも楽しいのよね。
そして、翻訳者の力量ってものはスゴイなぁって思ってみたりするのです。

不幸とかしあわせとかって、
同じ出来事が起こっても、心の持ちようで変わってくるかもしれないなぁ…なんてちょっと思ったりして。
ぜんぜん関係ないんだけど。 (2010.10.02 13:51:07)

453650

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

Travel ＆ Stationery

プロフィール

◆ごむまり

フォローする

カレンダー

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

カテゴリ

母の日ギフト

< 新しい記事

新着記事一覧(全1112件)

過去の記事 >

2010.10.01

今日は英会話レッスンの日。
相変わらず思うように英語で話すことが出来ずにストレスがたまるけど、
職場でのストレスとは全く別モノ。
心地よい刺激です。

週1回のレッスンの度、自分の目指すレベルに到達するまでにはまだまだ果てしない道のりだということをひしひしと感じますが、もう少しまともな英語を話せるようになるためには、そういう挫折感も必要かも！？

英語を使う仕事をやってみたいと思ったことも何度かあるけど、仕事とは全く関係ないことだからこそ、今は純粋に気分転換として楽しめるのかもしれません。

今、英語クラスのメンバーに借りた洋書を読んでいるけど、これも面白いです。
自分が日記を書くのに参考になりそうな実用的な表現がたくさんあって、全部ほぼ日カズンに書き留めておきたいぐらい。
イラストも多用されていて英文を読む助けになるし、読みやすくてお薦め。

Diary of a Wimpy Kid[洋書]

価格：1,367円（税込、送料別）

Rodrick Rules[洋書]

価格：1,367円（税込、送料別）

最近好きな言葉。

その時は不幸だと思っていたことが、後で考えてみると、より大きな幸福のために必要だったということがよくある。　
byフジ子　ヘミングウェイ

目の前のことに打ち込むこと。
それが不安に対する最強の特効薬。
by 武田　双雲

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2010.10.01 23:50:17
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:非日常の楽しみ(10/01)

＊えび＊さん

Re[1]:非日常の楽しみ(10/01)

◆ごむまりさん

■＊えび＊さんへ

この本は絵本ではなく、カテゴリー的には児童書かな。
あまりパッとしない主人公が、「あれまあ」というような問題をいろいろ引き起こすお話ですな。

翻訳者の力量→
確かにそうだね。
ぴったりの翻訳をするのってものすごく難しい。

幸と不幸→
「事実は一つ。考え方は二つ。」という言葉は、頭の中では理解できるんだけど、気持ちがなかなかついていかないです～。修行不足か・・。
えびさんのコメントを読んで、考えさせられるところありました。ありがと！
(2010.10.10 00:00:34)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Design a Mobile Website

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧