2005年05月の記事
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
誕生祝いは親の出番？！
ユウの誕生日は６月の初め。去年６月中旬から美術学院の幼稚園に行き始めたので、幼稚園で誕生日を祝ってもらったことがまだなかった。それが今日、初めて誕生日のお祝いをしてくれた。それはいいんだけど、でもこういう行事って、韓国では親が準備するんだったのね･･･。月曜日、先生に今週誕生日会をやるので主役３人のお母さんで分担してケーキとお菓子と飲み物２５人分用意してください、誰誰君のお母さんから電話が行くことになってますから、と言い渡された。@_@昨日の夕方、私のところに電話がかって来た時点では、もう二人のお母さんの間で話はついていたようで、一人がケーキを、もう一人はトク(ライスケーキ)を用意するということだったので、私はジュースをもって行くことになった。重いけど、仕方ない。(内心、ケーキが当たらなくて良かったとほっとしてしまった。だって、高いんだもの。それにしても結構金額的に不公平なのに、割り勘にしないあたりが韓国的だわ。手作りするのかな？)かくして、今日ユウは幾つかのプレゼントをもらって帰ってきた。どんなものがあるのかと見たら、昔懐かしいロケットペンシル、４色ボールペン、シャボン玉セット、板チョコ、５,６ピースしか入ってないようなレゴセット、そして「遊戯王」のカードセット(←一番私的にはなんじゃコリャだったのに、ユウ的には嬉しかったらしい。「ユヒワンだ!」といって喜んでいた。子どもって分からん･･･)。実はこのプレゼントもほぼ強制である。誰かの誕生日のたびに、親は１０００ウォン（１００円）くらいのプレゼントを用意しなければならない。（あれ？２５人もいるのに、ユウのもらったプレゼント、全然足りないじゃん。３人で分けたからなのかしらん。損した気分だわ。）とにかく、誕生日のたびに、小さいプレゼントを買ってきて、うちで包装してやらなければならないなんて、はっきりいって、超めんどくさい～～～～～！！！！！ユウの仲の良い友達ならともかく、名前を聞いても知らないっていう程度の仲の子だったりすると、やる気失うわ。日本の幼稚園ではどうだったっけ？覚えてないけど、お誕生会っていっても、プレゼントとか交換しなかったような気がするけど。月一回だったし。ま、ユウはプレゼントもらえたことが相当嬉しかったようなのでいいけどね。
2005.05.31
コメント(12)
-
亀はウサギに勝ったんだから･･･！
最近実生活が忙しいながらも楽しくて、インターネット世界にご無沙汰気味になっている。でもこの日記は私と子どもたちの成長の記録だから、細々とでも続けていくつもり。今日は、アイのことを書こうと思う。２歳を迎えたアイ。でも相変わらずおしっこやウンチの失敗が多い。いまは夜以外はパンツで過ごしているのだけれど、一日に３,４枚はパンツとズボンを変えなければならない。ウンチは、朝ごはんの時に２回、夕ご飯のときに２回することが多いアイ。たいてい１回目は教えてくれるので、おまるでする。それで、「全部終わった？もうない？」と聞くと、「ない」と答えて、また食事にもどるのだけれど、たいていは「まだある」、のだよね。それで食べながら、２回目が少しでかかったところで「コッチ（うんちの意味）」と教えてくれるのだけれど、パンツの中を覗くと、もう半分以上出ちゃってるのだ。ーー;子どものとはいえ、ウンチのついたパンツやズボンを手洗いするのはあまり気持ちのいいものではないのですよ、アイ君。早くトイレでできるようになったおくれ･･･。比べちゃいけないかもしれないけれど、ユウのときはトイレトレは３週間で完了した。対してアイは･･･もう３ヶ月だよ。がんばれー。。。言葉もはっきりしてきた。イチゴを食べていたら、「タルギ！(イチゴ)」を連発していたので、私が｢タルギ、イチゴ｣といったら、「ううん、タルギ！！！」と訂正されてしまったTT。最初に覚えたほうの印象が強いのかな？昨日の夕飯の時は、私が｢これ食べてもいい？｣と聞いたらはっきりと「いいよ」と答えてびっくりしてしまった。イントネーションもバッチリ！それをダンディーに報告していたら気を良くしたのかまたニコニコして「いいよ」といってくれた。サービス精神発揮ね。今朝の食事前にも、家族の箸とスプーンを持って、「アッパッコ(お父さんの)」「オンマッコ(お母さんの)」といって仕分けしてくれた。ほかに、「ない」「いや」「アジョッシ（おじさん）」「ウユジュセヨ(牛乳ちょうだい)」バイバー、わんわん，まんま、ねんね、パクパク（魚）、ブーブ（車）、ウユ（牛乳）、チャ(お茶)、あめ(飴)、カッカ（お菓子）、パンなどもはっきり発音できる。(はっきり発音できない言葉はもっといっぱいある。象さんとか、ペンギンとか、アンパンマンとかね。)で・も。この３月から、日曜日は通っているバプテスト教会の幼児部の礼拝に参加しているユウとアイ。ほとんどの家庭がお母さんが付き添っているのに対して、うちはダンディが子どもに付き添ってくれている。私が韓国語の礼拝を集中して聞けるように。(←でも私本人は韓国語が分からなくて礼拝中に強烈な睡魔に襲われることが多々あるんだけれどね)で、そこで同じ年頃の子どもたちをたくさん見ているダンディは、アイの言葉が遅いのではないかと危惧していたことが、こないだ話していて判明した。私はそういうことに鈍いというか、遅かれ早かれいずれ話せるようになるでしょ、と気にもしていなかった･･･。（←大雑把でいい加減な性格が現れてるな･･･。）聞くところによると、言葉の発達の個人差はかなり大きいというし、男の子は女の子より遅いともいうし、更に日本語と韓国語の両方の環境にいるアイは普通の子の倍大変なんだし、少々遅くても大丈夫だよね？！（上の写真は、アイが「がお～ん！」と猛獣の真似をしているところです。）
2005.05.24
コメント(10)
-
トゥードル(２回目の誕生日)
先週末、アイが満２歳の誕生日を迎えました！！！でも、本人、小柄だし、髪の毛は依然として薄いしで、いまだに人に１歳前後に間違われたりします。(１歳くらいの孫をつれたおばあちゃんらしき人が)「あら～○○ちゃん、チング(お友達)よ！同じくらいかな～？何ヶ月ですか～？(韓国では２,３歳になるまで延々と～か月で数える。覚えきれない・・・)」なんて聞いてくる。私「・・・２３ヶ月です。」おばあちゃん、ちょっとあせって、「あら、ヒョン(お兄ちゃん)ね！○○ちゃん、ヒョンよ。アンニョーン。」私｢何ヶ月なんですか？｣おばあちゃん「来月、トル(一歳の誕生日)なんですよー。」全然離れてるんよね。たいてい。韓国の子どもって大きい子がまた多いのだ。韓国の母子手帳の成長曲線なんか見た日には、目を疑ってしまう。体格がもともと大きいからというのもあるだろうけれど、食べさせすぎでは？？と思える子もしばしば。人事ながらちょっと肥満が心配。。。うちは逆にもっと食べてほしいんだけれどね。ま、他の子と比べれば小さいかもしれないけれど、知能も運動能力も普通に育っているようなので、私は何も心配していない。で、アイの誕生日ということで、先週オボイナル(父母の日)でシデク(実家)へ行ったばかりなのにもかかわらず、シプモ(義両親)がいらっしゃった。せっかくなので、テジョンで一番おいしい（と思っている）中華料理屋へ行ってお昼を食べた。シプモはおいしいおいしいといって食べてくれたけれど、高いから次回からはこんなところへ連れてくるなといわれてしまった。遠路はるばるバスで来てくれて、しかもアイの誕生日だということを考えれば少しくらい高くたっていいと思うのだけれど、これがきっとシプモの思いやりなんだよなーっと。でも料理下手の私。いいレストランが却下となると次回はどう乗り切ろうかしらん。その後はシプモの買ってくれたケーキでお祝い。私はろうそく２本でいいと思っていたら、韓国年齢で３歳だからといって３本立てることになった。後で写真見たら紛らわしいだろうなーと思ったけれど、ミョヌリ(嫁)らしく黙ってしたがってみた。^^そのあとは写真館へ行って撮影をしてもらっていたら時間がなくなってしまい、そのままお別れとなってしまった。なんだかせわしなくて申し訳なかった。昔に比べると、シプモとの関係がずいぶん楽になった気がした。今回の訪問では何のストレスも受けなかった。付き合いが長くなるに連れて、お互いの性格もわかるようになるし、ちょうどいい距離のとり方も分かるようになるからかな。韓国語も少しは上達したしね。でも、私はまだマイナスからやっとプラスマイナス０まで来たくらいなのかな。まだ気配りとかは全くできていないから。これからはプラスにしていけるように頑張らなくては！
2005.05.16
コメント(12)
-
ハンピョンのナビチュクチェ
ハンピョンのナビチュクチェ〈チョウチョ祭り〉に行ってきました。うわさにだけは聞いていたのですが、行ったのは初めて。これまで韓国で私が行ったことがあるのはクムサンの高麗人参祭りとかノンサンのイチゴ祭りとか、後、場所は忘れたけれど仮面祭り、ぐらいでした。で、そのどれも、かなりしょぼかった・・・のよね。通りに響き渡るうるさい音楽を流し続けて、普通の市場で見るようなカラフルなパラソルが並んでいて、その地方の特産品を販売していて、飴売りの変な格好したり女装したりしたおじさんがはさみを鳴らしてて、多少試食コーナーや体験コーナーがあるくらいだった。それにプラスして時間ごとに仮説ステージで農楽があったりグッ〈刀の上を素足で歩くとか、死んだ豚を背負って刃物でできたはしごを上るとかする←あまり見たい代物ではないわ〉の見世物があるくらい。だから今回もチュクチェと聞いてもあまり期待していなかったんだけれど、今回のはちょっと違った。なにがって？温室に入るのに入場料を取られた〈笑〉。大人７０００ウォンて、韓国では結構な金額よね。そして力の入れようが違う。町中、どこを見ても、蝶、蝶、蝶!本物じゃないですよ。こういうの。↓バス停歩道橋橋の欄干電話ボックス街灯会場の川原や広場には昆虫のモニュメントや彫刻がいっぱいあってそれも良かったけれど、何よりよかったのは温室。やっぱお金取るだけの事はあるね。蝶といえば花。温室の中は花がいっぱいで蝶もひらひら舞っていてとてもいい雰囲気で、子どもたちも大喜び。でも白菜などの特定の葉っぱには青虫君がうじゃうじゃいた。大の虫嫌いの私はちょっと気持ち悪かったけれど、よく見ると透き通っていてきれいな緑色だなとも思ってしまった。そして一番衝撃だったのが、さなぎの展示場。↓これ全部生きてるんですよ！！！ためしに指でチョンと触ってみたら、バタバタバタっと動いて落っこちてしまいました。さなぎが動くだなんてこの年になってはじめて知りました。そしてここのさなぎたちは見る見るうちにどんどん羽化して生きます。羽化の瞬間とか、テレビでは何度も見ていたけれど、生で見るのはこれまた初めてで、子どもそっちのけで私が釘付けになってしまいました。羽化したばかりで飛び立つ準備中の蝶↓今年のナビチュクチェはもう終わってしまったけれど、これは結構お勧めです。２００７年?２００８年？にはそこで世界蝶博覧会も開催されるらしいです。来年のこの時期、よかったら行ってみてください。光州より少し南へ行ったところです。あ！祭りの期間のあまり初めのほうには行かないほうがいいかもしれません。早く行った人によると羽化のタイミングの関係で蝶が少なかったそうですから・・・。
2005.05.11
コメント(2)
-
言い訳
またまた日記が滞ってしまいました。気がついたら５月も３分の１が過ぎているというのにこれが五月最初の日記だなんて・・・。でもね、仕方がないのだよ。この２週間というもの、子どもたちが順番に高熱を出してくれて、ほとんどうちで見てたから、パソコンに向かう時間がなかったの。この日記は細々と続けていければいいのさー。というわけで、こどもの日もうちにこもっておりました。でも、オボイナル〈父母の日〉には熱も下がったので、金、土、日と２泊でシデク〈実家〉へ行ってまいりました。そして、シデクからハルモニ（おばあちゃん）といっしょにハンピョンというところで開催されていたナビチュクチェ〈チョウチョ祭り〉にも行ってまいりました。韓国の祭りは今までどれもたいしたことなかったので、あまり期待しないで行ったんだけれど、これはなかなかよかったです。花もいっぱいで、蝶もいっぱいで、敷地も広くて、大きな彫刻やモニュメントもあって。あ！時間がない!今日はこれからざおりんさんのおうちに行くのです。続きはまた後で・・・。
2005.05.10
コメント(0)
全5件 (5件中 1-5件目)
1
