はんぺん

このような自国の旅行者をダシにした締め付けは、（世界の中心は中国だ、中国の言うことを聞け）という「脅し」だ。　

独裁国は、自国民だけでなく、周辺の諸国民も、従わせようとする。このような無理やりの振る舞いは、まさに露骨な覇権主義だ。　

そういう意味で、中国は、東アジアの脅威であり、日本にとっても、自衛隊や集団安保が必要不可欠になっているる理由だ。

絶対平和主義者（楽天家）や、平和憲法守れ＝戦争反対だけを叫ぶ（無責任者）たちにとっては、事態の現状認識が決定的に欠落していると思う。

彼らに政権を任せるわけにはいかない・・・というのは、まさに、そのことだ。

皆さんは、どう思われるか？　　     （はんぺん）

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

もはや観光“惨”業に！台湾を訪れる中国人観光客、国慶節でも 1 日わずか 499 人―台湾メディア

2016-10-9 Record china

2016 年 10 月 7 日、台湾・中国時報によると、台湾では国慶節の連休中も中国人観光客の減少が止まらず、かつては 1 日に 1 万人以上が訪れていたが、今年は 499 人まで激減しているという 。

台湾南部の嘉義市ではすでに廃業に追い込まれるレストランなども出ており、同市議会の蕭淑麗（シアオ・シューリー）議長は、中国人観光客の減少により観光産業が存亡の危機に瀕しているとして、台湾当局に対策を求める議案を臨時に動議した。

台湾観光局の統計によると、今年 8 月の訪台中国人観光客は前年比 32 ． 41 ％減の 24 万 9000 人で、ツアー客に限ると 54 ． 96 ％も減少している。日韓からの観光客は増えているものの、全体では 3 ． 44 ％の減少。 8 月の観光客が減少するのは 2004 年以来初めてのことだという。

台湾クリーニング商業同業公会連合会の張裕隆（ジャン・ユーロン）理事長は、 「中国本土の観光客が来ず、東南アジアの観光客は中心都市にしか行かない。嘉義市のホテルには誰も泊まらず、その影響でクリーニング業も目も当てられない状況だ」と話した。議員からは当局に対して、「観光“惨”業」を救う具体的な措置を求める声が上がっているという 。

（翻訳・編集 / 北田）

――――――――――――――――――――――――――――――

中国「国慶節」 7 連休も、台湾「日月潭」遊覧船客は 8 割減―中国メディア 2016-10-3 Record china

2016 年 10 月 2 日、台湾を訪れる中国人観光客が減少傾向にある中、中国では 1 日から、建国記念日「国慶節」を祝う 7 連休が始まった。だが台湾最大の湖で人気観光地の「日月潭」の遊覧船客は昨年の 2 割に満たないという。中国新聞網が伝えた。

台湾紙・旺報が、日月潭遊覧船協会の黄禹諺（ホアン・ユーイエン）理事長の話として伝えた。同理事長によると、日月潭の遊覧船は全部で 120 隻ほどで、 1 、 2 隻の船だけで運営する小規模会社が多く、中国人観光客の減少を受け、値下げ競争を余儀なくされているという。 8 隻の遊覧船を所有する規模の大きい会社でも、連休初日の 1 日に受け入れた中国からの団体客は、昨年の 2 割に満たない 10 組にとどまった。

台湾観光局の関係者は、 1 日に台湾に入境した中国からのツアー客は 4000 人余りで、昨年の 8000 人余りから半分も減ったと話している 。　

（翻訳・編集 / 柳川）