今回は「こそあど」と否定の表現を学びました。
→NHKのページはこちら

■「ヨギ」＝ここ、「コギ」＝そこ、「チョギ」＝あそこ、「オディ」＝どこ
-----
よく使われる指示語の表現です。
「ミサ」でムヒョク姉が「ヨギ」と指差した場所をムヒョクが拭いてやる
シーンがありましたねぇ。

■「ファジャンシリオディエヨ？」＝トイレどこですか？
-----

発音的には“リ”に近いのか？

■「モlダ」＝遠い
-----
（否定）「モlジアンタ」＝遠くない
（丁寧）「モlジアンッスmニダ」＝遠くありません

今週は「太王四神記」の放送がお休みなため
キム・ジョンハク監督のメッセージが流れました。

スペシャルインタビューはイ・ドンゴン。
日本でアルバムデビューも果たしたそうで。
今度は歌のゲストとして出てもらいたいですね。

| 第1回第2回 | 第3回 | 第4回 | 第5回 | 第6回 | 第7回第9回 | 第10回 | 第11回 |
| 第12回 | 第13回 | 第14回 |

【アルバム】

「My Biography」/イ・ドンゴン CD+DVD 送料無料
*ツキアカリ他収録

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2008.07.02 21:36:14
コメント(6) | コメントを書く

[ハングル講座] カテゴリの最新記事

新年度のNHKハングル講座スタート！ 2011.04.01
「テレビでハングル講座」2010年度第48課 2011.03.25 コメント(4)
「テレビでハングル講座」2010年度第47課 2011.03.19

■コメント

Re:教育テレビ「ハングル講座」第14回(07/02)

粒太さん

わたしが韓流には無関心派で、たまたまこの番組を観たとしたら、このイ・ドンゴンさんに落ちたと思います。素敵だった～♪
(2008.07.03 09:09:47)

返事を書く

Re[1]:教育テレビ「ハングル講座」第14回(07/02)

daoppie さん

粒太さん
＞わたしが韓流には無関心派で、たまたまこの番組を観たとしたら、
＞このイ・ドンゴンさんに落ちたと思います。

ってことは、今は落ちないんですね（笑）
確かに紳士～、優等生～って感じでした。
「文化を伝える一人として」なんてなかなか言えませんもの。 (2008.07.03 10:05:42)

返事を書く

Re:教育テレビ「ハングル講座」第14回(07/02)

GURIRIN さん

ファジャンシリ　オディエヨ？は、正確に言うと、
トイレはどこですか？で、「は」が入っていると思います。
ファンジャンシルのパッチムluとイが連音化して、発音がリになります。
日本語の「が」は、ハングルで「ガ」「イ」と習うので、
トイレ「が」どこですか？となりますが「は」と訳した方がしっくり来ます。
こんな風に、日本語の「～が」「～は」「～を」が
単純に習った通りのハングルにあてはまらないのが韓国語の難しい所です。
これは、もう感覚で覚えるしかないです。
だから「トイレどこですか？」は、
ファジャンシル　オディエヨ？　”ル”で良いですよ☆
…説明が下手ですみません。 (2008.07.03 18:21:18)

返事を書く

教育テレビ「ハングル講座」第14回

ゆ～りん84 さん

よく使われる言葉なので
よく分かりました（笑）
大判のヒョギカードには、驚きましたけど(ﾟｍﾟ*)ﾌﾟｯ
しょうがないなぁ～なんて彼女が言ってましたよね。

ドンゴンssiのお肌！ツルんってしてましたよね。
益々素敵になりましたよ～！ (2008.07.03 19:35:34)

返事を書く

Re[1]:教育テレビ「ハングル講座」第14回(07/02)

daoppie さん

GURIRINさん
＞…説明が下手ですみません。

アニエヨ。凄く分かりやすかったです。
「ファジャンシルオディエヨ？」＝トイレどこですか？
「ファジャンシリオディエヨ？」＝トイレはどこですか？
パッチムで発音が変化することすっかり見落としてました。コマウォヨ。勉強になりましたm(__)m (2008.07.03 23:09:10)

返事を書く

Re:教育テレビ「ハングル講座」第14回(07/02)

daoppie さん

ゆ～りん84さん
＞大判のヒョギカードには、驚きましたけど(ﾟｍﾟ*)ﾌﾟｯ

あはは（笑）あれは売っててもいりません（笑）つーか、遊びすぎですよっ^_^;
ドンゴン氏、評判いいですね～。Ｍステとか出ればいいのに。 (2008.07.03 23:11:07)

返事を書く