2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年11月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
脱ニート
先週末、突然、舞い込んできたオシゴト話。今度はもう通訳でも翻訳でもありません。未経験。寝耳に水。『日本食レストランのマネージャー』職。土曜日、ミユクルの友人からの突然の電話…｢どんな仕事さがしてるの？｣という問いに｢え、日本語しゃべれる仕事｣と、何だかよくわからん返事をした私だったが。そんな電話がきっかけで、清潭洞にある日本食レストランのマネージャー枠を紹介してもらえることに☆昨日が面接。で、昨夜合否のtelがあり、めでたく採用★と、相成りました。わーいわーい！全く持って予想外の不意打ちですが、こんないい条件でトントン拍子で職にありつけて、本当感謝ですm(_ _)mしかも、、、意外な職種で自分でも驚き。上手くやっていけるのでしょうか？私がレストランマネージャーに挑戦しよう！と、決心した背景：第一にこの職種。もしもいつかの海外移住をした場合、次の仕事が見つかりやすいハズ。と踏んだカラです。その上、普通はマネージャーなんて未経験はありえない！そんな待遇に感謝で決心。なんせ不安なことも多いですが、やっとの脱ニート。（T＿T）やっと働ける～～～。明日、水曜からの出勤ですが、頑張りマッスル
2006.11.28
コメント(20)
-
単純なワタシ
近頃の天候が全くわからない私ですが、夜はお肌の乾燥を恐れてなるべく暖房＝オンドルはつけないで眠るようにしています。すると今朝、寝違えました寝違えた、というよりも起きて朝食を作っていたら、首をひねった拍子に寝違えた！って表現的にコトバ間違ってるか↑とにかく、首が右に曲がりましぇん（；＿；）今日は週明け月曜。することも沢山あるのに。こんな日に限ってやる気を折るようなヘボイ私の体。最近、本当加齢が気になる。はぁ若返りの薬が欲しい。とかいってるばあいではなく、とにかくこの寝違え、早く治したい！！！いつものように、困ったときのインターネット検索⇒で、ヒット＝寝違えの治し方気休めか、本当かわからないが、暗示がよく効く私の体。なんだか首の痛みがマシになった気にｗ超単純。私の性格は超単純なので、よく人に担がれたり暗示にかかったりします。便利でもありますが騙されやすいので自分でも心配（苦笑）。留学する前、兄にくれぐれもと念を押されたのが｢宗教だけにはひっかかってくんなよ！｣と、他の注意はなくただこれだけ口すっぱく言われた。（流石は兄妹。私をよく知ってる。）留学中、アル宗教に勧誘されたが（怪しくはなかった）集会には行かなかった。兄のお陰。日本でも有名な宗教団体。英国にもあることが興味をそそり、門を叩く寸前までいったけど兄との約束を守った私の思い込みは＊妄想特急ですから、人の話をあまり聞かないところが一番危険※但し、自分の尊敬する人の話は鵜呑みにします自分が信ずると、それだけで根拠がなくとも良く効くし。逆に気が拒絶すると薬でも何でも効かない。自己中というか、なんだか便利でヘンテコな性分。ま、お陰で今日は寝違えもかなり改善。早く治してキビキビ活動するよう頑張ります♪
2006.11.27
コメント(0)
-
moon
乾燥が気になるこの季節。特に、歳を重ね三十路にリーチ...更にここ韓国、日本より乾燥が激しい。最近、電磁波にやられているのか？お肌も体もあまり調子が優れません。PCにあまり近づきたくない！と、体までが拒否反応特に用事がなければテレビも（どうせいつもNHKしかつけてないしｗ）消してラジオorCD。で、休憩時間にテレビがわりに読書。たまたま先日BOOK OFFで目にしてついつい山咲千里の『美肌』↓このお肌に惹きつけられて購入してしまったのですが...★★★☆☆感想：｢勉強になりました｣いや、期待はしてなかった分、意外性があって新しい興味を持ちました。山咲千里に？いや月に。詳しくはアマゾンのレビューを読んでいただければ、内容が少しばかりはわかるのですが。月の満ち欠けのサイクルを生活リズムに取り入れたその考え方が意外であり新鮮だった。...そういえば生理も私のサイクルは29日ピッタリ。しらずしらず体は月のサイクルで動いていたよう?!それから、私がすぐに確認したのは夜のお月様。が、見えん。それもそのはず。昨夜ソウル天候曇り。それに暦でみると昨日23日は新月から上弦の月に向う最中。本の中では丁度この時期は吸収力が高い時期らしくどんどん栄養を補給してやると良いらしい...ということで、早速保湿パックを♪暗示効果もあってか、朝のお肌の調子はgood☆まんざらでもないよう！月のサイクルで体の変化が少しでも自分で把握できれば、なんだか心も和みそう。因みに満月から新月へと欠ける月は汚れなんかも排除しやすいらしく、パックも汚れとり系が◎日常、ソウルで生活してると、自然に接する機会もなかったのですが、月を見上げてなんだかほっこりするのもいい気休めかもー、とリラクゼーションも兼ねて月のサイクルに注目してみようと思いました。体と自然のモノとが調和してリズムを成してるってなんだか神秘的であって、理論とかよりも、なんせ感覚やなんかで左右される美容法（自己暗示的）は女性にとってはアリだと思うのであります。奇しくも生理の時期と新月の時期とが重なる私は、この不思議なサイクルと結構密接に生きてるカンジが、するのです。月のチカラを借りて、美肌を目指してみます
2006.11.24
コメント(8)
-
年賀状作成
『予め』の準備が大好きなワタクシですが、そろそろ年末恒例の年賀状の準備に取り掛かっています。*この時期予定通りさて、去年は韓国で年賀状の習慣がない！という事を知らず、際になってグリーティングカードで結局のところ日本に帰国後、せっせか手書きで送ることになったので・す・が｢あるじゃないですか！｣年賀状が韓国にも。これは在日妻の先輩SUGIオンニに教えてもらったハガキ製作会社HP。主に、写真を加工したり、自作のイラストを使用してDMのハガキを作ったりするのがメインのよう。依って、年賀状といってもお決まりのイラストを選択文面を作成して作ってくれる日本の年賀状作成とはちょっと主旨が違う。↑いわゆるフォト年賀状ってヤツになってしまう様だ。子供もいないし、旦那と私のツーショット写真なんぞ死んでも年賀状にしたくない！と思った私。せっかく教えてもらったけど、結局はグリーティングカードの方がいいのかも？と悩んで他も当たってみた。｢ん゛～、迷う。｣候補はかこの二つまでカードを絞り込んだのだが←昨日までの話散々悩んだ挙句、結局ハガキのイラストを自作。フリーの素材屋さんを検索して編集を無理やりやりのけなんとか一応2007年の年賀状を完成させた次第です。【ｿﾉ心ﾊ…】グリーティングカードは封筒に入れて送るタイプでpostcardではない。去年も思ったが、たかが年賀状↑封筒入りなんてなんだか大そう。普通のポストカードタイプがよかった…という理由で、急遽イノシシのイラストを検索＆編集して作ってみた。なんせ思ったよりだいぶ時間がかかった～（T＿T）正味出来上がりは大したものでもないのに←そりゃそうだフリーの素材屋さんにお世話になってるんだもの…結構、悩まされた。ま、あーだこーだ悩んでる時間が楽しかったりもするんですが。※できあがりはお年賀でお送りいたしますので ここにはUPしないでおきます（*^ー^*）グリーティングカードで↑のいずれかを選択して、送るほうが簡単で綺麗に仕上がったかもしれないが今回は悩んだ時間と、作成にかかった失敗と苦悩はきっと来年の福を呼んでくれることでしょう。と、（ちょっと言い訳がましい）願いもこめつつ、あとはハガキ製作会社の出来栄えを楽しみに待つことにしてみます♪
2006.11.22
コメント(4)
-
シオモニ＝姑の誕生日
昨日はシオモニ＝姑の誕生日でした。で、もちろん徴集がかかり行く事になってはいたのですが…なんせ、ここのお家のペースと合わんいつもこれ↓が問題です…段取りが悪いというか、予定がつかんというかなんせ、｢決まったらお知らせください｣と私は言いたい。※人一倍スケジュール管理が大好きな人間なので笑もひとつやっかいなことは、窓口がウチの旦那な事。自分の旦那のことを悪くいうつもりはないのですが、本当に要領が悪い。こうした悪状況に加え、突然、シオモニの甥っ子の結婚式が同日行われることになり…注意：結婚式、これこそ予め予定ってわかったるはずですよねー前日（土曜）から泊まりに来いだの、やっぱり日曜誕生日朝から来いだの、やれ、結婚式に来いだの、言ってることがバラバラで、何を求めているのかすらわかりません。で、最近いよいよこのペースに馴染むことを放棄し自分の中でのアル法則を見つけてしまった私＝嫁。・｢準備するだけ無駄｣・｢あせっているのは旦那だけ｣・｢知らぬ存ぜぬで通すこと｣＝すなわち傍観者でいることがベスト★これだけ頭に入れておけば、もうイライラする事もかなり少なくなってきました。 ＊ ＊ ＊で、日曜当日。旦那がハリきって何故か午前7時に家を出発。ご両親が結婚式へ出かける間、留守番をすると、いう予定。（旦那が↑そうしたいらしい、ので、仕方ない…）が、しかし。11時起床。←私は7時に起きたが一度だけ起こして寝た旦那は焦り、急いで準備するも、私は焦っているフリをして、適当に準備をしてみた12時出発。それから車で30分ほどで旦那の実家へ到着したが、案の定誰もいない。※旦那の予想では次男さんが到着している予定だった心の声：｢ほらみてみ。急いでも無駄やん。こんなことやと思っててん｣12時30分。とりあえず、朝昼兼でお昼を食べにでかけ、ケーキを買って実家で留守番。14時30分。ここで次男さんご一家がやっと到着。カップラーメンを食べそれからは延々とご両親＆長男さん一家の帰りを待つことに。※長男さん一家は結局土曜の夜から泊まってたようで、結婚式一緒に行ったそうだ。↑ﾖｶｯﾀ。土曜の夜から自分らも泊まりに着てたら絶対結婚式 連れてゆかれてた。っていうか、普通従兄弟の結婚式って 行かんでえーの？！って疑問に思ったが、まーいい。17時過ぎ。テレビを観て疲れ（私にとってNHKでなく韓国TVを観るのは疲れる）うとうとしてると電話が。お姑さんらしいが、どうもこれからみんなで食事に行くと…（・＿・）？うちらは、、、18時過ぎ。暇でビリヤードをしに出かけてた旦那と次男さんが帰宅。次男さんのお嫁さんが事情を話し、とにかくひきつづき待つことに、、、19時過ぎ。さすがにお腹が空いてきた。ジュースとお菓子を買ってきてみんなで空腹を紛らわす。傍らに超特大ケーキがある…侘びし20時。やっと皆さん揃っての帰宅。それから長男さんのお嫁さんは料理を作り出す。お舅さん、それからイモ（姑の妹さん）＆イモブ（イモの旦那さん）帰宅後、即効宴会が始まる。なぜか私は韓国でブレイク中の『あゆみ』という歌手の歌キューティーハニーを歌わされる←私、しらふです。それも2回も。こんなん子供のころの法事以来（苦笑）ま、宴もたけなわ。どんどん歌を歌わされ（韓国語で歌えと、注文を受け、何故かサランヘ・釜山港へ帰れを歌う…）私の苦手な酒、ソジュをどんどん飲まされ（旦那の代理だそう）それからケーキを食べ、長男さんのお嫁さんお手製のモツ煮込みを食べとりあえず、プレゼントも渡して誕生日会は無事終了。時刻22時30分はい。たった2時間30分のために日曜日が終わりました。最後は酒でごまかされたが、とにかく土曜の夜から向わずに済んだだけで御の字。祝え祝えとアピっておきながら、結局2時間30分で済む用事だったなんて、本当よくわからん。でも帰りの車の中。旦那が満足げだったのでこれでよかったと、とりあえず、嫁は胸をなでおろしたのでありましたー。
2006.11.20
コメント(4)
-
(New?) vending machine in Guro Station
さて問題です※ヒントは3つまでQ：これ、なんの自販機でしょうかﾋﾝﾄ1：GURO駅構内で見つけました・・・あまりヒントになってないか。ﾋﾝﾄ2：これは韓国語読める方への大サービス☆ ↓こんなステッカーが自販機に貼られています・・・もうかなりわかった方も多いはず？では、最後のヒント。ﾋﾝﾄ3：電車で暇つぶしにご利用いただけます・・・もうお解かりになりました？よね？正解はA：本の自販機デシター。・・・これは結構いいアイデア？しかも自動的に表紙を一定時間めくって１ページ目が読めるという（続きが気になり購買意欲をそそる？）私的には｢（私は買わんけど）いいやん♪｣って思った代物でした。以上、GURO Station情報でした☆
2006.11.17
コメント(4)
-
ロスタイム挽回
よし！病に倒れての数日間と、友達と遊びすぎた数日間＝１１月上半期全く何もできてませんでしたが、やっとなんとか日常+αな生活リズムを取り戻しつつあります。翻訳、実は内容は映画の字幕ですが、今回の内容エロ系のストーリー（苦笑）詳しいことはこれ以上申し上げられませんが、なんせ、ネイティブでない私（英語も然り）俗語に弱い。わ・か・ら・ん わからん韓国語は旦那に聞くべし。聞いてみたが、意味はわかったが、日本語が思い浮かばんと、いう悪戦苦闘のなか、やっと今さっき終えましたやったー（^ー^）vやっとｽｯｷﾘ♪（内容も内容なので気分的にモヤモヤしてまして、汗）で、肝心の本編映画はまだ見れてなくて、まずポンと『字幕訳せ』といい放たれて渡されたもんで、実際の映画の状況とを見合わせたいのですが、なんせエロい映画なので、事務所へ出向いて一人で拝見するのもなんだか照れるじゃないですかぁま、出来は今回ともかくとしまして～。やっと、日常のレベルのペースが取れるのでホッとしてます。あとは、『通大』！！！これが問題です。で、まずは『日本国憲法』これから入ります。（苦笑）まず全部理解できるかなー？あとは、ヨガとポジャギを引き続きゆとりもって続けて、それから就職。よし、この順番でがんばるぞ。※っと、私に言い聞かせるための日記でしたー。おしまい。
2006.11.17
コメント(4)
-
合コン
ネタが溜まりすぎて、溜まったネタには新鮮味が欠けるので正直日記を書きたくなくなってきた。と、いうことで。勝手にトラバ（*実際にはトラバさせてません）キモの日記が『合コン』だったので、私も。合コンって今まで何回した？というか、大学時代甲南と合コンして割り勘だったのがビックリで、↑しかも甲南ボーイというかただのオッサンだったガッカリして以後、合コンらしい合コンはなかった気がする？だけ？合コン行ってたっけ？そういえば、こうして振り返ってみると私にとって合コンはあまり記憶にも残ってないそんな存在ﾀﾞ。自分の彼氏と友人らを集めての合コンは主催したそんな事はあったけど、それって自分は相方いるわけやし。『カケヒキ』とか『メルアド聞く』とか合コンで必須事項もあまり経験ない。・・・どちらかというと一目ぼれが多く迷わず自ら声をかける（正確には相手に私が気があることを察知させ、向こうから声かけさせる）タイプ←姑息なので、合コンには不向きなのかもしれん。大学卒業後で思い出せる記憶のなかで唯一合コンっぽかった宴は、会社の忘年会。社会人１年生で務めた会社は京都に親会社があり私は子会社の大阪に勤めていた。ので、忘年会で初めて出会う人たちがウジャウジャ。そのときも一目で気に入ったのですが、男前な男子２名発見そして後日、２対２で飲みに行った。もちろん男前２名の内の１名が私好みだったわけですが、突然二人きりはやっぱり気がひけるので、無理に２対２で友人に付き合ってもらった。背は低かったが※背ﾊ低ｸﾃﾓ可イケメン※ﾜﾀｼ基準で、なんだかうまくいきそうな気配で、トントン拍子でデートの約束になったのだがデートも２回ぐらいしたと思うけど、結局のところ彼とはお付き合いまで発展できなかった･･･あの頃は若かった。彼と付き合うまで踏み切れなかった私の理由は⇒｢結婚できなそう｣だったから。彼が日本人で私が在日。それが付き合うことすら放棄させた理由だった。…と、書きながら思い出してきた彼はアメリカによく長期で出張に行ってたので、自然と連絡を取らずして、発展しないようにできたけど多分、付き合う直前にして会わなくなった理由は知らないはず。※今の私なら迷わず付き合うのに、あの頃今よりもっと気が小さかったこんなカンジで、たぶん合コンをしてもそこで自分の理想の結婚相手には出会えないと察して以後、合コン的な飲み会はなかったのだと思う。知り合いつながりの飲み会の方が、人柄が保証されているし、楽しいお酒が飲める気もするし実際、合コンを深く考えたこともなかったので本当のところどうなのか全くわかりませんが、合コンよりいろんな出会いを自然と広げる方がチャンスは多いような気がするなんせ、縁は待ち構えてすぎてるとあまり訪れないそんな気もするし、訪れるまで自分磨きをするのが一番良い、と思います。どうだろ？ﾜｶﾗﾝ。
2006.11.16
コメント(14)
-
I'm fine.
日記を長らくUPしてませんでしたねf^＿^；その間、ネタもいくつかあったので下書きはしていた日もあったのですが、最近夜、旦那のPC占領率が高く日中できるはずの主婦な私は結局更新できずでじまい。昼間は家事とその他いろいろ？←いろいろがネタだった至って元気な毎日を過ごしておりました。ミユcoolとバトンタッチで韓国入りした友人夫妻も無事に日本へ帰国私は久しぶりにお仕事が入り、やらないはずの通訳務めさせていただきましたm(＿ ＿)m正直、｢楽しかった｣デス。脱通訳・翻訳を企んで今現在も就職活動中ですが、今回は韓国の某大企業の会長さんのご自宅のリフォーム設計（設計を日本の設計士にご発注）打ち合わせの通訳。南山麓の高級住宅地へいざ出陣。･･･実は今や忘れ去られていますが私自身むか～し昔、インテリアに興味がございまして、で、渡英した？はずという思い出もあり『建もの探訪』（*日曜の朝TV番組）渡辺篤史にでもなった気分でございました（笑）それから（人がやる気になると運気は向いてくるのか？）他にも翻訳を頼まれてしまい（T＿T）ﾔﾀﾞ…あと、まとまりかけてた商談も白紙になり（ということは↑またイチから話つけないと）仕事っぽい用事がたくさん溜まりはじめ。不満１. 通大、まだテキストさえも読めてません。不満２. 就職活動状況は不調。不満３. 結局、通訳に戻るん?!と悩みだす。不満？. ついに！ゴキがウチに出没。ｼｮｯｸ。←セスコよばな(笑)と、いまのところ元気ですが、悩みが一気に増えました。あと、元気は元気ですが、最近胃の調子も悪いです。徐々に日常生活に戻りつつあるのですが、１１月ってすでに半分終わってしまってる・・・あぁ無情。何もできてない。ｸｽﾝと、いうことでブログも後回しになっております。ご了承おきくださいませ。とりあえず、私、ヘリッタは至って元気でございます。
2006.11.15
コメント(6)
-
ダッカルビ＆サムギョプサル
友人の滞在中に日本食しか作らない私にブーイング（そりゃそうだ、韓国旅行に来てるのに… 韓国料理が食べたいに決まってる！）依って、友人の滞在中我が家ではいつも外食三昧で食事を済ませてたのですが…お次は旦那からブーイング（それもそうだ。旦那にとっては普段通りな日常生活）と、いうことで、今回のミユcoolの滞在から形式を変えて、なるべく我が家で韓国料理を作ってもてなす努力をいたしておりますm(_ _)mミユcool５日間の滞在中外食は２回のみ。その一回はミユcoolの韓国にいる友人と一緒に会う為食事。もう一回は私のオススメシンソンソルロンタン出先、昼食で食べただけ。一日３食×５日間中、２回だけの外食とはかなりの成果劇的チェンジで快挙だと思う。さて、日頃自宅で韓国料理なんぞ作らない私。来客用にマスターした献立は・ダッカルビ・サムギョプサルが、今現在自信のあるおもてなし料理。超簡単。この二つを選択した理由の大きな要因はまず、ミユcoolが韓国滞在中にいつも必ず食べる料理だったもんでなんとかまずはこの二つから家で作れるようにしてみたかった ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 【ダッカルビ】材 料：鶏、 キャベツ、人参、玉ねぎ、さつま芋、ねぎ、エリンギ等 チョルミョン（麺）ﾔﾝﾆｮﾝ：コチュジャン 大さじ２ コチュカル 大さじ２ 醤油 大さじ２ 砂糖、生姜、にんにく 適当 ★オイスターソース 適量（かくし味） 材料を切り、ヤンニョンと絡めてこれらを鉄板で炒めるだけ。 鶏が炒まったらチョルミョン（麺）を入れると更においしい。 それから、最後はやっぱりご飯を（胡麻油と海苔要）炒め〆。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 【サムギョプサル】材 料：豚サムギョプサル チシャいろんな種類を（マートで計り売り）準備。 白髪ねぎ、オニオンスライス、唐辛子（緑）、ゴマの葉 エリンギ、焼き野菜（今回は茄子） サンム（大根の酢漬け）、サンチャン（サムギョプサル用味噌） 胡麻油+塩、それからにんにくとキムチは必須！ これこそ焼いてチシャで巻いて食べるだけの簡単料理。準備だけ。 ヘルシーで簡単、部屋に臭いが充満することを除いては◎ あと、我が家では必ず〆で冷麺を食します。 お酒はビール・ソジュ・ワイン・日本酒なんでも合う。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊後は適当でしたが、この二つはミユcoolもご満悦で何より(*^ー^*)…しかし今後の課題もあり、彼女が好きな『部隊チゲ』。これを次回訪韓までに是非是非マスターしておきたい！！！と思う。旦那と二人ならあまりしない韓国料理＝何故なら量が少ないと美味しくないこうして友人が訪ねてきてくれるお陰で｢作ろう！｣という気にもなる。たぶん料理って自分のためとかでは決して上達しないんだろーなーと今更ながら思えてきた。頑張ってみんなに｢おいしい！！｣と言ってもらえる献立レパートリーを増やしておこうと思ったのでした。ﾏﾙ。
2006.11.09
コメント(8)
-
ミユcool訪韓記
ヤツが居ます。ここ韓国に！！！私の悪友であり、私と同じくバリバリの関西人、そして東京で働く在日韓国人な彼女。見た目はとてもファンキーな彼女ではありますがそんな外見とはよそに友人の中でも、仕事面ではかなりの稼ぎ手であるそんな毒身女。独身女。今現在、彼女はひとりで水原の華城を観光中。滞在期間は１１月４日～９日の日程で今日やっと観光らしい観光地へ向うミユcool…※それまで毎日ウチでDVD＆ビール三昧 これ想定内え？私？！水原華城？行きません。韓国生活１年半弱、本当に韓国の観光地へは全く関心ありません。ミユcoolには大変申し訳ないが、私は自宅で何日かぶりに掃除して買い物して、それから日本から新に今晩やってくる友人夫妻とサムギョプサルパーティーをすべく準備する段取り。※もち夕飯に合わせてミユcoolは帰宅します日常から非日常、まだ通大の勉強も全く始めれておらず、存分に遊び呆けておりますが、とりあえず中間報告でブログUP。え～、タイトル通りミユcoolの訪韓についてですが、彼女はこれで３度目の訪韓（私を訪ねてって意味含）なのですが。東大門？！…興味なし、お土産買いに南大門？ …これまたショッピングは嫌ミョンドン…お土産探しに行く？ぐらい江南周辺 …ぐるっと歩いて即移動免税店 …ぜってー行かんじゃあどこ行ってるの？と思われるでしょうが滞在中大半、ウチに居ます！で、飲んでます。3回とも全て。ｺﾝﾅｶﾝｼﾞ↓↓↓ 朝目覚めて1.6LのCASSビールを×２本。 昼までNHKを一緒にみて昼過ぎからDVD。 3時過ぎに昼寝して、6時過ぎに晩御飯とビール 1.6LのCASSビールを×２本＆DVD鑑賞しながら 眠りにつく。というカンジ。 ↑↑↑（・＿・）全く持って、ここが韓国でなくても良い◎そんな滞在がほとんどの内容である。いつも。しかし、そんな彼女はやっぱり私にとっては無二の親友。彼女の旅行は目的が明白で潔くて晴々してる。そう、ミユcoolは韓国旅行というよりも、ただ単に私に会いに来てくれている☆だけなのであります。有り難い。こんなミユcool。ウチへ来るなり最近頑張っている英会話の成績表（ALL英語）を私に見ろと投げつけここ韓国では現地の生きた韓国語を習得すべく同じ言い回しばかりを使いたがるという本当変なヤツ。どうも語学にもとても興味があるようだ…そんな変り者の彼女だが、無事ネイティブ韓国人に絡まれずに水原に無事につけただろうか…私はそろそろ掃除開始しまーす。
2006.11.08
コメント(4)
-
在外同胞の出入国-居所申告
日記が前後してますが、病に倒れる前日、実はコソシンゴ＝居所申告の手続きをしに木洞にあるソウル出入国管理事務所へ行ってまいりました。在日韓国人であるため、パスポートは大韓民国籍、日本の特別永住許可・外国人登録を持つ私は本国韓国でも在外同胞という扱いになり、こちらでも外国人登録のようなコソシンゴ＝居所申告という手続きが必要だそうな。（ってヒトゴトのように言ってますが私の問題ﾃﾞｽ）【余談】在日韓国人が現地韓国人のように住民登録番号を所持したければそれは日本の特別永住権を放棄し（ホンモノの）韓国人になれば取得できるそうな…というか、そんな必要は全く感じられないが。ソウルで生活することになって1年半近くの歳月日本との往来も結構ありましたが、その間私は渡航目的：（日本→韓国）観光 （韓国→日本）居住と書き記し続け特に問題もなかったため、婚姻届も旦那まかせで提出。だいたい約3ヶ月前ぐらい？具体的にいつ出したかすら把握しておりません…こんな適当なワタクシですが今回の病気で何かあっては大変！と今更焦ってますが、手続きは完了。あとは後日パスポートを取りにゆくのみ☆とりあえず、簡単に手続きの順を記しておきます。【準備物】・パスポート・写真3.5×4.5サイズ 2枚・日本の外国人登録のコピー 1枚・戸籍謄本これらと申告用紙（手続きカウンターのそばにおいてある）これに記入。※書き方例もカウンターにある順番がきたら（順番待ちの札を最初にとっておく）準備物と記入済みのこの用紙を提出するだけ。これで完了。いたって簡単。帰り際に『Application Receipt for Residence Report』＝居所申告受付証という紙をもらうので受付1週間後にこれをもってパスポートを受け取りにくればよいとの事。こんな簡単な作業を今まで怠っていたなんて本当ダメなヤツです。とりあえずは韓国で暮らす第一段階の手続きを済ませた？ので、保険、就職、これらも段を踏んで解決してゆくようにしたいです。…もっと早くに済ませとけって？（－＿－；）ｺﾞﾓｯﾄﾓ
2006.11.03
コメント(4)
-
腎盂腎炎
漢字だけで並べると、一体なんなのか不明ですが腎臓の病気だそうです。ブログUPができなかったのもこのせいで、昨日は一日病院にいました。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊朝、起きたときにまず体の筋肉が痛くて痛くて。でもとりあえずはおにぎりを握り、保温カップに味噌汁を入れて旦那に渡す、が、もう限界。体が痛すぎて熱が出たみたい…※旦那は朝食を通勤の車中でとります↑布団になだれ込むと暫くは寒気というか悪寒が走り、フリースを着てそれから布団を二枚がけすると次に吐き気がぁ。（T＿T）胃薬服用。それでも寒いので無理矢理おにぎりの残りを口に含み、ついでに風邪薬を飲んでみた。すると、なんとか目を閉じれ、何時間かは眠れたが、目を覚ますとまた同じような痛み。それに熱がひどい。仕方なく旦那にSOS。幸いにもウチの家の近所には高麗大学九老病院があるので、そこへ行ってみた。※韓国で初診療（・＿・；）正直怖かった。でもそれよりも体がえらかった。内科を受診することになったが、待ち時間も気になる旦那は｢モンサルカンギニカ リンゲル ハンデ マジュミョン トェヨ｣訳｢ただのもんさる←韓国特有の病？風邪みたいで 点滴一本打ってくれたら治りますんで｣と、勝手に病状を断定。私：｢（・・・）あぁ、大学病院でもモンサルが通用するなんて｣どんどん病院に対して不信感を抱く…が、しかし、とっとと点滴だけ済ませて帰らせるために受診した担当医がどうもインターン生だったみたいで、日本で受診するよりもとても丁寧で親切かつ熱心だった。旦那が断定したモンサルカンギは一言も口にせず、ただ私の症状をいろいろ聞いてくれて｢鼻水と喉の痛み｣がないことが風邪でもインフルエンザでのないと診断。ウィルスに冒されているので検査をしたいとまで。（エライ熱心で患者もなんだか安心できた）結局、私がまだコッチの保険に入ってないので、というかそれ以前の問題で、私、まだ、外国人登録も持ってません。こういう事態になるといままでのほほんと過ごしてきた自分に反省。なんせ、なにかわからんが風邪でもインフルエンザでもない菌に蝕まれているらしい私の体（＞＿＜）結局、高麗大学九老病院内科では⇒様子をみてみよう。ってことでした。※検査に実費15万ウォンかかるらしいとりあえず、旦那のご要望、リンゲル＝点滴は近所の診療所で打ってもらえといわれ、薬の処方だけをもらい大学病院を後にした。で、それから家の近所の診療所。ウチは南九老という土地柄、衛生的によくないイメージがあって←私の偏見ね。かかってもよさげな診療所があるかまず不安だった。が、あった！しかも徒歩2分。ビルの4～6階で医院を開業しているその医者はどうも結構いけてる←医者にいけてるは失礼か、医者のようで待合には数々の表彰状とパネルで大きくテレビにも出た様子が貼り付けられていて、南九老にしては大満足の綺麗な医院で安心。なになに…医院長のススメ｢健康は予防から！健康診断を受けましょう！｣ふむふむ、なかなかきちんとした医者っぽそうだなぁ。と旦那の付き添いのもと、２軒目の病院で出会う医者の想像をめぐらしていると、看護婦に呼ばれた。診察室へ入ると、医者に対して旦那はまたもやモンサルカンギと。（どうもそこへ行き着くと安心するようだホンマスッキャナー↑）で症状を簡単にききトントン背中をたたかれ、腰をたたかれたその時。｢痛！！！｣左の腰が痛かった。？すると医者は｢これ、腎盂炎だね｣と一言。旦那はそれでもモンサルカンギだといい張っていたが（苦笑）。尿検査をすることを勧められたがとりあえずは点滴だけ打って帰ることにした(旦那は勤務中だったので)。検査をしたほうがよいが、なんせ今保険未加入なもんで、ここから出直しますとりあえず実費でリンゲル＝点滴と初お尻注射を韓国で受け（噂のお尻注射はお尻のど真ん中と思ったら腰部近くのお尻 全く痛くなくていつ射した？ってカンジの感想でした）1時間30分ぐらいかけて点滴を打って貰った。点滴を打つ間ふと部屋の棚の本を見ているととなりのトトロ（日本語版）が並んであった。笑トトロって韓国で人気あんの？それにしてもトトロ好きの医者かどうかは知らんが、結構診断ちゃんとしてもらえて信頼できる医者が近所にいることが判明それだけでも今回病院いってよかったと思った。大学病院も近所の診療所も韓国の病院結構信頼しても大丈夫！と思った。よかった。意識が朦朧としていたのと、韓国語で旦那へ発せられる説明を聞き逃し、今さっきインターネットでいろいろ調べてみたけど、どうも菌が入り込んだ原因。私の中ではたぶん、チンジルバンお風呂と思われる…湯の色怪しいよなぁーと毎度感じていたが、日曜日の晩旦那とチンジルバンへ疲れをとりに出かけ風呂場で最後存分に風呂に浸かったのが原因だった気がする。久しぶりにたっぷり湯に浸かったから（日頃行っても湯は足湯程度にしていた）それで菌にやられたんだと思う。それにこの病気の原因菌って大腸菌これがほとんどらしい。私の憶測：（風呂の湯＝大腸菌ウヨウヨ）ﾊｲ、たぶんビンゴ。でも何日か潜伏して？菌に冒されるんかなー？その辺が疑問。かといって、他に原因ないし。それに膀胱炎のような痛みなんかは全くないのもちょっと変。ただ体（筋肉）が全部痛くて熱でて寒くて吐き気がする＆頭ふらふらな症状だけ…あ、それから熱さまシート。これしてたら病院で不思議がられた２軒とも｢これなに？！？！｣って(笑)熱さまシートって日本だけ？とにもかくにも今回の騒動でこれからチンジルバンはサウナのみをエンジョイするぞと固く心に誓ったのでありましたー。
2006.11.02
コメント(18)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
