フォーカスチェンジ・フラッシュ

< 新しい記事

新着記事一覧(全2077件)

過去の記事 >

2012.01.28

「ボケナス」と「ぱんつ丸見え」

カテゴリ：カテゴリ未分類

「ボケナス」と「ぱんつ丸見え」

もしも、あなたの目の前に、
突然、知らない国のひとが
あらわれたとします。

「■○×△★〓…」

何かをしゃべっている
ようですが、さっぱり
意味がわかりません。

でも、よく聴いていると、
どうも、「△Α◆」と
いうのは、「イエス」の
意味らしいことが
わかってきました。

さらに、「Ψ◎※」と
いうのは、「ハラヘッタ」
という意味だということ
も、わかってきました。

そうやって、いっこいっこ、
すりあわせしていくうちに、
だんだん、相手と話が
通じるようになってきます。

そんなあるとき、
相手が、こちらのことを
しきりに、「ボケナス」と
いうのです。

せっかく仲良くなって
きたのに、「ボケナス」
とはあんまりです。

あなたは、腹を立てて、
「それは失礼だ！」
といいました。

相手は、とたんに
真赤な顔になりました。

「失礼ですよ」と、
あなたがなおも言うと、
相手は、あわてて、
おしりをかくしました。

…？？？？？

あとになってわかったこと
ですが、相手の国では、
「シツレイ」というのは、
「ぱんつ丸見え」という
意味だったのです。（爆）

　　すみません、下品な話で…。　

そして、「ボケナス」とは、
「尊敬している」という
意味だったのです。

もちろん、これは、
たとえ話です。

現実ではありません。

でも、私たちは、
しばしば、
これに近いことを
やっているのです。

相手が、どのような意味で、
そのことばを使っているのか。

相手の使っている意味が、
自分の感じているそれと、
同じであるかどうか。

たしかめることを
おろそかにしてしまうのです。

同じ日本語であっても、
通じるとはかぎりません。

ことばのもつ意味は、
そのひとの生まれ育った
環境によっても、
おおきく作用されるのです。

「あなたにとって、それは、
　何を意味していますか」

「○○について、私は、
　このようにとらえて
　いますが、あなたには、
　どのように見えていますか？」

意見が一致しないときほど、
このすりあわせは
大切になってきます。

私たちがすれちがう
おおくの場合は、
このちがいに、
気づいていないからです。

「それでは、ここで話すとき
　には、とりあえず、□□で
　あるという前提にしましょう」

それでようやく、
出発点に立てるのですから。

もちろん、日常の
すべてのことばを
このようにつきあわせて
いくことは不可能です。

でも、せめて、
意見がちがったときは、
この原点に
かえってみてください。

あなたが聴いている
「ボケナス」は、
本当に「ボケナス」なのか。

自分の言っている
「シツレイ」は、
本当に、「失礼」という
意味で、相手に
伝わっているのか。

同じ単語を使っているから、
同じ意味を伝えていると、
勝手に思いこんでは
いないだろうかと。

そして、せっかくですから、
覚えておくことに
しましょう。

今日から、あなたと私は、
意見のかみあわない場面に
出くわしたときには、
このことばを
思い出すことにするのです。

「ボケナス」と
「ぱんつ丸見え」（爆）

そうすると、かっかしたり
がっかりしたりすることも
なくなりますよね。

共通のことばになるように、
すりあわせをすれば
いいだけなのですから♪

あ、でも、
こころのなかで
思い出すだけのほうが
いいかもしれません。

「ばんつ丸見え」

うっかり声にすると、
ちょっと恥ずかしいかも
しれませんから。（笑）

－－かめおかゆみこ発行
　　「今日のフォーカスチェンジ」
　　第１６９３号（２００８年６月１８日発行）より

★日刊携帯メルマガ
　「フォーカスチェンジ･フラッシュ」の登録・解除
　パソコンでご覧の方はこちらから♪

携帯でご覧の方は
http://mini.mag2.com/
にアクセスして　68733　を検索して登録・解除してください。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう