新しいことを知るのって楽しい！

< 新しい記事

新着記事一覧(全672件)

過去の記事 >

2005/12/05

すごいぞピンズラー

テーマ：英語のお勉強日記(8447)

カテゴリ： Others

こんにちは！今、モロッコに来ています。

ちょっとゆっくりお返事を打っている時間がないのですが、読んでいるのでご安心を！

さて、こちらでは乾燥しているせいか、日向はプールに入ろうかというほど暖かく、日陰は15度くらい、夜はコートが欲しくなるような温度とすごく変わった気候です。

毎日、会議と打ち合わせでとても忙しいですが、英語を頑張った甲斐あって、交渉、打ち合わせ、全てが格段にスムーズに和やかな雰囲気で進められるようになりました。
また、我が社のトップのお付きとして通訳をすることもありますが、何と、自分の関連分野なので結構逐次通訳出来るもんですね～。英日・日英とも結構スムーズに出来たのではないかと思います。地道に毎日多読・多聴をやっているときは進捗は分からないですが、たまにそれを使うことがあると、自分でも目に見えて進歩していることが分かってとても嬉しいです。

ところで、先週１週間は多聴用素材としてピンズラーフランス語簡略版を聴いていましたが、ピンズラ－、すごいです。
何がすごいって、Helloより先にexcuse meからはじまり、次にDo you understand English?が来るピンズラー、旅行での実用度が非常に高いのです。
機内食のオーダーからはじまり、ちょっとした挨拶など、全て４時間のピンズラーで覚えた内容で出来てしまったのです。しかも、全然単語が分かりませんが、通常の会話でも拾えるフレーズ、単語の率がすごく高いです。100語で出来る英会話ではないですが、50個くらいしかフランス語の単語を知らないのに( be動詞含む)この出現頻度はすごい！

（実例：機内食編）
まず、飲み物のの時に何を飲むかと聞かれたのでChampagne please、次に機内食の時には、Fish or Beefと聞かれたのFish please、そしてその後、two wine pleaseと言えました。CAさんがred？と言ったのでyes, red pleaseと言えました。次回からはちゃんとred wine pleaseと言えるようになりました。
しばらくしてもう少しワインが欲しかったので、 excuse meと声をかけ I would like to have some wine pleaseと言いました。英語ならCan I have one more wine pleaseと言うところですが、そこまで細かい表現は出来ませんでした。このワインを持ってきてもらった時に前の席の人がみそ汁をオーダーし損なっていたので、The gentleman here wants some miso-soup, please. と言ってみたところ、見事に前の席の男性にみそ汁が配られました（これはピンズラーで得た知識を総動員して応用して言ってみました）。

これは初級編30時間をこなせば旅行英会話は本当に十分かもしれない。
欠点は、ピンズラーメソッドでやると大変発音がよろしいので、相手がてっきりフランス語が出来るものと思いこんでバ～っとしゃべり始めちゃうことがあると言うことですね。
まぁ、そういうときは落ち着いてI don't understand. Do you speak English？（フランス語で(^^)これもピンズラーに入ってる)とやればいいんですが。

とにかく、とっても使えるピンズラー、このままフランス語初級編を購入してしまおうか、来年３月にあるかもしれないメキシコ出張に向けてスペイン語もやってみるべきか迷っちゃいますね。

では！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう