フリーページ
2014年01月01日
カテゴリ： カテゴリ未分類
と言う字を習ったのは、小学校の何年生だっただろうか。
もちろん「うま」と習ったはずはない。
多分「午前中」の「午前」で習い、「午後」も習い、
気のきいた先生なら「正午」って言う話もしてくれて、
「子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥」の話もしてくれて、
２４時間時計を示しながら、
「この２時間が一時」で、
午の時は、２４時間の真ん中、そのど真ん中が正午で、
午前１１時から午後１時の間に正午が来るから、
「午後」を「後午」って書いたり、
「午」を「牛」って書いたりしないこと！！
「牛」には角があるから出てるだろ、
「午」「馬」には角は無いからな！とか、
黒板に板書しながら言っていそうだが、
もちろん、私の先生はそんなことは教えてくれていない。
お蔭で、私は、午後を逆に書いたり、牛後と書いたりするのは、
普通であった。。。。
教える順序から行くと、「十二支」は後だし、
他の字が難しすぎて、適さないと思うかもしれない。
絵でもつけてくれたら、すごくわかったと思うし、
丑三つ時なんて、言葉は結構知っていたものだ。
「草木も眠る丑三つ時」って、昔は結構テレビで見聞きしたものだ。
自分の干支を知らない子供は日本の小学生にはいないだろうから、
その学年の子の２つの干支を織り交ぜて話をしてくれれば、
もったいないことだ。
私はＡＤＨＤだから、記憶にないだけだろうか？
私にわかるように教えてくれてのは、理科の先生だった。
「南中高度」とともに記憶しているから。
私にカタカナを教えたのは父か母か、多分父だと思うが、
今日、私は中国人の友人で日本語もばっちりの女性と
カタカナの話をしていた。
彼女はトゥりリンガルで、ご主人もそうだ。
長男は日本語が最も得意で、せっかくなのに中国語は少し、
英語は、苦手のようだった。
高校２年生なのにまだ３級と言っていたから。
中国人の彼女は、私費留学で日本の広島にある大学の大学院に来て、
そこで日本語の勉強をしていて、今のご主人と知り合った。
ご主人は中国でも高校時代から日本語を勉強していて、
中国でも日本語と英語を勉強していたので、
日本の大学院では経済学を勉強しに来ていて、
広島大学の大学院に進学していた。
先年亡くなった彼の父親は戦前日本の大学を卒業しているエリートで、
そのために文革時には下放されて非常に苦労していた。
私の父親とはたまたま父が仕事で中国に渡航したときに知り合い、
その縁で、父が費用を負担して日本の大学院への挑戦を後押ししていた。
親の世代が日本語ぺらぺらだから、彼はきれいな標準語の丁寧語を話した。
奥さんのほうは、文字から覚えて、非常に苦労していて、
分けてもカタカナが覚えられなかったそうだ。
おそらく、最初にひらがなを習って、その後、カタカナを覚えたので、
覚えにくかったのだと思う。
先にローマ字からカタカナに入ったら、カタカナのほうが簡単だ。
彼女に、カタカナと漢字の関係を教えてあげたら、
今日初めて知ったと驚いていた。
最初から知っていたら、カタカナを覚えるのが簡単だったろうと、
初期の苦労を語っていた。
中国語文化圏の人で高校を出ているくらいの人は、
漢字も英語も知っているから、
カタカナを覚えるのは、漢字の一覧表の色をちょっと変えるだけで
そこにローマ字を添えてあげればすぐだろう。
日本語は発音が簡単だから困ることはない。
ダディドゥデドとザジズゼゾを練習するくらいでいいんじゃないか。
そんなことを、今日、思った。
今度中国人留学生の多い大学に聞いてみよう。
カタカナの元漢字の色つき五十音図なんて、
公文式あたりが出していそうだ。
これも聞いてみよう。
新年早々、良い勉強が出来た。
浅草寺、おみくじ、大吉だったしな。
ご利益 現世利益（げんぜりやく）があらたかである。。。
ばんじうまくいく！！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
小芋さん
余りにも辛い梅雨を、楽しいと感じたくて、紫陽花を育ててみようと思い立った。ジャングル化した裏庭にも以前から珍しい紫陽花が植えてあった。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
