2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年04月の記事
全81件 (81件中 1-50件目)
-
プログレ聞きまくり週間（３）
感想第3弾はYesです。今回聞いたのは「Best of Yes」と「Best of Yes（1970～1987)」の2枚。結構長い歴史をもつYesのすべてをこの2枚でうかがい知ることは無理ではありますが、ひとまず感想を。"America"や"Owner of a Lonely Heart"は私も聞いたことがあります。Yesの曲だったんですね。ほんのりと実験的な香りがする曲と、ポップ路線の曲が混在している面白いグループではありますね。でもなんとなく全体を覆っているYesとしてのカラーがあって続けて聞いていると、そんなに大きな振幅を感じませんね。なぜでしょう。ボーカルの一人(トレヴァー・ホーン？声が高くて細い人）が私好みの声じゃないのが残念。気に入ったのは"No Opportunity Neccessary, No Experience needed" "America""Heart of the Sunrise" "Owner of a Lonely Heart" "Wonderous Stories""Rhythm of Love"など。
2006.04.30
-
朝からレンタルショップに急行＠英語日記
The weather is delightful and good for walk here.Today is the last day of April. At the same time, it means nearly the one third of year is over. Anyway, I had to return the CDs which I had rented by 10:00 this morning. Otherwise, I would have to pay some late fee. I left my house at 9:45 and rushed to the CD rental shop by bicycle. And I made it. Phew. It became good exercise. :)I am slow to get used to iPod and iTune. I always need trial and error when I start to use the new appliance. But I enjoy that kind of process.******こちらの天気は気持ちよくて散歩にいいくらいです。今日は、4月の最終日です。同時に、それはほぼ１年の3分の1が終わっていることを意味します。ともあれ、私は今朝10:00までにレンタルしたCDを返さなければなりませんでした。さもなければ、私は遅滞料を払わなければならかったのです。私は9:45に私の家を出て、自転車でCDレンタルショップに急行しました。そして、私は間に合いました。ふうー。良い運動になりました。:)私は、iPodとiTuneに慣れるのに手間取っています。新しい機器を使い始めるとき、私は常に試行錯誤を必要とします。しかし、私はそういうプロセスを楽しみます。
2006.04.30
-
USA TODAYの「原宿ファッション」についての英文記事を読む
USA TODAY に日本の原宿ファッションについての記事がありましたので、ご紹介。Avant-garde, anime fashion fills Harajuku By Ray Bartlett, Special for USA TODAYTOKYO ― It's easy to watch pop-idol and No Doubt lead singer Gwen Stefani and think her innovative outfits ― from zebra-striped jumpsuits to demure, 1950s-style throwbacks ― and new fashion line, L.A.M.B (Love. Angel. Music. Baby.) come from inspirations all her own.But many of her flourishes are straight out of one famous Japanese neighborhood, Harajuku. Tokyo's hippest teen and twentysomething hangout district has long been known among locals for its shoppers' outlandish outfits. 原宿はアバンギャルドなアニメファッションでいっぱい東京― ポップアイドルでNo Doubtのリードシンガー、Gwen Stefaniを見たり、彼女の革新的な服装～シマウマ模様のジャンプスーツから、1950年代に回帰した上品なものまで～や、彼女自身のインスピレーションのみから生まれるL.A.M.B（Love. Angel. Music. Baby.)の新しいファッションラインを思い浮かべることは容易い。しかし、彼女の華麗な装飾の多くは日本の有名な地域のひとつ、原宿からそのまま出てきている。東京の最も流行に敏感な十代や二十代のたまり場地区は、地方住民の間ではその買い物客の風変わりな服装で長く知られていた。全文はこちらへ。⇒USA TODAY Avant-garde, anime fashion fills Harajuku ↑には、Kosupure(Japanese for "Costume play" or "cosplay") is a Harajuku standby.やCurrently, the most popular fashion in Harajuku is a French twist on the Goth look. Dubbed "Lolita" but generally known as GothLoli,....といった文も見られました。
2006.04.30
-
岐阜中2少女殺害の英文を読む
中学生の彼女を死なせた高校生の記事をMSN-Mainichiで読みます。（約236語：目標70秒以内）Murdered girl told accused teen killer 'I want to die'NAKATSUGAWA, Gifu -- A 15-year-old boy arrested for murdering 13-year-old junior high school girl Nao Shimizu told police that he went berserk and killed Shimizu after she said, "I want to die," it has been learned.Police said the teen, whose name has been withheld because he is a minor, appears to understand that Shimizu wasn't serious, and maintains that that he didn't kill her out of compassion.Sources close to the investigation said a possibility that the teen had a hypersensitive reaction to Shimizu's statement. However, his explanation over why he went into a rage reportedly remains vague. Police are trying to shed light on his complicated state of mind at the time of the crime.Police investigating the killing have learned that Shimizu and the teen were talking about relationships in the group of friends to which they belonged. When the topic of their own relationship came up, Shimizu reportedly said she wanted to die. The 15-year-old then became enraged and picked an advertisement banner for the vacant pachinko parlor they were in, and used it to strangle her. He then smashed her over the head with a piece of timber.Police said they were focusing why Shimizu said, "I want to die," and would continue to investigate the arrested teen's statements. (Mainichi)＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊犯人が未成年なので名前は公表されません。犯人は彼女と二人の間について話しているとき彼女が「死にたい」と言ったので、空きパチンコ店の広告幕で首を絞め、木材で頭を殴打したと言っているそうな。しかし犯人は彼女が本気でそれを言ったと思ってないし、同情による殺人ではないとの主張を続けているらしい。警察は、なぜ彼女が死にたいと言ったのかに焦点を当てて犯人の取調べを続ける方針。＊＊＊＊彼女が死にたいと言うのを聞いて、なぜ殺したくなるほど逆上したのだろう・・・。本当のことを知っているのは犯人だけだ。関連記事(邦文）岐阜中２殺害：「死にたい」の言葉で逆上 少年が供述
2006.04.29
-
CDを借りて、iPod shuffule買ってきました＠英語日記
I went to a CD rental shop yesterday. I rented four CDs which were "U.K.(U.K.)", "Ladies and Gentlemen(EL&P)" , "Emerson,Lake and Palmer(EL&P)" and "Sleepless～The Concise King Crimson（King Crimson)".I'll write my impression of those later. I haven't listened all of those yet.And I got "iPod shuffle" yesterday. Yeah! Which was 1GB one. It has an ability to download about 240 songs. I am now initially charging its battery. So precisely speaking, I haven't used it properly yet. I can hardly wait!＊＊＊＊＊＊私は昨日、CDレンタル店に行きました。4枚借りてきたんですが、それは「U.K.(U.K.)」、「Ledies & Gentlemen（EL&P）」「Emerson,Lake&Palmer（EL&P）」そして、「Sleepless～The Concise King Crimson（King Crimson）」。あとでそれらについて感想を書きますね。まだ全部聞いていませんので。そして昨日、「iPod shuffle」をゲットしました。やった～！1GBのほうです。それには、およそ240曲の曲をダウンロードする能力があります。私は現在、そのバッテリーを初充電しています。正確に言えば、私はまだそれをちゃんと使っていません。待ち切れないよ～！＊＊＊＊＊＊徐々に私のミュージックライフが充実してきました！(大げさ）たくさん聞くぞ～shuffuleは大人気なのか、もうひとつ容量の小さいのは売り切れで１GBのも、私が買ってきたのが1個だけ残っている状態でした。やっぱり軽くて便利だしね。ソフト面ではiTunesにいろんなコンテンツがあって、さらにiPodが楽しめそうです。ワクワク。
2006.04.29
-
昨日のこと＠英語日記
I'm really relieved that my son's notebook was found yesterday. Besides, the teacher of him tried hard to solve the problem adequately. I appreciate that. I wish this kind of thing will not happen again.I'll change the subject.I was able to talk to an ex-colleague of mine on the phone yesterday morning after a long hesitance.She was a very quick decider, so we met 2hours later and had lunch together. We talked about the place where I once belonged. She is still working there. She said that the all new faces were excellent and very capable. I was delighted to hear that. She asked me how the world had treated me lately.I had a lot of things to tell her about me and my son's problem. She let me speak free and listened patiently. Speaking is always a great stress reliever, isn't it?＊＊＊＊＊＊＊私は、私の息子のノートが昨日見つかって本当に安心しています。また、彼の先生は、一生懸命適切に問題を解決しようとしました。私は、それを評価します。私は、この種のことが二度と起こらないことを願います。話題を変えます。長いためらいの後、昨日の朝、私の元同僚と電話で話をすることができました。彼女は非常に決定の早い人でしたので、私たちは2時間後には会って、一緒に昼食をとりました。私たちは私がかつて属した場所について話しました。彼女は、そこでまだ働いています。彼女は、新人全員が素晴らしくて非常に能力があると言いました。私は、それを聞いてうれしかったです。彼女は、私が最近どうしていたのか尋ねました。私は、彼女に私と私の息子の問題についてたくさん話すことがありました。彼女は私に自由に話させて、根気よく聞いてくれました。話すことは、常に偉大なストレス解消法ですね。＊＊＊＊＊＊唾やご飯を飛ばしまくりながら、お行儀悪く喋ってまいりました。たくさん話させてくれて、ありがたかったです。ストレスがへりました。それに、会うのが3ヶ月ぶりくらいだったので、とてもうれしかった～♪
2006.04.28
-
プログレ聞きまくり週間（２）
感想第２弾はASIA（エイジア）です。ANTHOLOGIA : THE 20th ANNIVERSARY / GEFFEN YEARS COLLECTION(1982-1990)アンソロジア：20thアニヴァーサリー・コレクションを聞きました。20th記念と言うことで、2枚組36曲入りのアルバムとなっております。↓へ行くと、ちょっと試聴できます。Asia『Anthologia: The 20th Anniversary / Geffen Years Collection (1982-1990)』私の知っている曲がた～くさんあったので、商業的にも成功したグループなんだ、と今さら気づきました。たしかにポップス的要素もあって、聞きやすいかな？好きな曲も多々ありますが、実験的で独創的という私のプログレのイメージからはちょっと遠くて、そういった面ではやや寂しいかな。でも時代の流れとかもあるから、これはこれで必然の結果なのかも。う～む。あ、ドラムはPalmerなんですね。Jeremy Holiday氏によるCDのライナーノーツの書き出しが面白いので、ちょっとご紹介しますね。Take two parts Yes, one part Emerson, Lake & Palmer, add in sprinkles of King Crimson/UK, and a dash of Buggles, and you have Asia, the first supergroup of the 1980s. Taking the best that progressive rock had to offer in the '70s and refining it for audiences weaned on New Wave and MTV, Asia created a winning formula that netted them one of the best-selling debut albums of all time.つまり、Yesからふた部分とEL&Pからひと部分を取り出し、そこにKing Crimson/UKを少々加え、Bugglesをひと振りすれば、ほら、80年代の最初のスーパーグループAsiaの出来上がり、と言ってます、彼。（お料理教室ですか＾＾！）そして・・・70年代に表現されていたプログレッシブ･ロックの最高のものを手にしながら、それをNew WaveやMTVに離れていった聴衆へ向けて、洗練していくことで、Asiaは史上最も売れたデビューアルバムのひとつを自身にもたらすことになる、勝利の法則を生み出したのだ。と。プログレファンのみなさんは、同感されますか？
2006.04.28
-
コメントありがとうございました。ノート、出てきました。
息子のノートや靴が隠された件について、励ましのコメントを頂きまして本当にありがとうございました。昨日授業が終わったころに、無くなっていた「漢字ノート」が出てきたとの報告が担任からありました。その後、夜に担任が我が家へ来られて、説明をしてくれました。昨日の朝、また探したら、学校へおきっぱなしになっている「算数セット」の箱の中から出てきたそうです。（いままで開けてみてなかったのが不思議）そこで、５時間目に設定されていた｢道徳」の時間を繰り上げて、先生が一連の事件について、みんなと話し合いを持ったそうです。子供たちからも、いろいろ意見が出たそうですが、クラスの確認事項として「人、物を傷つけない。お友達が困るようなことをしない。相手の気持ちを思いやろう。」ということだそうです。先生は経過報告中ずっと平謝りで、「これで一件落着とかで終わらせずに、これからも継続してこのような件に関してはみんなでルールが守れるよう、努力します。」「私の指導不足でした」「もっと生徒たちを良く見るようにします。」「生徒たちにも先生がいつも見ていると感じるよう、アピールしていきます。」と言ってくださいました。そして、今までの誤った認識や、的外れな私への発言「ノートが出てこなかったら、新しいのを買ってください」と言うようなことにも、謝罪されました。今回は誠意ある対応をしていただいたのではないか、とひとまずは安心しました。あとは今後どのようにクラスが変わっていくのか、これをいい教訓にしてよりよく成長してくれたらな、と願っています。息子はノートが戻ってきただけで、大喜びで、「見てみてー！汚れてもないしー、くしゃってなってないしー、よかった～」とはしゃいでおりました。。小柄でみんなに軽くあしらわれる彼が、唯一ほめられるのが「漢字の書き取り」でいつも魂こめて書いているだけに、そのノートが出てきて、本当にうれしかったんだと思います。私も、ほっとしました。みなさん、優しいお言葉、ありがとうございました。ここで、お返事させていただきますね。＞りおさんへ*＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊心配ですね。うちの子達が通う学校でも、そういうことは（物が隠されたり、傷つけられたり、その時の先生の姿勢の問題も含めて）ありました。やっぱり、どこでもあるんですね。息子さん、本当に心の優しいお子さんですね。ｋｙｅさんのお陰だと思います。そう言って頂いて恐縮です。彼の生まれ持ってる性格だと思います。今回はそれに助けられました。先生は、面倒なことには関わらない、逃げるしか能のない人もいます。（結構多い）私もそれを恐れてました。なあなあで済まされたり、ダメだよー、って言うだけで終わらせたらこの事件が活かされない、と思ってました。一年生のときに同様のことがあったとき、一年時の担任(現在とは別の方）はなぜそれに気づけなかったのか、悔やまれます。もしかしたら気づいていてもそのままにしていたのかもしれませんしね。友人から聞かされるまで、同クラスでそんなことが過去にあったのを知りませんでしたから。愚痴りたくなるのは仕方ないですよ。愚痴を聞いていただいてありがとうございました^^。＞みゆぴかさんへ*＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊aqwertyさんは優しいお母さんですね。みゆぴかさんこそ、優しいお言葉ありがとうございます^^。高校の頃、息子さんと同じように制服の上着を隠された、というか盗まれたんですが、うちの母は「お前に恨みのあるものの犯行だ！」って言ったんですよ。入学したてだったから、単に新しい制服が欲しかった上級生の仕業だと思ってたから、とてもショックでした。そうですか。みゆぴかさん、つらい経験をされましたね。入学したばかりで制服を盗まれるなんて。お母様もなにげなく言われたんでしょうが、「自分が誰かに恨まれてる」と宣告されたような気持ちになりますよね。人間のひとこと、って重いですね。友達から聞く学校の先生の話ってこんなのばっかりです。どこかにいい先生はいないんでしょうか？私も嫌な先生ばかり見てきたので、先生に対する期待度は低いんです。ただ、今回は誠意ある対応をしていただいたのじゃないかと、思います。まあ今後どうなるかが問題ですけど。先生も担任が初めてなので、これから学んで成長していかれるのじゃないか、と思いますが。やる気のある方なので、ぜひそうあって欲しいですね。＞銀の裏地さんへ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ノートやシューズが無くなったら 当然気になりますよね!息子さんが もしも 性格が良いだけに我慢したりしていたらかわいそうです。息子さんに 不愉快なことが無いことを 祈ってます!!息子へのお気遣い、本当にありがとうございます^^。無事ノートも戻り、大喜びしております。本人は、誰が隠したかとかは、全く気にならない様子で、いじめられてるとかも思わなかったようです。本人が落ち込まなかったので、母親の私がそれに救われました。今後もこんな不快な出来事が起こらないことを願っています。＞makimakiさんへ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ご無沙汰しています。makimakiです。こちらこそご無沙汰しております。お元気でしたか？こういう事はやっぱり先生がしっかりしてほしい、と思うのは自然だと思います。全然愚痴じゃないと思いますよ。最近の先生って色々大変だとは思うのですが（昔は威張ってればよかったから）、小学生には先生の影響力がとても大きいので、先生方には、子供の人生を左右するんだと言う意識を高く持って、教育に当たって欲しいです。私の下の子は言葉が遅くてどもりもひどいし、友達がなかなかできません。無視されたりヒドい言葉をかけられたりもしょっちゅうみたいです。お互い負けないでがんばりましょう。makimakiさんのお子さん、かわいそうですね。子供って時に残酷ですもんね。自分のほうが体が大きかったり、口が達者だと感じると、相手に対して驚くほど強気というか。行き過ぎてストレスのはけ口に使われたり。。言い返せないおとなしい子はターゲットにされやすいです。息子も近所の押しの強い男の子に振り回されて、言いなりになってます。なにか悪いことに巻き込まれなきゃいいな、と心配しています。makimakiさんのお嬢さんにいいお友達ができるといいですね。
2006.04.27
-
ノートや靴を隠された ＠英語日記
It is raining here.I have my obsessive worries. In these days, a notebook of my son has disappeared and then, his shoes for inside was hidden in a school lavatory. Yesterday, opening the school bag, he couldn't find a notebook. He said he was sure to have put it in. What's going on? I told his teacher about this problem on the phone. She hadn't thought it was really the matter. I guess she thought I was worrying too much.So I wrote to her to stimulate her attention.I hope this kind of unpleasant incidents will come to an end soon.＊＊＊＊＊ここで雨が降っています。私には、拭い去れない心配があります。この頃、私の息子のノートが消えたり彼の上靴が便所に隠されたりしました。昨日、通学かばんを開けたとき、彼はノートを見つけることができませんでした。彼は、確かにそれを入れたと言いました。いったいどうなっているのでしょうか？私は、電話で彼の先生にこの問題について話しました。彼女は、それが本当に問題であると思っていませんでした。先生は私が心配しすぎているのだと思ったと思います。それで、私は彼女の注意を刺激するために、彼女に手紙を書きました。私は、この種の不快な事件がすぐに終わることを望みます。＊＊＊＊＊この話を友人にしたら、以前も同様のことが他の子に起こったと、教えてくれました。なので、なにかの偶然とか、息子がどこかに置き忘れちゃってる、とかではないと思います。先生も若くてやる気のあるいい人なんですが、ちょっと抜けてるのか帰りがけに先生から返してもらったノートが、トイレに行って下校するまでのわずかな時間に無くなっているのに、パニくった息子が混乱して「家にあるかもしれない」といったのをそのまま受けて、「じゃあ、おうちを探してきて」と言ったそうな。んなわけないじゃん！上靴のことも言うと、「ああ、あれみんなで探したら、あったんですよ～」ってあったらいいのか？？？「トイレと言っても、（便器の）中じゃないんですよ」って場所じゃなーい！学校に行ったときに上靴がなくて靴下で歩いているのに、先生は、息子がトイレに脱いできてしまったかのようにもおっしゃる。ありえません。単に隠された子の反応が楽しくていたずらしているんだろうけど、度を過ぎたら、笑い事ではすまされないと思う。問題は小さいうちに解決しないと、なにかこじれてしまったら困ります。いたずらをしている子の気持ちを聞いてあげて、軌道修正してあげないと。すごくストレスを抱えているのかもしれないし。こんなことがあっても、息子が「僕のクラスにはそんな悪い子なんかいない。いるわけない！」と信じきってるのが救いです。でもね、そんなに悪いと思ってなければ無邪気に出来てしまうこともあるよね。子供だもの。ホントに根本から解決して欲しいな。愚痴になりました。ごめんなさい。私がしっかりしないと。
2006.04.27
-
あにまるせらぴー＠National Geographic
やなこと続いたらとにかく癒されたい。動物たちのかわいい姿を見ようっと。National Geographic : Creature Feature ←ここをクリックGet to know some of the most interesting and unusual members of the wild world－from cheetahs to crocodiles and whales to warthogs. Dive in for photos, video, audio, postcards, fun facts, and more!最高に面白くて、めずらしい野生世界の仲間たち―チータからクロコダイル、そしてクジラからイボイノシシまで―を知ろう。写真、ビデオ、音声、ポストカード、おもしろ情報などなどに飛び込んで！(以上サイトより掲載）見方：該当ページのお目当ての動物の写真をクリック。 次の「ぐるぐるまき」ページが出たらBypass Introductionをクリックしてください。Polar Bear ←なごむなあ。
2006.04.26
-
今朝はお友達が来ていました＠英語日記
I had a good time with a friend of mine this morning in my house. We were chatting about our children and a job hunting of her. Since she didn't have a PC, I sought a job for her through the Internet with my PC.We couldn't find the right one at that time. I think I'll keep on seeking.*****今朝はうちで友達と楽しいひと時を過ごしました。私たちは子供のことや彼女の職探しについておしゃべりしていました。彼女はパソコンを持っていないので、私のパソコンをつかってインターネットで仕事を探しました。いいのが見つかりませんでした。引き続き、探したいと思います。
2006.04.26
-
BOMBS EXPLODE IN EGYPT をディクテーション
エジプトのリゾート地で爆発があり、犠牲者が出ましたが、NewsHourからそのニュースを。キャスターもレポーターもゆっくりはっきり喋ってますので、シャドウイングやオーバーラッピングなどのトレーニングにもよさそうです。BOMBS EXPLODE IN EGYPT ←ここからもどうぞ。April 24,2006Three explosions, suspected to be caused by terrorist bombs, shook the resort town of Dahab, Egypt, killing at least 22 and wounding more than 100. A reporter in Cairo provides an update on the death toll and investigation.テロリストの爆弾に起因すると思われる3つの爆発は、少なくとも22人が死亡、100人以上が負傷し、エジプトのリゾートタウン、ダハブを揺るがしました。カイロのリポーターが、犠牲者数と調査の最新情報をお送りします。⇒該当サイトへ
2006.04.25
-
プログレ聞きまくり週間（１）
借りてきた９枚のＣＤを一通り聞き終えたので、感想を。と、そのまえに、ご報告。借りてきたAsiaの「詠時感～時へのロマン」に収録されている曲が同時に借りてきたAsiaの20th記念アルバム｢アンソロジア」にすべて入ってましたがーん。1枚損したー！ちゃんと確かめたはずなのになァ。さて、気を取り直しましてー。やっぱり最初はEmerson, Lake and Palmer の感想から。クラッシクぽかったり、ジャズっぽかったり。オーケストラを使った迫力ある曲があるかと思うと、静かな曲調のもあったり、ダンス曲がモチーフになっている曲があったり。グループサウンズみたいな曲とか、王道ロック調ほかなんでもありで、飽きさせないバンドだなーと感じました。でも、その枠にとらわれない姿がプログレッシブ･ロックの真骨頂といえるのかも？と、思いましたが、初心者としてはこのような理解で大丈夫かしら・・・。ドキドキ。ともあれEmersonのキーボードテクはお見事と言うしかないですね。Lakeの声も結構好きです。「四部作」で聞いたPalmerの曲もお気に入りになりました。１．THE BEST OF EL＆P(EL＆Pベスト）私が一番最初に聞いたプログレッシブのＣＤがEL&Pの「トリロジー」だったので一曲目に同アルバムからの"FROM THE BEGINNING"が入っていて、もうそれだけで、懐かしさと親しみがぐーっとこみ上げてきました。そんな昔でもないのに！ベスト盤というだけあって、どの曲も良かったですが、その中でも私の印象に残った曲は次の７曲。"FROM THE BEGINNING" "STILL...YOU TURN ME ON""FANFARE FOR THE COMMON MAN" "C'EST LA VIE" "TORILOGY" "HOEDOWN" "LUCKY MAN"２．WORKS（ELP四部作） 活動停止から３年ぶりにリリースされたアルバム、と言うことですけれども一曲目はEmersonのピアノコンチェルト！圧巻でした。クラッシックそのもの、と言った感がありますね。個人的にはPalmerの曲"THE ENEMY GOD DANCES WITH THE BLACK SPIRITS" "L.A. NIGHTS" "NEW ORLEANS" "TWO PART INVENTION IN D MINOR" "FOOD FOR SOUL" "TANK" がとても気に入りました。３．WORKS LIVE カナダはモントリオールでのライブが納められた２枚組。オープニングのファンファーレから始まって、いきなりの"PETER GUNN"ですよ。盛り上がらないはずがございません。私でもきいたことのある、低く響くあのリズム♪そして"TIGER IN A SPOTLIGHT"と軽快に続いた後、"C'EST LA VIE" "WATCHING OVER YOU"でしっとりと・・。と言う感じでうまく流れていくので、自然と引き込まれました。ライブ盤を聴くと、やっぱりライブに行きたくなりますねえ～。他に気に入った曲は"THE ENEMY GOD Dances With The Black Spirit""ABANDAN'S BOLERO"など。今度は「レディーズ＆アンド･ジェントルメン」借りてこなくっちゃ！
2006.04.25
-
カメをいつ完璧に起こす？＠英語日記
In the morning, there is still edge to the air although we are already in the latter part of April. My turtles pulled themselves out of the water for a while in daytime but they soon went back to the bottom of the container in these days. I am thinking about when the appropriate timing for waking them up completely from hibernation is. They get almost no sun at the place where they are, because our house is surrounded by three houses closely. That's the problem.*****すでに4月の後半というのに、朝は空気が冷たいです。このごろ私のカメは昼間にしばらくの間、水からでますが、すぐに容器の底に戻ります。私は、冬眠から完全に彼らを起こすための適切なタイミングがいつかについて考えています。わたしたちの家が密接に3つの家に囲まれているので、彼らがいる場所ではほとんど太陽が当たらないのです。それが問題です。*****中途半端に動き回ると、えさを食べないのに体力を消耗して死んでしまうこともあるそうで。そろそろカメちゃんたちとも4年のお付き合いだから、がんばって長生きしてほしいです。うまくいけばあと30年くらい生きるかも。
2006.04.25
-
子供の友達関係
最近ずっと帰ってくるのが遅い息子。しかも帰ってきたら半泣きで・・・。原因はＡ君が息子を帰さないから。どんなに走っても追いかけてきて、ランドセルをつかんで離さないらしい。体の小さい息子はどうにも抵抗できず、学校にお残り。しかも「のろま」とか「泣き虫」とかいろいろ言われるらしい。帰ってくるなり、「もう、いやや。ぼく帰りたいのに。」と涙目で訴える。どうしたものか、と思っていました。ところが今日は帰るなり「おかーさん、事件」と言う。「あんなー、ぞうのノートがないねん！」どうやらノートがなくなった模様。「ぼく、ちょっと泣いてしもてん。でもＡ君がいてよかった。いなかったら一人で帰らなあかんもん」と。そうか、今日はＡ君の存在に助けられたんやね。これからも揺れ動きながら友達と付き合っていくのかな。
2006.04.24
-
米軍移転に日本側費用負担の英文記事を読む
Nikkei Net Interactiveのトップに先ほど上がっていたヘッドラインを読みます。（約55語：目標16秒以内）Japan Agrees To Cover 59% Of Costs For Moving Marines To GuamWASHINGTON (Nikkei)--Top defense officials from Japan and the U.S. agreed here Sunday that Japan will shoulder 59% of the estimated 10.27 billion dollars it will cost to relocate U.S. Marines from Okinawa to Guam, sources close to the matter said. 日本、米海兵隊のグアム移転費用の59％負担に同意ワシントン（日経）日本と米国の防衛首脳陣は日曜日、日本が沖縄からグアムまで米海兵隊を再配置するのにかかる約102億7000万ドルの59％を負担することに同意したと、この問題の当局筋が発表した。＊約102億7000万ドルの59％は、60.9億ドル（約7100億円）shoulder：（責任などを）肩がわりする、引き受けるex.You don't need to shoulder the blame for this failure.この失敗の責めを君が負う必要は無い。全文はMSN-Mainichiの記事へ↓U.S., Japan in accord on troop repositioning関連記事(邦文）米軍再編：日本側、大幅に譲歩 関連経費２兆円以上に
2006.04.24
-
case-sensitive?
とあるネットのログインページで、パスワードを書き込むブランク横にcase sensitiveと書いてあって、何のことか分からず調べましたら、大文字と小文字を区別することでした。Passwords are case-sensitive. 「パスワードは大文字と小文字を区別します。」他にcase conversion 大文字と小文字の変換Case sensitivity on. 「大文字と小文字を区別する。」などと言う言い方があるようです。この逆はcase-insensitive 大文字と小文字を区別しない case-independent 大文字と小文字を区別しない ちなみに小文字をlowercase、大文字をuppercase とも言うらしいですね。(他にも言い方は色々あり。）caseにはそのような意味合いがあるんですね。へーへーへー。(←古っ！）
2006.04.24
-
病院へ行ってきます
Another week has started. I have to go to the clinic this morning for a check. They'll stick a needle into my vein to take some blood of mine. Do you like to be done that?＊＊＊＊＊また別の一週間が始まりました。私は、チェックのために今朝、クリニックに行かなければなりません。彼らは、私の血をとるために、針を私の静脈に突き刺します。あなたは、そうされるの好きですか？
2006.04.24
-
ネパールのニュースを英文で読む
揺れ動くネパールのニュースをリードまで。（約58語：目標17秒以内）Nepal protesters again defy curfewOpposition leaders reject king's power-sharing offer KATHMANDU, Nepal (AP) -- Small groups of protesters defied a daytime curfew in the Nepalese capital Sunday, a day after tens of thousands of anti-monarchy demonstrators filled the streets of the capital, clashing with security forces who fought back with tear gas, rubber bullets and live ammunition.ネパールの抗議者、外出禁止命令に再び反抗反対勢力のリーダー、王の共同政権の申し出を拒否ネパール・カトマンズ（ＡＰ通信）－－小規模の抗議団体は土曜、ネパール首都での日中外出禁止令に反抗した。それは、幾万もの反君主制デモ参加者が首都の通りを詰めつくした翌日のことであるが、デモでは催涙ガス、ゴム弾、そして実弾で反撃をした治安部隊と激しく衝突した。全文はＣＮＮへ関連記事：邦文（毎日新聞）ネパール：反国王デモ 抗議激化「人殺しの国王いらぬ」 度重なる弾圧、国民怒り爆発
2006.04.23
-
ことわざの解説をディクテーションする
ジャパンタイムスの週間STのサイトではことわざに音声がついております。短いので、忙しいとき、やる気がもうひとつ起きないときにぴったりぜひどうぞ。英語のことわざ ジャパンタイムス週間ＳＴ内
2006.04.23
-
苦手な客でお疲れ＠英語日記
I had two guests until a while ago. To be honest, I don't like them very much. That was why I was nervous all this morning. I am now unwinding because they've been gone.But the severe stress gave me a stiff neck and a slight headache. I think I need a change of pace.****少し前まで、お客さんが2人来てました。正直なところ、私はその人たちがちょっと苦手。それで、私は今日の午前中ずっと神経質でした。彼女たちが去ったので、私は現在くつろいでいます。でもきついストレスで首の凝りと軽い頭痛が起きました。私は気分転換が必要なようです。****あ～、疲れた。
2006.04.23
-
ジュリア・ロバーツ、ブロードウェイデビュー！の英文を読む
ジュリア・ロバーツが始めて挑戦したブロードウェイの舞台"Three Days of Rain"。彼女の演技に対する評判は、すこぶる良いようですね。Hollywood-like hoopla for Julia Roberts' Broadway debutNEW YORK -- Amid hoopla more befitting a blockbuster movie premiere, Julia Roberts made her Broadway debut in Richard Greenberg's "Three Days of Rain."Hundreds packed the narrow city block outside the Bernard B. Jacobs Theatre on 45th Street in Manhattan on Wednesday night. Even parking-lot attendants across the street sat three stories up hoping to catch a glimpse of the Hollywood royalty on hand to support one of their biggest stars."I'm so excited!" exclaimed TV talk show host Oprah Winfrey before dashing into the theater.After plenty of hype and several weeks of preview performances, Roberts had a beautiful spring evening for opening night. She stars alongside Paul Rudd and Bradley Cooper in the revival of Greenberg's play, which is mostly sold-out for its 12-week run.Before the curtain went up, fans (and a horde of photo-snapping press) were treated to a variety of arriving stars, including James Gandolfini, Dave Matthews, Tim Robbins and Susan Sarandon, Marcia Gay Harden, New York Mayor Michael Bloomberg and U.S. baseball legend Cal Ripken Jr.Emphasizing each adjective, Broadway star Elaine Stritch properly summed up the vibe: "She's a great, big, huge movie star."The transition to the stage by silver-screen beauties is one often fraught with peril. Early critical word on Roberts' performance has been negative, but most in attendance professed utter confidence in the actress."I don't even have advice; I have praise," said actor Mario Cantone. "She picked a great play.""Three Days of Rain" first ran off-Broadway in 1997. Greenberg, the playwright, has since won a Tony for writing the acclaimed "Take Me Out."Some fans who had already seen "Three Days of Rain" in preview returned Wednesday night, content to witness what they seemed to feel was an almost historical occurrence. (AP)April 20, 2006関連記事（The New York Times)写真が見られますEnough Said About 'Three Days of Rain.' Let's Talk Julia Roberts!
2006.04.22
-
英語日記を書く効用＠英語日記
I wish I could master substantial English. Why I keep writing diaries is for the sake of the dream.When I write diaries in English, I can see the current ability of my English every day.From there I can find how much my vocabulary and my useable phrases are increasing. And I can correct my grammar mistakes.On top of that, writing diary itself is also a very effective training to master English.When I write diary in English, I look up in the dictionary frequently. I mostly utilise EIJIRO at the site of ALC. At there, I can find suitable words with a wealth of examples while I get new words and knowledge of expression. That's great, isn't it? Thank you EIJIRO!＊＊＊＊＊私は、十分な英語をマスターできたらなあと思っていますが私が日記を書き続ける理由は、その夢のためにあります。日記を英語で書くと、毎日私の英語の現在の能力を見ることができます。そこから、私は私が持ってる語彙と使うことができるフレーズがどれくらい増えているかについて突き止めることができます。そして、私は私の文法間違いを訂正することができます。それに加え、日記を書くこと自体は、英語を習得するためにとても効果的なトレーニングでもあります。私が日記を英語で書くとき、私はしばしば辞書で調べます。私は、大部分はALCのサイトで、英辞郎を利用します。そこで私は新しい単語と表現についての知識を得ながら、豊かな例で適当な語を見つけることができます。すごいですよね？ありがとう、英辞郎！＊＊＊＊英辞郎の宣伝ではないですが、これがあるおかげで、毎日英語日記が書けているようなものです。電子辞書も大いに私を助けてくれます。便利でいい世の中になったものです。
2006.04.22
-
いきなり団子つくりました～♪
ケロロ小隊御用達、熊本名物「いきなり団子」のレシピをみゆぴかさんに教えていただいたので早速作ってみましたよ Thanks to Miyupika-san!できたー！すごく素朴で、ホント、田舎のおばあちゃんの味、って感じでした息子がめちゃ気に入りまして、「おいしい、おいしい」とばくばく5個も食べちゃいました。寝る時に私が「いい夢みてね～」というと、息子が「いきなり団子の夢見られるかな?」と。よほどおいしかったんやね！簡単に出来ますので、お試しあれ～♪●いきなり団子レシピ●(材料）・サツマイモ・Ａ(小麦粉２５０ｇ・団子粉１００ｇ・砂糖大さじ１・塩小さじ１）・あんこ １５０ｇ１．サツマイモは皮をむき、１～1.5ｃｍの輪切り。２．Ａをビニール袋に入れて、よく混ぜる。水を加えて耳たぶの柔らかさにこねる。３．こねたものを薄く延ばし、サツマイモを置いて、その上にあんこを乗せて包む。４．30分くらい蒸して、完成！サツマイモの量は大きさによりますが、私は直径3.5ｃｍくらい、長さ20～25センチくらいの芋を1.5本ほど使いました。団子の皮を薄くしたほうが、もっとおいしかったかな～と思います。私のはちょっと分厚かった。。。おおざっぱな性格がでました。
2006.04.22
-
不法移民の雇用取り締まりを強化の英文記事を読む
米国では不法移民を低賃金で使いたいという企業も少なくないようです・・・。（これはいずこもおなじかな）そのような中、増え続ける不法移民への締め付けが、厳しくなってきました。関連記事のリード(導入部分）までを2つピックアップします。1,200 caught in immigration raids at IFCO Systems plants イフコシステムズの工場で入国管理が強制捜査し1200人逮捕Updated 4/20/2006 3:58 PM ET WASHINGTON (Reuters); Almost 1,200 illegal immigrants and seven current or former managers at a Netherlands-based firm that hired them were arrested as part of a national crackdown, U.S. authorities said Thursday.ワシントン（ロイター通信）―ほぼ1200人の不法移民と彼らを雇った、オランダを拠点とする会社の7人の現職ないし元管理者らが、全国的な取締りの一環として逮捕された。木曜、米当局が発表した。＊＊＊＊Feds pledge to get tough on companies employing illegal immigrants米連邦捜査局、不法移民を雇用する会社への厳重な取り締まりを声明Updated 4/21/2006 12:20 AM ETWASHINGTON (AP); The government plans to crack down ever harder on employers who harbor and hire illegal immigrants, pursuing companies that ignore the law so they can exploitcheap labor. ワシントン（AP通信）―政府は不法移民をかくまったり雇うなどした雇用者に対し、より厳しく取り締まることを計画している。安い労働力を不正に利用できるようにと、法律を無視した会社を追及することとなる。＊＊＊＊Feds は【略】 ＝Federal Bureau of Investigation《米》連邦捜査局◆1908年設立。 米国内の複数の州にまたがる犯罪の捜査、公安情報の収集を任務とする司法省の捜査部門。 ＊＊＊＊harborを動詞で使うと【他動-1】 （悪意・考え・邪念・計画などを）心に抱く・ I cannot help but harbor such doubts. そんな疑問を感じざるを得ない。【他動-2】 ～に隠れ場所を提供する、～をかくまう、かばうとなります。(アルクより）
2006.04.21
-
プログレCDを、９作借りてきました
プログレ初心者の私。みゆぴかさんのご推薦を元に、CDをたんまり借りてきました。以下の9作です。EL&P１．ワークス・ライブ２．ELP四部作３．ベスト・オブ・EL&PGenesis１．ベスト・アルバム(TURN IT ON AGAIN THE HITS)２．フォックス・トロットYES１．ベスト・オブ・イエス２．ベスト・オブ・イエス（1970～1987)ASIA１．詠時感～時へのロマン２．アンソロジア～20thアニバーサリー・コレクション以上です。これからた～っぷりプログレの世界を堪能したいと思います～でも、一番借りたかったEL&Pの「展覧会の絵」がショップに無くて、がっかり。またチェックしにいこうっと。「レディス＆ジェントルマン」とかも借りたいなあ。
2006.04.21
-
おなかすいた：英語日記
Am I hungry! I woke up at 1:30 and it is 4:50 now. I have to wait for breakfast until 7:00. Hummm. Maybe, I'd better to eat earlier than the others do,if not, I'll feel sick. I just bought a small bottle of cinnamon sugar yesterday. OK, I'll leave to make cinnamon toast. See you!私は空腹です！私は1:30に起きました、そして、現在4:50です。私は、7:00まで朝食を待たなければなりません。ウーン。多分、私は他の者より前に食べるほうがよいでしょう、もしそうでなければ、私は気分が悪くなりそう。私は、ちょうど昨日、1本の小さなシナモン砂糖を買いました。ＯＫ、私はシナモントーストを作るために去ります。またね！＊＊＊＊↓こういう言い方もあるのね。I'm toast if they find it out. ばれたら終わりだ。
2006.04.21
-
マクドナルドグループ純利益6000万円!?
マクドナルド、｢一個100円～！」とか安いのを売りにしてましたがやっぱり一人当たりの売り上げが落ちてしまい、対策を講じないといけなくなったようですね。McDonald's Japan to offer healthier fare, raise pricesMcDonald's Holdings Co. Japan said Wednesday it will add salads and other healthier items to its menu and raise prices in an attempt to stem falling customer spending.The country's top fast-food chain, which is 50 percent owned by McDonald's Corp., also said in its business plan for fiscal 2006 that it will open more 24-hour shops to attract young customers.The chain struggled with an 8 percent drop in per-customer spending last year after it introduced a range of cut-price items at 100 yen apiece.McDonald's said it will launch a lettuce-and-chicken salad range and a yoghurt-based dessert next month. It will also soon raise prices of its set meals, though it will keep its 100-yen range, the plan said.The company may also start a new restaurant business that offers fare other than hamburgers, it said.In January, McDonald's revised upward its group net profit outlook to 60 million yen from 50 million yen, citing growth in the number of customers despite declining per-customer spending. (AP) April 20, 2006 (約180語：目標54秒）＊＊＊＊＊(内容の要約）マクドナルドは昨年「一個100円シリーズ」を売り出してから一人当たりの売り上げが８％落ちてしまったので、若者をターゲットに24時間営業の店舗を増やしたり、レタス・チキンサラダやヨーグルトデザートなどのヘルシーなメニューを導入したりして売り上げアップを目指す。100円シリーズは続投の予定。また、ハンバーガーより価格設定の高いメニューを提供するレストランも始める。1月、一人当たりの出費は減少しているが顧客数が増加していることを挙げ、マクドナルドは自社グループ純利益の見通しを5000万円から6000万円へ上方修正した。＊＊＊＊＊時々記事で見かける言葉citing～もともとはcite【名】 言及｛げんきゅう｝【他動】 ～に言及する、～を引用する、引き合いに出す、引証する、挙げる、列挙する、駆り立てる、表彰する、てな意味があります。＊＊＊＊＊え？6000万円？少なくない？billionの間違い？とおもったら、本当のようです。以下、株主総会に出席された方のコメントです。バリュー路線がヒットしたらしく、売上げは前年比増加してますが、利益は前年比減少。経常利益は28億ですが、新勤務時間管理方式導入に伴う損失や、店舗、人材教育などの投資のため、純利益は6千万となってます。マクドナルド総会報告(by notsold-san)関連記事＜マクドナルド＞２００店で実験的に２４時間営業 ５月中に
2006.04.20
-
モテる男になりたい
朝ごはんを食べていると、いきなり息子が「結婚は早くしたほうがいいやんな？」と。またきた！この話題。男の子って結婚の話とか、頻繁にしますか？私のイメージだと、あんまりしないような気がするんだけど。うちの息子は良く、将来の独立とか結婚について突然語りだすの。私「なんでそう思うの？」息子「だってなー、遅かったらおじいさんになるやんか」はあ。どんだけゆっくりする気だ。息子「でもなー、ぼく結婚できるかな～？女の人ってかっこいい男の人がいいんやろ？」私「いやいや、いろいろやで～。かっこいいのが好きな人、働き者が好きな人、 お金持ちが好きな人、やさしいのが好きな人、その人によるよ」息子「そしたらな、かっこよくてー、働き者でー、お金持ちでー、やさしい人やったら～？」そんなん、私も結婚したいわ！そして、ぽつり。「ぼくなんか、だめやんな。」あらあら。あきらめるのはまだ早い！モテ男めざしておきばりやす。
2006.04.20
-
担任の先生はきれい
Good morning. I woke up at about 4 o'clock this morning.It seems to have been raining since last night.I went to classroom visitations yesterday. The new teacher of my son was really cheerful. She had an ability to attract the children and let them concentrate on the lesson. I was happy about it.I told my son I think she was a good teacher. He replied "Yes! And on top of that, she is beautiful , so I'm very pleased. When I met the all new teacher at the first day of school, I wished she became my teacher. And the dream came true. So I'm very lucky".・・・・Not again！＊＊＊＊＊おはようございます。私は、今朝、4時頃に起きました。昨晩から雨が降っていたようです。私は、昨日、授業参観に行きました。私の息子の新しい先生は、本当に元気が良かったです。彼女には、子供たちを引きつけて、彼らにレッスンに集中させる能力があります。私はそれに満足しています。私は、彼女が良い先生だと思うと息子に話しました。彼は「うん！それと、先生きれいで、うれしいねん。学校の１日目にぜんぶの新しい先生見たときなー、ぼく、あの人が僕の先生になってくてたらいいなーって思ってん。そしたら、ほんまになってん。ぼく、めっちゃラッキーや」。・・・またかよ！＊＊＊＊＊また美人かどうかで人を評価したな！どうりで、息子のノートに書いてある彼オリジナルの人気ランキングで、私はいつも１０位以下のわけだ。きびしー
2006.04.20
-
あげたり、さげたり。
昨日のこと。晩ご飯を作っていると息子が「おかあさんって、料理上手やんなー」と言ってくれた。マイブームに則って、「お～～、お母さんをたちまち幸せにする神秘の言葉やーん！ありがと～」と大喜びしました。ところが夜寝る前になって、息子がつーっとやって来て、うれしそうに言いました。「おかーさーん。お母さんに明日いい事が起こる確率、２７％！」と。なっ？２７％？ 低くない？ しかもえらい中途半端・・・。「ちょっと、サービスしてよ！」と注文つけると「えー？低いかあ？ じゃあ、・・・３５％！」しょぼいんだよ！
2006.04.19
-
英会話上級に乗り換え
Good morning. It's cloudy today. I have a plan to go to school to attend classroom visitations this afternoon. At that time, I'll be able to see the new teacher of my son for the first time. As I mentioned before, I am going to replace the radio lesson of "Tettei Toreiningu"by "Eikaiwa Jokyu".The former one has been alright, however, I thought the later one had more productive contents. It would be a bit difficult for me. But, that's what makes it so challenging. At all events, the most important thing is to keep on speaking and listening.Don't you agree with it? ******おはようございます。今日は曇りです。今日は午後に授業参観に出席するために学校に行く予定があります。その時、私は初めて息子の新しい先生に会うことができます。 前に言いましたように、私は「徹底トレーニング」のラジオレッスンを「英会話上級」と替えるつもりです。前者は問題はないのですが、私は後者がより生産的な内容を持っていると思いましたので。それは、私にとって少し難しいです。でも、だからこそやりがいがあるんです。いずれにしても、最も重要なものは、話して、聞き続けること。そう思いませんか？******『徹底トレーニング』の骨子は、「シャドーイング」「オーバーラッピング」「リスニング」「ディクテーション」「フレーズの暗記」なので、それらのことを『英会話上級』や、他の素材を用いてトレーニングしていけばいいかな、と思っています。昨日、『英会話上級』と『キーワードで英会話』のテキスト5月号を買ってきました。
2006.04.19
-
DVD付のシリアル欲しいなー
Good morning. I have to go shopping today. Because there are not enough foodstuffs in the refrigerator. And I've failed to send letters for a couple of days. I also need some stamps for it. Maybe I'll go to the post office first, and then go to a supermarket later. I looked for the cereal of "Special K with the bonus DVD about Pilates"which Rio-san mentioned before. But I haven't found it yet. I hope to find it today.＊＊＊＊おはようございます。私は今日、買い物に行かなければなりません。十分な食品が冷蔵庫の中にないので。そして、私は２、３日の間手紙を送りそこねています。何枚かの切手がそれに必要です。最初に郵便局に行って、それから、後でスーパーマーケットに行こうかな。私は、りおさんが前に言っていた「ピラティスのDVDがついたSpecial K」のシリアルを探しました。でも私はまだそれを見つけられていません。今日見つけられるといいな。＊＊＊＊Special K以外にもケロッグのシリアルにはDVDがついているのがあるんですけど、どれもこれもついてないぞ！ちぇ～。今から行くスーパーにはあるかな？
2006.04.18
-
神秘の？
息子にはなぜかご飯を食べる前に、まず手でさわる癖がある。どうやら前世はインドのマハラジャらしい。でも、現世では日本人なので、ぜひお箸をお使いいただきたく。先日もそうしたので、「勇者よ。お前にこの神秘のお箸を授けよう。 このお箸でご飯を食べると、 お母さんの機嫌がたちまち良くなるという神秘のお箸だ！」と言ってやった。するとチョイ受け。調子に乗ってこんどは、だらだら食べている息子に「一所懸命もぐもぐすると、お母さんの機嫌がたちまち良くなると言う神秘のお口！」とか「ちゃんとお茶碗を持つと、お母さんの機嫌がたちまち良くなると言う神秘の左手！」とか着替えをしない息子に「さっさと着替えると、お母さんの機嫌がたちまち良くなると言う神秘の着替え！」とかやってると、息子が笑いつつもどんだけ、神秘があんねん！と。そやね。いっぱいあったら、それはもう神秘ではありませぬな。失敗失敗。しかし、このマイブーム、しばらく続きそうです。
2006.04.18
-
BIOFUEL要約（後編）
⇒BIOFUEL AS AN OIL ALTERNATIVE 前編からの続き(意訳です）↓＊＊＊＊PAUL SOLMAN: This is actually a business in which U.S. automakers have a jump on the Japanese, since Toyota and Honda make electric hybrids, but not yet flexible biofuel vehicles.（これは米国車メーカーが日本のハイブリッドカーが作られてから便乗しているビジネスだが、まだ適応性の高いバイオ燃料車は作られていない）Flex-fuel cars, that's what embattled GM is pushing these days,（フレックス燃料車―それが追い詰められたGMがこのところ推し進めているものだ。）＊＊＊＊＊大統領も後押ししている。＊＊＊＊＊GEORGE W. BUSH, President of the United States: We will also fund additional research in cutting-edge methods of producing ethanol, not just from corn, but from wood chips, and stalks, or switchgrass.（ジョージ・ブッシュ：コーンからだけでなく、他のものからエタノールを製造する最先端の研究に資金提供する。）＊＊＊＊＊Sun Microsystemsの共同創立者、コースラ氏は言う。＊＊＊＊＊VINOD KHOSLA: Now, even if the climate wasn't melting down, it's still a good idea. It's still a good idea to have our future, our energy future, in our hands and not in the hands of Saudi Arabia, or Venezuela, or Russia.（もし気候が温暖化しなくても、われわれの未来のエネルギーにとってそれはいい考えだ。サウジアラビアなど、他国に牛耳られないために。）VINOD KHOSLA: I was recently at a conference where one of the senior executives of a major national oil company from Saudi Arabia, Aramco, came up to me and said, "Be careful." It was almost a warning. He said, "Be careful, because if biofuels are successful, we will drop the price of oil." （Sun Microsystemsの共同創立者、コースラ氏は、サウジアラビアの石油会社アラムコ幹部に「注意しなさい」と脅された。「もしバイオ燃料が成功したら、原油価格を落としますよ」と。）PAUL SOLMAN: As a result, Khosla's got a scheme to stabilize the price of oil through a hike in the gas tax if prices go down. He insists that predictable oil prices are crucial to the alternative fuel industry to give more faith that their investments will pay off.（結果として、コースラ氏は税金を課すことで原油価格を安定させる計画。予測可能な原油価格が、彼らの投資が報われるという信頼を、代替燃料産業に与えるために大切である。）＊＊＊＊＊米国が必要とする燃料は年間2000億ガロン、500万ガロンは輸出されるが、インドや中国が車の購入を加速させていることを考えれば、それは微量といえる。＊＊＊＊＊On the other hand, with an estimated 3 billion gallons a year of restaurant oil, another 6 billion gallons in grease from America's sinks, waste oil alone could conceivably supplant as much as 15 percent of all our diesel, speed up efficient ethanol development as well, and we might go a long way toward replacing the dirty fossils on which we still so slavishly depend.（しかし、推定で、レストランの廃油年間30億ガロン、米国のキッチンからの廃油が600万ガロン。廃油だけでも15%のディーゼルオイルの代替となる。効率的なエタノール開発を促進することで、私たちが卑屈に依存している汚れた化石燃料と代替するのに、大いに役立つかもしれない。）
2006.04.17
-
BIOFUEL要約（前編）
昨日紹介したBIOFUEL AS AN OIL ALTERNATIVEを最後まで聞いてみると、結構いいことが書いてました。要約だけ載せてみました。直訳ではないです。ぜひ通しで聞いたり読んだりしてください。おすすめです。⇒BIOFUEL AS AN OIL ALTERNATIVE 以下抜粋文：Paulがレストランshowの一隅で見つけたのは、レストランから出る廃油を回収してそれを燃料に変えるブラント・ベーカー氏の企業のブースだった。＊＊＊＊BRENT BAKER, Biodiesel Entrepreneur: There is literally billions of gallons of this waste product that could be used to make this environmentally-friendly fuel. （何十億ガロンもの廃油が環境にやさしい燃料を作るのに使える。）PAUL SOLMAN: Billions of gallons of what? Get this: Used cooking oil, the fat left in the vat, so to speak, after the food has been fried. Brent Baker is trying to siphon off and eventually refine into biodiesel as much of America's three billion gallons of secondhand frying oil as he can.（ブラント・ベーカー氏は料理に使った後の油をアメリカの使用済み揚げ油30億ガロンを、ろ過してバイオディーゼルに精製しようとしている。）＊＊＊＊ベーカー氏らは混ざり気なしのバイオディーゼルの普及を推進しているが＊＊＊＊Most folks filling up with biodiesel at the moment are using a mix of vegetable oil and regular petroleum diesel, a mix that's still low on carbon dioxide. （ほとんどの人が他の植物油と石油系ディーゼルを混ぜたものをつかっている。それでも二酸化炭素量は低い）BRENT BAKER: A lot of the different emissions categories are greatly reduced with biodiesel, about 70 percent overall emissions reduction, as compared to petroleum diesel. （バイオディーゼルで多くの種類の排ガスを大幅に削減できる。石油系ディーゼルと比べて、全体で約70%の削減となる）＊＊＊＊This year, Americans will burn nearly 200 billion gallons of gasoline and diesel fuel, contributing 2 billion tons of carbon dioxide to the world's atmosphere. That's about one-third of all U.S. carbon emissions, nearly 10 percent of the world's total.（2004年現在、アメリカ人はほぼ2000億ガロンのガソリンとディーゼル燃料を燃やし、20億トンの二酸化炭素を排出する。それは、全アメリカ炭素排出量のおよそ1/3であり、世界トータルのほぼ10%である。）＊＊＊＊＊Ethanol's environmental selling point is that it's carbon-neutral. The modest amount of CO-2 it gives off when burned is reabsorbed by the crops used to make more of it. Critics like the Wall Street Journal editorial page argue that, without government subsidies, biofuels would cost too much; that they use too much land and water for irrigation; use more energy from fossil fuels to grow and harvest the corn or soy than it takes to extract oil from the ground; that they have emissions of their own. （エタノールのセールスポイントはカーボンニュートラル。燃焼時にでるCO2は燃料となる植物を育てるときに、吸収されるということ。しかし、政府の助成金なしではコストがかかりすぎるとか、灌漑のために水と土地が異常に多く使われるとか、コーンや大豆の生育や収穫時に、地中から石油を抽出するよりも石油燃料使うとか、それ自体が炭素を出してるとかの批評もある。）＊＊＊＊＊バイオ燃料の技術はどんどん効率的になっており、土地の問題も解決可能であるとバイオ燃料推進者らは言う。そして、バイオ燃料の原料はコーンと大豆だけではない。＊＊＊＊＊Brazil where sugarcane is the ethanol source, and nearly 80 percent of all new cars in Brazil run on sugar-based ethanol. （ブラジルはサトウキビでエタノールを作っており、ブラジルの新車の約80%がサトウキビ由来のエタノールで走っている。）＊＊＊＊＊HYBRID CAR USER: My car is a hybrid car. And I get really put all gasoline, which has 25 percent ethanol, or 100 percent alcohol.（ハイブリッドカーのユーザー：私が使っているガソリンの25%はエタノール、もしくは100%アルコールです）＊＊＊＊＊ブラジルはサトウキビを自給自足できるようにし、エネルギーの自立を図ろうとしている。続く
2006.04.17
-
静者の行進？
Good morning. The weather of this morning has been pretty good. I went to school with the group of neighborhood kids because I was on duty to attend on. Surprisingly, those kids never spoke. I said "Good morning!" to them, but some only bowed and some acted nothing. I couldn't believe it.It was very horrible to see a silent group of kids was marching to school.＊＊＊＊おはようございます。今朝の天気は、かなりいいですよ。私が付き添い当番だったので、私は近所子供のグループとともに学校に行きました。驚くべきことに、子供たちは決して話しませんでした。私が「おはよう！」といっても、何人かはお辞儀をするだけで、そして、何人かは何もしません。私は、それを信じていることができませんでした。子供の静かなグループが学校に向かって行進していたのを見ることは、非常に恐ろしかったです。＊＊＊＊うちの登校班は全員で5人しかいないんですけど、ほんとにだれ～もしゃべらないの！一言も！全員が集まると、無言でいきなりみんな学校へ歩き出すし。 こわいよ～！子供って、もっとわさわさ賑やかなもんじゃないの？恥ずかしがりばかりが揃ってしまったのかなあ？
2006.04.17
-
ディクテーション：代替としての生物燃料
今日のディクテーションは、代替としての生物燃料についての記事です。最初のほうだけ、ちょこっとやります～。(赤いところは、私が聞けなかったところ、つづりを間違えたところ）ひー！真っ赤だよ。見本市をいろいろ見て回ってるシーンなので、ビデオのほうで見たほうが分かりやすいかも。それにしも、聞き取りが本題に入るまでとは。。。。あとで続きを聞こう。BIOFUEL AS AN OIL ALTERNATIVE April 13, 2006 PAUL SOLMAN: Checking out New York City's cavernous Jacob Javits Convention Center recently, and this year's edition of the International Restaurant show...SALESMAN: Whether it's a wedding or bar mitzvah, a Fourth of July picnic... PAUL SOLMAN: ... hawkers were peddling the usual slicers-and-dicers. SALESMAN: How much are they? Where can you get them? And what do I get for free?PRODUCT SALESMAN: This prevents against date-rape.PAUL SOLMAN: The discomforting sip secure, a low-tech way to prevent any mickey-ing with your drink...SALESMAN: It's also great for, like, if you're going golfing or on a picnic to keep the bugs out. PAUL SOLMAN: Faux-roe fabricated from fish oil. SALESMAN: It's been called the darling of alternative caviar. PAUL SOLMAN: The darling of alternative caviar?SALESMAN: Absolutely.＊＊＊＊＊＊wordsbiofuel:生物燃料cavernous：大洞くつのようなbar mitzvah：《ユダヤ教》バル・ミツバー◆ユダヤ人の男の子が13歳になる時に行われる成人式hawkers：行商人、鷹匠mickey-ing: mickeyで、～をからかう、おとしめる、ぺしゃんこにする、つまらなくするFaux-roe：模造魚卵fabricate：加工する
2006.04.16
-
こだわり屋の息子
Good morning. It's already 7:30, but nobody else has got up yet. So I am still in my paradise. How wonderful. I want to buy some clothes for my son because the clothes which he is wearing now are not suitable for him. It looks so tight. He is always insistent on what to wear very much. It makes me nervous whenever I try to prepare his clothes.＊＊＊＊＊おはようございます。それはすでに7：30です、しかし、他の誰もまだ起きていません。それで、私はまだパラダイスにいます。なんて素晴らしいでしょう。彼が現在着ている服が彼に適していないので、私は私の息子に服を買いたいと思っています。それは、とてもきつく見えます。彼は、何を着るべきかについて、いつもかなり固執します。彼の服を準備しようとするときはいつでも、それは私を神経質にします。＊＊＊＊＊私の息子はほんとうにこだわり屋さん。最近、すこーしましになりましたが。保育園のときから、自分が何を着るのか前もって決めておかないと気がすまなくなり、今でも月・水・金に着る上着、ズボン、シャツ、パンツ、靴下、寝巻き火・木に着る上着、ズボン、シャツ、パンツ、靴下、寝巻き土曜日のそれ。日曜日のそれ。と決めて着ています。例外は許されません。それと、着たいものもほぼ彼なりのこだわりがあり、保育所時代は絶対黒のジャージズボンしか履かなかったり、「胸のところに英語と数字が書いてあって、ワニの絵が付いた緑色のTシャツ買って！」とか、水泳バッグも「絵とか字とか付いているのはいや、大きいのはいや、透明なのがいい!」とか言って聞かず。そんなの売ってなかったので、テーブル用透明ビニールシートを買ってきて自分で縫ったこともあります。フリマとかで安く適当に買ってきたりしたいのに。かならず、本人を連れて行って試着させ、彼が納得がいくようにしないと着てくれません。 がおーッ！
2006.04.16
-
マトリスキンのクリームマスクで即効きれい
マトリスキンってご存知ですか？これのクリームマスクが絶品で、使った後、すぐに効果がわかるくらいお肌がきれいに整うんですよ。フランス発ドクターズコスメ：マトリスキンしかし、すんごい高い。内容量：50ml （約15回分）でなんと、お値段18900円ひー。なんで買ってしまったのか。当時の私。多分ストレス発散に！とかで買ってしまったんだろうね。でもこれは買って損は無かったです。私の肌に合うのかもしれませんが、実際効果ありました。高いので、大事に、何かのイベント前とか限定で使ってたんですけど、最近むしゃくしゃするので、なんにも予定無いけど、思い切って使おう！と今朝ふたを開けたら、大事にしすぎて、残りが硬くなってました。ま、無理やり使いましたけどね♪それっでもやっぱりすばらしい効き目でした。今度いつ買えるかなー？
2006.04.16
-
NHK国際放送でディクテーション
NHK国際放送のサイトでもニュースの音声と原稿が手に入ります。ただ、原稿のほうは、しばらくすると削除されてしまうようですね。過去のニュースは音だけになります。その過去ニュースもそんなに長い間、置いてないみたいです。ニュース音声と原稿を見るには、Daily Newsのページから。音声だけでもいいならRadio Japan ONLINEが聞けたり、国際放送のトップページから他の番組を聴くことも出来ますが、原稿がないとディクテーションするには、少し不安がのこりますね。
2006.04.16
-
どうするアイフル？
「どうする？アイフル」はもはや自社に対する予言勝手に書類作ったりしちゃいけません。(約85語：目標25秒以内）Aiful ordered to halt business at all offices from May 8アイフルに5月8日からの業務停止命令The Japanese government Friday ordered consumer finance company Aiful Corp. to stop operations at all of its outlets across Japan from May 8 due to alleged violation of the Money Lending Business Law.日本政府は金曜日、消費者金融会社アイフルに対して、貸金業規制法を違反したとして、5月8日より全国のすべての店舗での業務停止を命令した。The Ministry of Finance's Kinki Local Finance Bureau ordered Kyoto-based Aiful to suspend operations at three shops, including one in Goryokaku in Hakodate, Hokkaido Prefecture, for 25 days and at two outlets, including one in Isahaya, Nagasaki Prefecture, for 20 days. (Jiji Press)金融庁近畿財務局は京都を拠点とするアイフルに、北海道函館市の五稜郭店を含む三店舗に25日間、長崎県の諫早店を含む二店舗に、20日間の業務停止命令を出した。全文こちらこの五店舗以外は3日間の業務停止。
2006.04.15
-
ながら族
Good morning.It's already 6:25. I can't believe it! Time flies when I enjoy myself on my own in the morning.Oh? A member of my family seems to have just got up. My own time is over. See you later!Hello again.Morning housework all finished. I have now relaxing time with my son. We are watching a video which I recorded yesterday.But at the same time, my son is reading a comic and I am writing this. Are we really Nagara-zoku!＊＊＊＊＊おはようございます。すでに6:25です。信じられない！私が朝一人で楽しくしてると、時間は飛ぶように過ぎます。お？私の家族が、ちょうど今起きたみたい。私自身の時間は終わりました。それではまた！再びこんにちは。朝のイベントは、全て終わりました。私の息子と現在リラックスした時間をすごしております。私たちは、私が昨日録画したビデオを見ています。しかし、同時に、私の息子はコミックを読んでいます、そして、私はこれを書いています。我々は、本当にながら族です！＊＊＊＊＊最近の人は「ながら族」って言わないかな？ながら族：people doing two things at one time でも私は3つくらい同時にやってしまうときもあり、われながら馬鹿かと思う。テレビを見つつ、イヤホンで別のものを聴き、パソコンに書き込んだり、漫画よんだりしている。そうしているほうが落ち着きがいい、というのがホントのところ。子供のころも同じような傾向があって兄からあきれられてました。まあ内容によりますけどね。(^^;)息子に、｢集中して一つの事に取り組みなさい！」というときにまったく説得力がありませぬ～。
2006.04.15
-
ライブドア上場廃止のニュースを読む
やっぱり今日はこのニュースが気になります。ライブドア株上場廃止のニュースをMSN-Mainichから。Scandal-tainted Livedoor delisted from Tokyo Stock Exchange不祥事まみれのライブドア、東京証券取引所から上場廃止Scandal-tainted Internet startup Livedoor was delisted from the Tokyo Stock Exchange on Friday, ending its six-year history as a publicly traded company.不祥事まみれのインターネット新興企業ライブドアは金曜日、東京証券取引所から上場廃止された。これはライブドアの株式公開企業としての6年間の歴史を終わらせるものである。Its shares plunged 6.9 percent to finish at 94 yen (US$0.76) on Thursday, which the Tokyo bourse previously had announced would be the final day of trading for the company. The price marked an ignoble finish for a once high-flying company that enjoyed a share price of about 800 yen ($6.80) in January.木曜日、ライブドアの株は6.9%急落して94円(0.76米ドル)に終わったが、東京株式取引所はあらかじめ、この日がライブドアの取引最終日になると発表していた。その株価は、一月に株価約800円（6.80米ドル）を享受したかつての好景気の会社に恥ずべき終わり値を示した。Livedoor rose to fame in Japan in recent years largely because of the charismatic appeal of its defiant and tech-savvy founder Takafumi Horie, who had once claimed to raise the capital value of Livedoor to No. 1 in the world.ライブドアは、挑戦的でハイテクに精通していた創始者、堀江貴文のカリスマ的魅力によって、近年日本で広く名声を上げた。堀江氏はかつてライブドアの資本価値を世界一に上昇させると主張していた。But the successes began to unravel in January when prosecutors raided its Tokyo headquarters on suspicion its executives and the company had violated securities exchange laws.しかしその成功は一月、その幹部と会社が証券取引法を違反している疑いで検察当局が東京本社を強制捜査したとき、崩壊し始めた。Horie, Livedoor president at the time of the raid, was arrested a week later with three other executives. Horie, who has denied the charges but still sits in jail, has since resigned as president.強制捜査時のライブドア社長、堀江氏は、一週間のちに他の幹部3人と共に逮捕された。堀江氏はその後社長を辞任しており、容疑を否認しまだ拘留中である。The Tokyo bourse decided last month that it would delist Livedoor from the exchange's Mothers market for emerging companies.東京株式取引所は新興企業のためのマザーズ市場の取引所からライブドアを廃止することを先月決定した。Mothers, which stands for "market of the high-growth and emerging stocks," now has 158 listed companies. It was set up in November 1999 to provide funding for venture companies. (AP)マザーズは「高成長と新興企業株の市場」を支援しているが、今では156の企業が名を連ねている。それはベンチャー企業のために資金調達を援助をするため1999年11月に創立された。（AP）April 14, 2006
2006.04.14
-
ディクテーション：HARRY POTTER MAGIC
おはようございます。今朝はディクテーションからスタートです。（ディクテーションは聞いたままを書き取るトレーニングで、英語の総合能力をアップします。）まずは、注意点・スクリプトが入手できる英文を使う・音の脱落が少ないものを選ぶ・4～5語ごとのフレーズごとに区切って聞く。・分からないことは辞書、インターネットなど手段を選ばす調べる・興味がもてる話題、自分の勉強や仕事に役立つ話題を選ぶです。今日私が選んだ題材はハリー・ポッター現象に対する鼎談NewsHourよりHARRY POTTER MAGICです。RealAudioのほうは最初から音が入ってますが、videoのほうは途中からです。私が挑んだのはvideoのほう。口を読んだりできるので。何度聞きなおしたかわからないくらいやりましたが、ぜんぜん違う風に聞いていたりして冷や汗ものです。さすが貧耳。でもとても勉強になります。以下は今回の結果です。(赤いところ、消去ライン部分は、間違えたところ）Ray Suarez :We get more from Julia Keller, cultural critic for the Chicago Tribune； and Michel Gorman , president of the American Library Association. Would you leave Keller， everything about this book seemed to ask for superlatives，fastest selling book ever， first among all first printings ever． now you read the thing. How is it?Julia Keller: Well, the is one of those rear times, Ray, When the high actually in zapping completely acurate. When I was one of those critics see was really read to be utterly control*** ,and to say, Harry Potter， what is this? people who don't know what the really doing when they say this things are great. But it's sensational. It's a wonderful read and it's a wounderful serise． and my own memories the chatter their how wouderful the serise is when you see a book renge store on the shelf, they all have the similler bindings. And the Harry Potter serise, it's always kind of capsul that even know what is the next to last one. It's just absolutely spanded. It's wonderful. It's just cartainlly lived up to all my expectations and parents and those of children everywhere.(以下省略）以下正解ですどこをどう間違えたか、検証しなくちゃ。（ビデオのほうは途中から始まっています。↓トランスクリプト17行目から。）RAY SUAREZ: We get more from Julia Keller, cultural critic for the Chicago Tribune; and Michael Gorman, president of the American Library Association. Well, Julia Keller, everything about this book seems to ask for superlatives, fastest selling book ever, first among all first printings ever. Now that you've read the thing, how is it? JULIA KELLER: Well this is one of those rare times, Ray, when the hype actually ends up being completely accurate. I was one of those critics who was really ready to be utterly contrarian and to say, Harry Potter, what is this? People don't know what they're doing when they say this thing is great. But it's sensational. It's a wonderful read and it's a wonderful series. And my own memories of childhood are just how wonderful a series is when you see books arranged on a shelf that all have these similar bindings. And the Harry Potter series and this volume kind of caps that even though it's the next to last one. It's just absolutely splendid. It's wonderful. It certainly lived up to all my expectations and apparently those of children everywhere. ＊正解を見ても、そう聞こえないところは、何度も早口で音読した後に聞くと、ちゃんと聞こえるようになるそうですよ。(by 30音のUda先生）いやあ、人間て聞きたいように、聞く癖がありますね。知っている単語をとりあえずあてがってしまうと言うか。一度思い込むとなかなかべつの単語に変換できなくなったりして。文法や文脈で見れば間違いは歴然なんでしょうが、そこまで頭が回りません。語彙や表現もたくさんストックがないとだめですね～。まあ、始めたばかりなので、今はとにかく慣れることを目標にがんばりま～す
2006.04.14
-
新聞よみ比べ。日本の安全神話崩壊
日本の安全神話もどんどん崩れていく昨今。政府の公式報告書がでました。この同じトピックを違う新聞で読んでみます。表現の仕方、いろいろですね。The Asahi ShimbunWhite paper: 70% regard Japan as unsafe白書：７０％が日本を安全でないと評価Roughly 70 percent of Japanese fear for their safety due to natural disasters, major accidents like aircraft crashes and a growing perception that a terrorist attack could happen, according to a government survey. 政府の調査によると、約７０％の日本人が、自然災害や飛行機の墜落、テロリストの攻撃が起こる確率が高まっているとこなどから安全に対して不安を持っている。全文はこちら。＊＊＊＊＊＊＊＊MSN-Mainichi70 percent of residents in Japan consider the country 'dangerous'日本住民の７０％がこの国が危険であると見なすOver 70 percent of residents in Japan perceive the country as a dangerous place, a Land, Infrastructure and Transport Ministry white paper has shown, suggesting that the myth of a safe Japan is beginning to erode. 日本住民の７０％以上はこの国を危険な場所と感じていることを、国土交通省の白書が示した。これは日本の安全神話が崩れ始めていることを示唆している。全文はこちら。
2006.04.13
-
「プリマダム｣見ました
Hi! I watched the first episode of TV drama "Primadamu". The main theme of the story was a passion for ballet. The heroine was probably in her forties but she regained her early dream of ballet after she got a series of encounters about ballet.She started practicing it whatever her husband said.The role of the heroine was played by Hitomi Kuroki.Her husband, which was played by Shinta Furuta, criticized her for trying to do it. He said it was disgraceful that a middle age housewife like her would dance a ballet.His line didn't fit to the scene well. Because his wife was very beautiful and not an ordinary middle age housewife.*****こんにちは！テレビドラマ「プリマダム」の初回エピソードを見ましたよ。物語の主なテーマは、バレエに対する情熱でした。ヒロインはたぶん４０代ですが、バレエについて一連の出会いを得たあと、彼女はバレエに対する昔の夢を回復しました。彼女の夫がたとえ何を言っても、彼女はそれを練習し始めました。ヒロインの役は、黒木瞳によって演じられました。彼女の夫（それは古田新太によってされました）は、バレエをしようとしたことで彼女を非難しました。彼は、彼女のような中年主婦がバレエを踊ることがみっともないと言いました。彼のセリフは、あまり場面に合っていませんでした。だって、彼の妻が非常に美しくて、普通の中年主婦でなかったので。**** まあ普通の主婦っていう括り方にも問題ありますけど(千差万別ですから）。でも黒木瞳は、そんなもの超越するくらい美しい女性なので古田氏みたいな夫にぼろくそ言われる筋合いないと思う。奥さん役がもっと平凡な感じの女優さんだったら、違和感なかったと思うけれど。
2006.04.13
-
引きこもり支援事業で喫茶店オープンの記事を読む
京都に「引きこもり」支援のためのカフェがオープン!と言うニュースです。ここでは引きこもりを"hermits"と表現していますね。辞書では「隠者」「隠遁者」「世捨て人」などとなっておりました。(約90語:目標27秒以内）Coffee shop opens doors to hermits in Kyoto京都の喫茶店、引きこもりに扉をひらくKYOTO -- A coffee shop designed to help hermits gain work experience has opened in the ancient city of Kyoto.Hermits are referred to as "hikikomori" in Japanese. The term is often applied to those who refuse to go to school or work.The non-profit organization Kyoto Orange no Kai runs the "Madrid Cafe" in the city's Higashiyama-ku. A cup of coffee is priced at 350 yen.The coffee shop's slogan is, "Our coffee's not too hot, but the willingness to work should be burning." (Mainichi)京都ー－引きこもりの人たちが就業経験を得る助けとなるよう企画された喫茶店が古都京都にオープンした。Hermitsは日本語で「引きこもり」と呼ばれている。この言葉はしばしば学校や仕事へ行くのを拒む人々に適用される。NPO法人京都オレンジの会が京都市東山区で「Madrid Café」を経営している。コーヒー一杯の値段はは350円。この喫茶店のスローガンは「私達のコーヒーは熱すぎないが、働く意志は燃えているべきだ」である。(毎日新聞）
2006.04.12
-
ディクテーション始めました＠日記
Hello!It's cloudy today. As the cloud is very thick, it might rain sometimes. The weather forecast said Kyoto would become very warm in the afternoon. Actually, I don't need a jacket inside my house today.Like I said before, I started dictation training with the NewsHour Index on line. I think it is very useful. How about if you try it?＊＊＊＊こんにちは！今日は曇りです。雲が厚いので雨が時々降るかもしれません。天気予報は、京都は午後からとても暖かくなるだろうと言ってました。実際のところ、今日、家の中では上着が要りません。先ほど言いましたように、ネット上のNewsHour Indexを使って、ディクテーション練習を始めました。とても役に立つと思いますよ。試してみてはいかがですか？＊＊＊＊話し変わって。私電話が死ぬほど苦手なんですがどうしても昔勤めていた会社の先輩に連絡を取りたくて、ここ数週間も悩んだ末思い切って、今さっきダイヤルしてみました！・・・お留守でした。メッセージを残す場合も考えて、前もってメモまで作ったのに、留守電にもなっていなく。。。心臓が壊れそうなほどバックバックさせながらがんばったのに、徒労に終わりました。ほんとに電話って嫌いだなぁ。
2006.04.12
-
最新ニュースのディクテーション教材に
Good morning！ディクテーションは聞いたものを書き取っていくトレーニングのことですがこれはリスニング・文法・スペリングなど英語の能力を満遍なく高めるのに非常に有効な手段ですね。ということで、The Online NewsHour Indexを活用して、最新のニュースを題材に、ディクテーションをしていきたいと思います。The Online NewsHour Indexは The Online NewsHourで放送した内容のトランスクリプトが24時間以内に見られるようになっております。そして少し遅れますが音声や映像資料がアップされますので、音声がついたニュースを聞いてディクテーションし、あとでトランスクリプトを見て正解を確かめられますから、最適な教材になると思いますよ！前もってリアルプレイヤーの無料版をダウンロードすることをお薦めします。⇒RealPlayerダウンロード先Basic Playerのほうが無料です。
2006.04.12
全81件 (81件中 1-50件目)
