PR
2026/11
2026/10
2026/09
2026/08
2026/07
2026/10
2026/09
2026/08
2026/07
2026/06
2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2004/09/30
テーマ： 韓国！(18400)
カテゴリ： カテゴリ未分類
掲示板をいつも見てくれている若い韓国人夫婦が
長島に住んでいるそうなので、近所のレストランで
一緒に食事をする事にしました。
ご対面～！
アイゴ～、握手するのにも右腕に左手を添えて
してくれるの？なんて美しい仕草なんでしょう、感激～！
「방갑습니다～」ってあれよね？
あの歌にもあるやつね？「よろこび組」も歌ってたよね。
私はてっきり彼らに「プイン二ム（부인님）」と
呼ばれるものかと思っていたら、お二人は私を
「ワイプ二ム（wife님）」と呼んでくれました（笑）。
いかにもアメリカ在住の韓国人って感じで新鮮。
呼ばれるたびに笑ってしまった。
食事を前にしても、夫が箸をつけるまで
二人は絶対に待ってるのよね～。美しい習慣だわ～。
「僕が食べるの待ってるよ、うふ」と
夫は日本語で私に耳打ちして喜んでました。
ごめんね、アタシはいつも先に食べ始めてて。。。
「ワイプ二ムの作ったあんまんの写真を掲示板で
言ってくれました。アイゴ～、嬉しいわ～、でも
教えてもらいながら作ったから一人じゃ作れないわ～。
しかし、こういう時オンニとしては
ちゃんと作ってあげたほうがいいのよねぇ、
どうしましょったら、どうしましょうだわ。。。
料理してくれるらしいです。
「ユア ペイバレットゥ コリアン プードゥ？
（Your favorite Korean food?）」
って聞かれて思わず「コプチャンチゲ！」と
応えてしまったら
「コプチャンチゲヨ？ オモ。。。
ヨジャヌン アンモゴヨ。。。」らしいです。
え？「女の人はそんなモン食べませんよ」って言ったの？
アイゴ～。。。（どうするよNEYANさん？）
「じゃ、チャプチェ」と可愛く言いなおすと
「分かりました、作ってあげます♪」だって！
ぃやった～！
お土産に夫の釣った魚を「マシッケトゥセヨ～」
と言ってあげました。（このセリフも韓国食堂で
覚えて以来ずっと使ってみたかったの）
今度はお礼にあちらの奥さんのホームメイドキムチを
くれるそうです。次に会うのが楽しみです。
次はもっと豪華な店でご馳走するからね。
今日つくづく思ったのは、私は普通の韓国人の話す
韓国語は、自慢じゃないけど ほとんど理解出来ないです。
日頃、夫の家族が いかに私に分かり易く
簡単な言葉でゆ～っくり喋ってくれているのかが
よ～く分かりました。
あちらの奥さんは大学で日本語のクラスを取って
「成績がAプラスだったんですよ！」と言っていた。
頼もしい！お願い、次からは日本語で会話させて。。。
あんまん作ってあげるから～。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ここ数日「楽天」が開けませんでした。
どうしようかと思ってたら、直ってよかったです。
やれやれ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2004/10/02 02:37:20 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
