2005年01月16日
テーマ： ★中国語のお勉強(859)
カテゴリ： 中国語
以下、SONY EBR-S8MS 中日辞典（第一版）小学館より引用
巻末の文法の説明に、例文を組み合わせています。
４介詞の種類と用法
[動作・行為がなされる場所・時間]在zai4,于yu2,当dang1/・・で、に、のとき。
写于上海/上海にて書く。当我回来的時候,他已経来到我家/私が帰ってきたとき、彼はすでに私の家に来ていた。
[起点]自zi4,（人人）cong2,自（人人）zi4cong2,由you2,打da3/・・から。
現在由老張介紹詳細/いま張さんから詳しいいきさつを説明します。
[空間的・時間的距離]（離）li2/・・から。
[方向・目標]朝chao2,向xiang4,往wan3,至zhi4/・・へ、に、まで。
[経路]（人人）cong2,順（着）shun4（zhe）,沿yan2（着）/・・を、に沿って。
順着大道走/大通りに沿って行く。
★対dui4,対于dui4yu2/ ・・にたいして、とって。
他対于歴史一点er也不dong3（りっしんべんに董）/彼は歴史については何も知らない。
★関于guan1yu2,至于zhi4yu2・・に関しては、については。
熊是雑食的、吃肉也吃果実kuai4(塊)根,至于熊猫,是完全素食的/クマは雑食動物で、肉も食べれば果実や塊根も食べる。パンダはというと、これはまったくの草食動物だ。
[仲間・相手]跟gen1,和he2,同tong2,与yu3,問wen4/・・と、に。
与此事有関/これと関係がある。
[動作・行為の受け手・相手]給gei3,為wei4,替ti4/・・に、のために。
別替我担心/ぼくのことで心配するな。
[動作・行為の対象]把ba,3将,jiang1,na2（合の下に手）,管guan3/・・を。
[動作の対象・範囲]就jiu4/・・について。
[行為者]叫jiao4,譲ran4,被bei4/・・に（よって）。
他無論走到na3里,都被人尊敬/彼はどこへ行っても人から尊敬される。
[比較]比bi3/・・より。
[準拠]依yi1（着）,依照yi1zhao4,按an4（着）,按照an4zhao4,照zhao4（着）,本着ben3zhe/・・どおりに。
[よりどころ・方式]以yi1,凭ping2,論lun4,据ju4,根据gen1ju4/・・で、によって、にもとづいて。
凭常識判断,這是不可能的/常識で判断するなら、それは不可能だ。
[原因]由于you2yu2,因yin1/・・により、のために。
由于工作的関係,我在長沙逗留了几天/仕事の都合で私は長沙に数日滞在した。
[目的]為wei4,為了wei4le,為着wei4zhe/・・のために。
努力学習,是為了更好地工作/懸命に勉強するのは、いっそう立派に仕事をするためである。
★連lian2/・・ごと、すら、さえ。
連根抜/根のついたまま引き抜く。
★除（了）chu2(le)/・・を除いて、するほか。それに続く部分が除外されることを表す。後に”外、以外、之外、而外”などを加えることもある。”都”、”全”と呼応して、特殊な例を除き、その他が一致することを強調する。
除了老李,我都通知了/李さん以外の全員に知らせた。
[条件や機会の利用]趁chen4（着）,就着jiu4zhe/・・のうちに。
[過程・手段]経jing1,経過jing1guo4,通過tong1guo4/・・によって、をとおして。
通過組織了解状況/組織を通じて事情を調べる。
５ その他「介詞的に」用いられる動詞
（専門的なので省略。本でお確かめください。）
引用は以上。
中には、ほとんど動詞として訳したほうが自然じゃないかというものもあります。動詞と違う介詞の特徴は、「介詞＿その一」で確認してください。
巻末の文法の説明に、例文を組み合わせています。
４介詞の種類と用法
[動作・行為がなされる場所・時間]在zai4,于yu2,当dang1/・・で、に、のとき。
写于上海/上海にて書く。当我回来的時候,他已経来到我家/私が帰ってきたとき、彼はすでに私の家に来ていた。
[起点]自zi4,（人人）cong2,自（人人）zi4cong2,由you2,打da3/・・から。
現在由老張介紹詳細/いま張さんから詳しいいきさつを説明します。
[空間的・時間的距離]（離）li2/・・から。
[方向・目標]朝chao2,向xiang4,往wan3,至zhi4/・・へ、に、まで。
[経路]（人人）cong2,順（着）shun4（zhe）,沿yan2（着）/・・を、に沿って。
順着大道走/大通りに沿って行く。
★対dui4,対于dui4yu2/ ・・にたいして、とって。
他対于歴史一点er也不dong3（りっしんべんに董）/彼は歴史については何も知らない。
★関于guan1yu2,至于zhi4yu2・・に関しては、については。
熊是雑食的、吃肉也吃果実kuai4(塊)根,至于熊猫,是完全素食的/クマは雑食動物で、肉も食べれば果実や塊根も食べる。パンダはというと、これはまったくの草食動物だ。
[仲間・相手]跟gen1,和he2,同tong2,与yu3,問wen4/・・と、に。
与此事有関/これと関係がある。
[動作・行為の受け手・相手]給gei3,為wei4,替ti4/・・に、のために。
別替我担心/ぼくのことで心配するな。
[動作・行為の対象]把ba,3将,jiang1,na2（合の下に手）,管guan3/・・を。
[動作の対象・範囲]就jiu4/・・について。
[行為者]叫jiao4,譲ran4,被bei4/・・に（よって）。
他無論走到na3里,都被人尊敬/彼はどこへ行っても人から尊敬される。
[比較]比bi3/・・より。
[準拠]依yi1（着）,依照yi1zhao4,按an4（着）,按照an4zhao4,照zhao4（着）,本着ben3zhe/・・どおりに。
[よりどころ・方式]以yi1,凭ping2,論lun4,据ju4,根据gen1ju4/・・で、によって、にもとづいて。
凭常識判断,這是不可能的/常識で判断するなら、それは不可能だ。
[原因]由于you2yu2,因yin1/・・により、のために。
由于工作的関係,我在長沙逗留了几天/仕事の都合で私は長沙に数日滞在した。
[目的]為wei4,為了wei4le,為着wei4zhe/・・のために。
努力学習,是為了更好地工作/懸命に勉強するのは、いっそう立派に仕事をするためである。
★連lian2/・・ごと、すら、さえ。
連根抜/根のついたまま引き抜く。
★除（了）chu2(le)/・・を除いて、するほか。それに続く部分が除外されることを表す。後に”外、以外、之外、而外”などを加えることもある。”都”、”全”と呼応して、特殊な例を除き、その他が一致することを強調する。
除了老李,我都通知了/李さん以外の全員に知らせた。
[条件や機会の利用]趁chen4（着）,就着jiu4zhe/・・のうちに。
[過程・手段]経jing1,経過jing1guo4,通過tong1guo4/・・によって、をとおして。
通過組織了解状況/組織を通じて事情を調べる。
５ その他「介詞的に」用いられる動詞
（専門的なので省略。本でお確かめください。）
引用は以上。
中には、ほとんど動詞として訳したほうが自然じゃないかというものもあります。動詞と違う介詞の特徴は、「介詞＿その一」で確認してください。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国語] カテゴリの最新記事
-
あなたは私の心の歌 2012年07月28日
-
早い者勝ち、電子辞書中国語強化モデルが… 2009年01月07日
-
中国語検定試験で合格する勉強法 2008年08月22日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
