三日坊子のフランス日記

フリーページ

間違ってるかもしれないフランス語講座１

< 新しい記事

新着記事一覧(全500件)

過去の記事 >

2007年08月20日

P>ＩＫＥＡから新しく出た今期のカタログ見るのも好きなんだけど、今見ているのはＡｕｂｅｒｔのカタログ。
Ａｕｂｅｒｔとはフランスで全国展開している赤ちゃん用品の専門店の名前。
マタニティ用下着などを含め、哺乳瓶からバギーなど、赤ちゃん関係用品で必要と思われるものはほぼ何でも揃っている。
で、必要そうなものは一通り揃ってそうな私がなぜわざわざこんなカタログを見るかというと、"Liste de naissance〔出産祝いリスト〕"を作るためだ。
さて、"Liste de naissance"とは何か？
フランスでは結婚するときとか、子供が生まれた時とか、ご祝儀のようなお金そのものよりプレゼントを贈る習慣がある。でもプレゼントならなんでもいいというわけでは本人たちの必要なものが何にも揃わないので、百貨店のような一つのお店の商品から予め希望商品を選んでおいて、それをリストにする。お祝いをあげたいという人にはそのお店で自分たちの希望リストを見てもらい、そのリストの中から予算に見合うあげたいものを買ってもらうようにするのだ。
私たちが結婚するときとか、坊主がうまれたときはまだ私の日本の感覚が抜けてなくて、お金の方が色々使えて便利だし、自分でどういうものが今後必要になるかいまいち把握できてなかったというのもあって、Ｌｉｓｔｅを作ったりしなかったんだけど、坊夫の親戚たちは「えっ？」というようなものをプレゼントとしてくれたりしてリストを作らなかったことをちょっと後悔した。
今回はどういうものが必要かというのが自分でわかっているし、私や坊夫の会社の人たち〔今回は二人目なので、プレゼントをくれるとしたらこの人たちくらいしかいないだろう〕もその方がラクだろうと思ったからだ。

坊主とその従姉兄達のお下がりが全部手元にあるけれど、意外にこういうの持ってないし欲しいというのがあったりするのが不思議だ。坊主の時はお下がりで全部済ますつもりで何にも要らないと頑なに思っていたのに。
う～ん、私も歳を取って、ますます欲深くなっているのかな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう