PR
Takeshi9856
ベトナムはサイゴン(ホーチミン)から嫁を迎えた男の話です
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(44)ベトナムの生活
(50)超遠距離恋愛
(5)妻の家族
(154)仕事
(280)お金の話
(193)日本の生活
(699)移住
(13)旅行
(190)フィリピン
(14)タイ
(19)ベトナム語
(6)日本語
(76)妻
(206)私自身について
(26)私の家族
(53)国際結婚
(51)ベトナム料理
(48)日本料理
(89)買い物
(180)日本文化
(47)ベトナム文化
(33)健康
(378)パソコン
(63)日々の食事
(143)思ったこと
(107)英語
(8)交通機関
(22)乗り物
(17)マイホーム
(5)スポーツ
(13)気候
(3)私の親族
(6)Comments
2010.08.28
テーマ： ベトナム好き集まれ(2251)
カテゴリ： 日本の生活
昨日妻は、この日記で知り合った方とラゾーナ川崎プラザに行ったわけですが、大変失礼なことをやらかしたようです。
その方は、韓国に出かけたおみやげということで、甘いものを持ってきてくださったそうです。
ところが妻は、私が甘いものを食べない(妻もあまり好きではない)ということで、受け取らなかったとのこと。
「食べないでずっと置いておくのは勿体無いです！」
「だから他の人がもらうほうがいいですよ～！」
この辺りの感覚が日本人とちょっと違うというか、はっきりしているというか、これがベトナム人のスタイルなのでしょうか。
「今度、韓国の海苔を持ってきてくれると言っていました～。」
少しは遠慮というものを分かってください。
せっかく時間を作って妻と会って下さったのに、そしてお土産を持って来ていただいたのに、本当に申し訳ありません。
またよろしくお願いします。
ところで、それ以外にも妻は余計な事を言ったようです。
「あなたは、書くのは上手いですが、やるのは下手ですと言いました～！」
そんなことを嬉しそうに報告しないで下さい。
その方は、韓国に出かけたおみやげということで、甘いものを持ってきてくださったそうです。
ところが妻は、私が甘いものを食べない(妻もあまり好きではない)ということで、受け取らなかったとのこと。
「食べないでずっと置いておくのは勿体無いです！」
「だから他の人がもらうほうがいいですよ～！」
この辺りの感覚が日本人とちょっと違うというか、はっきりしているというか、これがベトナム人のスタイルなのでしょうか。
「今度、韓国の海苔を持ってきてくれると言っていました～。」
少しは遠慮というものを分かってください。
せっかく時間を作って妻と会って下さったのに、そしてお土産を持って来ていただいたのに、本当に申し訳ありません。
またよろしくお願いします。
ところで、それ以外にも妻は余計な事を言ったようです。
「あなたは、書くのは上手いですが、やるのは下手ですと言いました～！」
そんなことを嬉しそうに報告しないで下さい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:これは失礼でしょう(08/28)
たいさお？ さん
こんばんは。
うちの嫁にこの話をしましたが、やはりベトナム人のスタイルのようです。去年私がよかろうと思って買った香水はお気に召さず使ったことがありません。「自分はこういうのが欲しいとか好きだとはっきりと伝えるのがベトナム人、そうじゃないのが日本人。それでも、自分ならば頂くかもと。なぜならば日本人化にしてきたから」と偉そうに言っています。とほほ (2010.08.29 04:14:31)
うちの嫁にこの話をしましたが、やはりベトナム人のスタイルのようです。去年私がよかろうと思って買った香水はお気に召さず使ったことがありません。「自分はこういうのが欲しいとか好きだとはっきりと伝えるのがベトナム人、そうじゃないのが日本人。それでも、自分ならば頂くかもと。なぜならば日本人化にしてきたから」と偉そうに言っています。とほほ (2010.08.29 04:14:31)
Re[1]:これは失礼でしょう(08/28)
Takeshi9856
さん
たいさお？さん
こんにちは。
＞うちの嫁にこの話をしましたが、やはりベトナム人のスタイルのようです。去年私がよかろうと思って買った香水はお気に召さず使ったことがありません。
なるほど。やはりそうですか。
妻は私の母がお土産はいらないっていつも言っているので日本人も同じだと強弁しています。
あらかじめお土産はいらないと言うのと、貰うときにいらないというのは全然違うと思うのですが。
＞「自分はこういうのが欲しいとか好きだとはっきりと伝えるのがベトナム人、そうじゃないのが日本人。それでも、自分ならば頂くかもと。なぜならば日本人化にしてきたから」と偉そうに言っています。とほほ
やはり出張すべきときには主張するのがベトナム人ですね(笑)。
(2010.08.29 14:25:28)
こんにちは。
＞うちの嫁にこの話をしましたが、やはりベトナム人のスタイルのようです。去年私がよかろうと思って買った香水はお気に召さず使ったことがありません。
なるほど。やはりそうですか。
妻は私の母がお土産はいらないっていつも言っているので日本人も同じだと強弁しています。
あらかじめお土産はいらないと言うのと、貰うときにいらないというのは全然違うと思うのですが。
＞「自分はこういうのが欲しいとか好きだとはっきりと伝えるのがベトナム人、そうじゃないのが日本人。それでも、自分ならば頂くかもと。なぜならば日本人化にしてきたから」と偉そうに言っています。とほほ
やはり出張すべきときには主張するのがベトナム人ですね(笑)。
(2010.08.29 14:25:28)
Re:これは失礼でしょう
nikoli さん
こんばんは。
文化の違いがあるのは当然ですから。韓国では、年齢の差に寄る上下関係の厳しさ（日本人の私はその限りではありませんでしたが）に少々驚きました(^-^;
奥さまのお友達に韓国の方がいらっしゃって、私自身、奥さまから韓国のりをいただいたことがあったので、韓国のりを避けたのですが、受けとっていただけるようでよかったです。
もちろんまた遊びに行く計画をたてますよ(^O^) (2010.08.29 20:25:35)
文化の違いがあるのは当然ですから。韓国では、年齢の差に寄る上下関係の厳しさ（日本人の私はその限りではありませんでしたが）に少々驚きました(^-^;
奥さまのお友達に韓国の方がいらっしゃって、私自身、奥さまから韓国のりをいただいたことがあったので、韓国のりを避けたのですが、受けとっていただけるようでよかったです。
もちろんまた遊びに行く計画をたてますよ(^O^) (2010.08.29 20:25:35)
Re[1]:これは失礼でしょう(08/28)
Takeshi9856
さん
nikoliさん
こんばんは。
＞文化の違いがあるのは当然ですから。韓国では、年齢の差に寄る上下関係の厳しさ（日本人の私はその限りではありませんでしたが）に少々驚きました(^-^;
話には聞くのですが、そんなに凄いのですか。
まだまだ韓国についての理解が不十分なようです。
バスや電車でもお年寄りにはすぐに席を譲るという話は眉つばでしたが、どうやら本当のようですね。
＞もちろんまた遊びに行く計画をたてますよ(^O^)
またよろしくお願いします。
そろそろ旅行にも行きたいと思っていますので、何か面白いお土産を探してきます。
(2010.08.30 18:05:23)
こんばんは。
＞文化の違いがあるのは当然ですから。韓国では、年齢の差に寄る上下関係の厳しさ（日本人の私はその限りではありませんでしたが）に少々驚きました(^-^;
話には聞くのですが、そんなに凄いのですか。
まだまだ韓国についての理解が不十分なようです。
バスや電車でもお年寄りにはすぐに席を譲るという話は眉つばでしたが、どうやら本当のようですね。
＞もちろんまた遊びに行く計画をたてますよ(^O^)
またよろしくお願いします。
そろそろ旅行にも行きたいと思っていますので、何か面白いお土産を探してきます。
(2010.08.30 18:05:23)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
