2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
全19件 (19件中 1-19件目)
1
風花や都会のビルを包み込みit begins to snow suddenly covering all tall buildings in a big citysnow is a great artist突然の雪青空が灰色になり白い雪が花のように舞い落ちる。。ビルの上を車の上を私の上にも。。。絵描きが筆を加えたようにすべてを変えていく。。
2005年02月28日
コメント(2)
雲写すため池の青春うららwhite cloud is shiningon the pond and in the sky as if there are two skysため池の水に青空と白い雲が写っています。まるで空が二つあるかのように。輝く白い雲はもうじき春が来ることをそっと教えてくれます。
2005年02月27日
コメント(1)
トマト切る朝のまな板白清かusing a white cutting board a red tomato I cut in the morningso fresh and invigorate me朝のまな板はなぜか良い音!!赤いトマトが私に元気をくれる。今日は良い日になりそう。
2005年02月25日
コメント(3)
紅椿蜜の香残し落ちる朝red camellias on a roadI smell sweet even they fell downearly in the morning咲いている椿は日本女性のように凛として美しい。散ってしまった椿も美しい。。。。武士のように潔くて。。
2005年02月24日
コメント(2)
微笑みに輝く瞳春の風smilimg faces and bright eyes cheerful voice and interesting topics I love talking with you楽しいひと時をありがとう。。。あなたといると春の風に吹かれているよう。。。あたしはただ。。じっとあなたの輝く瞳を見つめていた。。。
2005年02月23日
コメント(1)
豆の花薄緑葉の揺り篭にwhite flowers swing slowlyin cradles of light green leaveson cold and windy day豆の花が揺れています。白い花は冷たい風に揺れながらも暖かい春を夢見ているよう。緑の葉が優しいから。。。しっかりと包んでくれるから。。。ゆらり。。。ゆらり。。。良い気持ち。
2005年02月22日
コメント(1)
春一番海の向こうの声響くstrong wind in early springI hear voice from China suddenly Hello. How are you?突然の風のように聞こえてきた声は上海から。知らない人の声に驚いてわたしは一瞬たじろいだけれど。。。良い人だとわかって話し始めた。
2005年02月21日
コメント(0)
梅の香や歩み寄りたる手のぬくみfeeling warmth I smell ume blossomin the cold wind冷たい風の中であなたの手が暖かい。。。揺れる心に梅の香りが優しい。。。
2005年02月20日
コメント(1)
寒桜戸惑いの色うちに秘めcherry blossom bloom they are shy showing reddish pink petals on cold and windy days寒桜の花びらは濃いピンク。寒さの中で咲く花だから思いをうちに秘め寡黙。。。。
2005年02月19日
コメント(2)
襖絵の鷹は枝が上永久に生くa hawk on a slide door staying on a branch to stare hardfor more than 300 years江戸幕府が滅んでも将軍の命令で描かれた絵は生きつづけている。芸術が人々に与える感動は計り知れないと思う。俳句もまた芸術ならばよい作品は永久の命を持つのでしょう。
2005年02月18日
コメント(3)
さくらの間二十歳の筆の艶やかさcherry blossom on slide doors a young man aged 20 painted long time agoso fantastic even now二条城の黒書院はさくらの間と呼ばれています。襖には狩野探幽の弟の尚信が20歳のときに描いた桜が満開です。私は庭の梅を見に行ったのですが桜に心を奪われてしまいました。
2005年02月17日
コメント(3)
春来る携帯持ちて君探すspring has come I look for you holding my cell phoneもうすぐ春。私は人ごみの中であなたを探す。。しっかり携帯を握り締めて。方向音痴の私の羅針盤。
2005年02月16日
コメント(4)
白梅や夢殿つつむ時の旅going back to the past white ume blossom full bloom beside Yumedono at Horyu Temple白梅は法隆寺の片隅で見つめています。聖徳太子の切なる祈りと悲しい血の戦いを。夢殿は澄んだ青空の下で静かに私達に語りかけています。太子の願った平和な世界を。
2005年02月15日
コメント(2)
冴える月明日は照らさぬ薄明かりthe noon is clear and bright I can't see the future under itI only hope something good月は不思議な魔力で私の心を揺らす。。。でも。。。私には明日は見えない。。。ただ。。。良いことがあるようにと祈るだけ。。。
2005年02月14日
コメント(2)
緑葉や朝の光を深く吸いgreen leaves in a gardenbreathe freah air deeply and shine on a cold winter day良いお天気!!!でも。。。風が冷たい。。。大きく深呼吸!!!庭の緑の葉と一緒に。。。。。
2005年02月13日
コメント(2)
寒山寺はるか蘇州の恋の歌listening to an old song I'd like to go a temple in China to know the romance there蘇州夜曲君がみ胸に 抱かれて聞くは夢の船唄 鳥の唄水の蘇州の 花散る春を惜しむか柳が すすり泣く寒山寺のホームページhttp://www.ex.biwa.ne.jp/~abinadi/sub29.html
2005年02月12日
コメント(1)

薔薇描く朝の静けさ鳥の声it is very silent only birds sing in the morningwhile drawing a pink rose 朝の静けさが私を戸惑わせます。。。マウスを動かしながら薔薇を描く私自身がピンクの薔薇になってしまいそう。。。鳥の鳴き声だけが聞こえる。。
2005年02月11日
コメント(3)
冬木立水面の光風清かtrees with no green leavesswinging bright light on the streamI breathe fresh air deeply冬なのに嬉しい気持ちになれるなんて。。不思議。。。澄んだ空気の向こうには木立がみえるだけ。。。寂しげなはずの冬の景色が輝いている。。水辺の光と一緒に。。。あなたの微笑と一緒に。。。**********************冬木立水面の光ちらちらと冬木立水面の光天使らよ冬木立水面の光足を止め
2005年02月10日
コメント(4)

日記は書かないのに楽天に毎日のように訪れているmayaでした。どうしてなんでしょうね。たぶん楽天の人たちの心が温かいからでしょうね。温かいメッセージをありがとうございました。いつも俳句のご指導をしてくださる”しぐれ茶屋おりく”さんはじめVCCのメンバーの方たち、いつも私に詩を書くヒントを下さる”ヨッシーCLUBさん " 、私のつたない俳句や詩を読んでくださる楽天の多くのお友達に私のたくさんの”ありがとう!!”をお伝えしたい。寒い風の中でしっかり蕾ををつける梅のようにいつまでも夢見ることを忘れたくない。たとえそれが人目につかない小さな蕾であっても。。梅蕾乙女に戻る胸騒ぎin cold wind in winterI hope warm spring will be hereseeing a tiny ume bud 季節は移る。。。冬から春へ。。暖かな春は必ず来ることを小さな梅の蕾がわたしに教えてくれる。。あの時に戻ろう。。少女のときに笑って笑って夢見ていたあの時に
2005年02月07日
コメント(5)
全19件 (19件中 1-19件目)
1


