PR
mickcat26
のんびり平和なオーストラリア生活の報告をします。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
気ままに子育てとお…
sayamame6724さん
*ymr paradise* みき＠ymrさん
MapleNatural まてん☆さん
◆ラテン旦那と大和撫… QT-hitomiさん
日記♪ lilywhite。さん
ドタバタ珍道中＠し… caramelatteさん
La ｖie @ Sydney PetiteTiareさん
*ymr paradise* みき＠ymrさん
MapleNatural まてん☆さん
◆ラテン旦那と大和撫… QT-hitomiさん
日記♪ lilywhite。さん
ドタバタ珍道中＠し… caramelatteさん
La ｖie @ Sydney PetiteTiareさん
コメント新着
September 15, 2006
テーマ： 子育て奮闘記f(^_^;)(86101)
カテゴリ： 子育て
今朝、驚くべきことが起きた。
今年の初めに日本に３ヶ月ほど帰国してから日本語の方が全然強くなった２歳の息子カイ。でもシドニーに戻ってきてからは英語も少しずつキャッチアップしていた。
日本語で最初から最後まで歌える歌は沢山あるが、英語ではまだ数えるほど。でも、最近家でかけはじめた新しい英語の歌を毎朝聞きながらどんどん覚えていく海。と言っても、歌詞のところどころを歌うだけなんだけど、歌える部分が毎日少しずつ増えていくのだ。英語を母国語としない私には聞き取れないものも（というか歌になるとほとんど聞き取れない私）、どんどん吸収しているようで驚いていた。
いつも、海は
”ままー、この歌何の歌？”とか”何て歌よーるん？”とか聞いてくるのだが、やる気のない母は、
”うーん、まま、英語の歌だからよくわかんなーい。パパに聞いてみようかー。”などと適当に返してした。（←私は日本語専門と開き直る姿）
ところが、今日何と海がある歌の歌詞のところどころを口ずさみながら、
”ままー、この歌はねずみが時計の上に上る歌なんよ。”
と教えてくれるではないか！！！えぇぇえええええええ！！！？？？
す、ご、いーーーーー！！！！私も聞き取れなかった英語を日本語に訳してくれているーーーー！！！！！
（↑単なる親ばかでごめんなさい。でも本当に本当にびっくりする出来事でした。）
幼稚園などに行きだすと親も知らないような英語を使い出すとは聞いていたが、こういうことだったのかーーーー。今まで海が話す言葉で私がわからないものはなかったのに。私の英語力のなさと、子供の吸収力に、びっくり、ほんと。
私にとって英語は毎日、それも多分これから一生、嫌でも話さなければならない言葉。留学したての頃とかは英語を話すことが新鮮で、勉強する意欲もすごくあったように思う。でも、今では勉強しようなんて全く思いもしない。どちらかと言うと、母国語の日本語を使える機会の方が嬉しいし、逆に怪しくなっている日本語の方を勉強したいとさえ思う。
だけど、今日の息子のこの発言で、英語の童謡の本とか急に開いてみたくなった。カイと一緒に英語も頑張らなきゃー。（絶対カイの方が上達早いと思うけど）
今年の初めに日本に３ヶ月ほど帰国してから日本語の方が全然強くなった２歳の息子カイ。でもシドニーに戻ってきてからは英語も少しずつキャッチアップしていた。
日本語で最初から最後まで歌える歌は沢山あるが、英語ではまだ数えるほど。でも、最近家でかけはじめた新しい英語の歌を毎朝聞きながらどんどん覚えていく海。と言っても、歌詞のところどころを歌うだけなんだけど、歌える部分が毎日少しずつ増えていくのだ。英語を母国語としない私には聞き取れないものも（というか歌になるとほとんど聞き取れない私）、どんどん吸収しているようで驚いていた。
いつも、海は
”ままー、この歌何の歌？”とか”何て歌よーるん？”とか聞いてくるのだが、やる気のない母は、
”うーん、まま、英語の歌だからよくわかんなーい。パパに聞いてみようかー。”などと適当に返してした。（←私は日本語専門と開き直る姿）
ところが、今日何と海がある歌の歌詞のところどころを口ずさみながら、
”ままー、この歌はねずみが時計の上に上る歌なんよ。”
と教えてくれるではないか！！！えぇぇえええええええ！！！？？？
す、ご、いーーーーー！！！！私も聞き取れなかった英語を日本語に訳してくれているーーーー！！！！！
（↑単なる親ばかでごめんなさい。でも本当に本当にびっくりする出来事でした。）
幼稚園などに行きだすと親も知らないような英語を使い出すとは聞いていたが、こういうことだったのかーーーー。今まで海が話す言葉で私がわからないものはなかったのに。私の英語力のなさと、子供の吸収力に、びっくり、ほんと。
私にとって英語は毎日、それも多分これから一生、嫌でも話さなければならない言葉。留学したての頃とかは英語を話すことが新鮮で、勉強する意欲もすごくあったように思う。でも、今では勉強しようなんて全く思いもしない。どちらかと言うと、母国語の日本語を使える機会の方が嬉しいし、逆に怪しくなっている日本語の方を勉強したいとさえ思う。
だけど、今日の息子のこの発言で、英語の童謡の本とか急に開いてみたくなった。カイと一緒に英語も頑張らなきゃー。（絶対カイの方が上達早いと思うけど）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[子育て] カテゴリの最新記事
-
息子が日本語学校小学校修了 April 2, 2016 コメント(2)
-
2013年最初で最後？ October 1, 2013 コメント(3)
すごい成長ぶりですね！
PetiteTiare
さん
海ちゃん、なかなか頭が良いお子さんのようじゃないですか～。
子供の成長ってホントに早いですねぇ。
いつかまた会わせてくださいネ。 (September 17, 2006 10:13:25 AM)
子供の成長ってホントに早いですねぇ。
いつかまた会わせてくださいネ。 (September 17, 2006 10:13:25 AM)
Re:何とうちの息子が！！！(09/15)
caramelatte
さん
今週末、キャンプに行ってきました。
大人総勢９人に子供が二人。もう、私の目は輝きまくってました☆
大人が喋りに喋ってる間、私は子供達とはしゃいでました♪ (September 17, 2006 07:07:10 PM)
大人総勢９人に子供が二人。もう、私の目は輝きまくってました☆
大人が喋りに喋ってる間、私は子供達とはしゃいでました♪ (September 17, 2006 07:07:10 PM)
やだー。途中で送信されちゃいました。
caramelatte
さん
子供達の喋る英語。
８歳の女の子に色んなクイズを出したのですが、知ってる英単語力に驚きました！
あぁー、私も英語を頑張らないとなー。 (September 17, 2006 07:08:47 PM)
８歳の女の子に色んなクイズを出したのですが、知ってる英単語力に驚きました！
あぁー、私も英語を頑張らないとなー。 (September 17, 2006 07:08:47 PM)
Re:すごい成長ぶりですね！(09/15)
mickcat26
さん
PetiteTiareさん
＞海ちゃん、なかなか頭が良いお子さんのようじゃないですか～。
＞子供の成長ってホントに早いですねぇ。
＞いつかまた会わせてくださいネ。
-----
本当に子供の成長ってすごい！当たり前だけど、もうちゃんとLとRの発音も使い分けています。
Tiareちゃんと海はもう随分会っていないですね。。。今度は熊本弁でも教えてやってください。
(September 18, 2006 02:55:07 PM)
＞海ちゃん、なかなか頭が良いお子さんのようじゃないですか～。
＞子供の成長ってホントに早いですねぇ。
＞いつかまた会わせてくださいネ。
-----
本当に子供の成長ってすごい！当たり前だけど、もうちゃんとLとRの発音も使い分けています。
Tiareちゃんと海はもう随分会っていないですね。。。今度は熊本弁でも教えてやってください。
(September 18, 2006 02:55:07 PM)
Re:やだー。途中で送信されちゃいました。(09/15)
mickcat26
さん
caramelatteさん
＞子供達の喋る英語。
＞８歳の女の子に色んなクイズを出したのですが、知ってる英単語力に驚きました！
＞あぁー、私も英語を頑張らないとなー。
-----
だって、童謡とか絵本にだって私の知らない単語結構出てくるんですよぉ！意外とこういうものから勉強した方が楽しくていいのかもしれませんね。
(September 18, 2006 02:56:42 PM)
＞子供達の喋る英語。
＞８歳の女の子に色んなクイズを出したのですが、知ってる英単語力に驚きました！
＞あぁー、私も英語を頑張らないとなー。
-----
だって、童謡とか絵本にだって私の知らない単語結構出てくるんですよぉ！意外とこういうものから勉強した方が楽しくていいのかもしれませんね。
(September 18, 2006 02:56:42 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
