きんららな日々

< 新しい記事

新着記事一覧(全88件)

過去の記事 >

2005/07/12

自分の限界

(6)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日は魔の火曜日、仕事の日だった。

それ以上に今日の授業も辛かった・・・
辛いと言うよりヤバかった、自分の限界を感じてしまった。

今日教えた文型は　“～など”。
“私には財産などありませんが、子供は愛情を込めて育てています。”
“コーヒーなどいかがですか？”
この２つの“など”　は共に財産、コーヒーを軽い意味にして伝えている。
つまりソフトに伝えてるって事らしい。

“安いファーストフード店などでは食べたくない。”
これは軽蔑、軽視型。

“こんな大きな仕事は私などにはとても出来ない。”
これは謙遜型。

“私の給料ではベンツなどとても買えません。”
これは不可能を表す。

では、“器など問題ではない！大切なのは味だ！とラーメン屋の
オヤジは言った。”
これは？？？？？？
この“など”は何型？？？？

普段ここまで考えて日本語使ってる訳じゃない。

しかも教える時は直接法（日本語だけ使って教える）。
私の余りの自信のなさが伝わったのか、学生達もものすごく
不安げだった。
“おいおい、それってマジで正しいワケ？？”　って感じの
視線も痛かった。

自分の能力の無さが情けない。
そんなんで今日はやたらと凹んでしまった。

また一つ身をもって分かった事。
日本人で日本語話せても、正しく日本語教えられるって事は
ないのね・・・・
ああ、甘くない・・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう