Minerin's home

< 新しい記事

新着記事一覧(全233件)

過去の記事 >

2010年01月31日

2年ニュークラウン語順訳レッスン7-3

カテゴリ：どんぐりな日々

LESSON 7    How Can We Find Out ?

　　　　　　　 3

     Paul　: Ms Hara, may /I /ask 　　　　　/you 　/a question ?
　　　　     ハラさん　　 /私は/尋ねてもよいか/あなたに/ ひとつの質問を
                ハラさん　　 /私は/尋ねてもよいか/あなたに/ 質問を

　　　　　　もちろん
当然

               of course：もちろん　
               sure：当然　
               go ahead：続けて　
               never mind：気にしませんよ

　　　　　　　　    /ある/多くの植物が/この屋根の上に　なぜ

Ms Hara　: The plants /protect /the building /from the sun.
　　　　　　　植物は /守る　　　/建物を　　　/太陽から

                They /also /release /water.
　　　　　　　植物は/同様に/放出する　/水を　

　　　　　　　 So 　　　　　/the building /stays /cooler.
             そういうわけで/建物は　　　/とどまる/より涼しく　

               It/'s /a ‘green roof’.
             それは/ある/グリーンルーフ（緑化した屋上）で

      Paul　: I/see.
　　　　　　私は/分かる

                I / think /this building /is /more beautiful
　　　　　　私は/考える/この建物は/ある/より美しく
　　　　　　　 /than 　　　　　　/other buildings.
　　　　　　　 / 何が基準かというと / 他の建物を基準にすると
                / 何を基準にしてかというと / 他の建物を基準にして

Ms Hara　: Thank /you.
　　　　　　　感謝する/あなたに

                I /think /it　/'s /the most beautiful building /around here.
                I /think (that) /it　/'s /the most beautiful building /around here.
　　　　     私は/考える/それは/ ある /最も美しい建物で　/ここの周辺で
               私は/考える (次のことを） /それは/ あると /最も美しい建物で/ここの周辺で

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう