2024年01月の記事
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
お金が？ お金じゃ？
これも今日の授業の話。もう数年日本語を勉強している人たちなのに、今日は「お金じゃ ありません (Ce n'est pas de l'argent)」と「お金が ありません (Je n'ai pas d'argent / Il n'y a pas d'argent)」で引っかかっていてビックリいやいや、初心者レベルのこの違いぐらい分かるでしょ…と思いましたが、全員真顔でノート取って、スマホでホワイトボードの写真まで撮っていました。それが可笑しくて、可笑しくてでも、もっと複雑な文法があったのに、そこではここまで真顔ではなかったので「えーっ！？ ここなん！？！？」まっ、確かに「じゃ」と「が」が違うだけで、あとは同じですもんね「元気がない」と「元気じゃない」もよく混乱しています。
2024.01.31
コメント(0)
-
生徒さんの抹茶ケーキ
今日もいつも通り（本当はいつもよりは１５分遅め）授業が始まる１時間半前には家を出て職場に向かいました。今日の場所より近いので授業開始１時間前には到着する予定でした。（いつも１時間前には着くようにしています）しかし乗り換えの駅で地下鉄構内の信号機の故障で待つこと４５分まー、すごい人でした。オリンピック、大丈夫かな…。早めに行って二回目の朝ご飯を食べようと思っていたのに、授業開始時間に到着しました。遅刻じゃなくてよかったですが、朝ご飯が食べられなくて本当に残念。授業開始後、１時間もしないうちにお腹がすいてグーグーと恥ずかしいぐらい鳴っていました。笑いでごまかしながらやってきた休み時間なんと生徒さんの一人が抹茶ケーキを焼いてきてくれました。先週、私が焼いて行ったのですが、それがお気に召したらしく「レシピを教えて欲しい」とお願いされたのでレシピを渡していました。手前味噌ですが、私の抹茶ケーキ（↑）、こちらの日本食レストランのメニューにあるへたな抹茶ケーキより断然おいしいですよ週末に早速作ったとのことで持ってきてくれました可愛いなぁ。クラス全員で他愛もない話をしながら、ケーキを食べる。とても楽しい時間でした♪というより、餓死しそうだったので救われました生徒さんのケーキの写真？ 飢えていたので撮るの忘れて食べちゃいました！
2024.01.31
コメント(0)
-
パリで剣先するめ♪
BGMは八代亜紀さんを偲びながら『舟唄』。スルメを焼くとき、いつも歌ってしまうんですよね （カラオケでも時々歌います）『肴はあぶった イカでいい 〜』って。お正月に日本で買ってきた『国産剣先するめ』。日本で食べてもおいしいはずですが、「ここにはない！」と思うだけで日本で食べる何倍もおいしく感じます。さらに１０年以上、パリでは食べてなかったし。１０分ちょっとで１枚食べちゃいました
2024.01.26
コメント(0)
-
ムサシ
今週も笑わせていただきました火曜日のクラスで干支の話をしていました。１２の動物を日本語で確認していっている途中、『巳年』のところである可愛い女性の生徒さんが、自分の知識を他のクラスメートに伝えて共有したかったようで「日本には恐ろしい毒蛇がいるのよ。水辺によく現れる…名前は確かぁ…（しばらく考え）ムサシよ」プッっと吹き出し、その後は涙を流して笑ってしまいました。「ムサシは侍。もしくは軍艦。Aさんが言いたかったヘビは“マムシ”」マムシで検索をして、写真を見せると「それ、それ！！」ムとシ。まぁ、３文字中２文字は合っていますよね宮本武蔵を知っているフランス人もかなり多いのですが、なんとこのクラスには誰も知っている人がいませんでした。知っている人がいたら「それ、侍の名前だよ」と言ってくれるのですが、人数の多いクラスなのに誰も知らないなんて。なので彼女が「ヘビの名前はムサシ」と言うと、みんな素直に信じてしまうのです。笑いが絶えないこのお仕事、本当に大好きです
2024.01.20
コメント(0)
-
新年のご挨拶
皆さま、明けまして１１日経ちましたが、おめでとうございます。元日早々、そして翌日も大変なことがあったので「おめでとう」と書くのを迷いましたが、こうやって無事２０２４年を迎えられたということは、やはりおめでたいので気を遣いながら書かせていただきました。実は日本に帰っていました。でも、夏と違って短い休みなので家族、親戚以外には連絡はしませんでした。ごめんなさい。年末年始の日本の帰国は久しぶりだったので嬉しかったです。やはり日本の年越しは最高です。というより、日本、最高です！！！欧米諸国にコンプレックスを持っている国を動かしている人たちに、是非誰も付けずに一人で海外に行き、数週間生活していただきたいものです。そうすれば日本という国がいかに素晴らしい国か、コンプレックスなんて全く必要ないどころか、欧米諸国に対してもっと自信を持って堂々としていられることを痛感していただけると思うのですが。昔、書いたことがありますが日本で「お前は、こんな仕事もできないのか！」と上から怒鳴られている人でも、こちらの「できない人」の何十倍も仕事ができています。こちら、文字が読めない人も、同じ間違いをしないように気を付けずに毎回、毎回同じことを聞き、同じミスをし続ける人がたーーーーーーーくさんいますもん。もう、笑っちゃうぐらい。謝罪？？ ある訳ない友人が働いていた職場で「捨てないでください」と書いて置いてある荷物でも、普通に捨てちゃう人がいて、それを他の人に話していたところ「うちの職場も！」と言っていて驚いたこともそんなことはさて置き、理解のある上司のおかげで（チケットが１日違うと６００ユーロ、約９５,０００円違っていたので）同僚たちより２日長めのお休みをいただき、一昨日の夜、パリに戻りました。パリの気温はマイナス５℃で、さすがに寒いと感じました。昨日も、マイナス２℃（体感温度マイナス5℃、最高気温は３℃）で、とても寒い１日でした。でも、冬はこうでなくっちゃ♪誕生日、クリスマス、お正月にメッセージをくださった方々、頑張って時間を見つけて少しずつお返事していきます。なので、「しかたない奴め…」と苦笑いしながら気長に待っていてください。こんな私ですが、本年もどうぞよろしくお願いいたします。この１年が皆さまにとって、そして皆さまの大切な人にとって、心も身体も健康で、明るい話題の多い、笑顔で過ごせる１年となりますよう、心よりお祈りしております！！！！！（初日の出も無事見られました）
2024.01.11
コメント(0)
全5件 (5件中 1-5件目)
1
