2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2003年04月の記事
全25件 (25件中 1-25件目)
1 >
-
Dollsフランスで公開
フランス新聞をネットで見ていたら、北野武監督作品Dollsの記事があった。フランスで今週から公開になったようだ。日本では土曜日が新しい映画の初日になるが、フランスでは水曜日が一般的だ。記事をコピーし、彼にメールで送る。暴力シーンのないこの映画は、彼も見ることができるに違いない。
2003.04.30
コメント(0)
-
カルフールでお買い物
うちから一番近いカルフールへ行ってきた。お休みとあって家族連れで込み合っていた。わたしの目的は新鮮なチーズ♪赤ワインも買った。バゲットのサンドイッチを買って食べた。中にカマンベールとハムが入っていて、マスタードたっぷりでおいしい。パリの街角で売っているサンドイッチより味は負けるけど、満足。
2003.04.29
コメント(0)
-
リポビタンゴールド
朝から喉の調子が悪くすぐに手近にあった炎症止めの薬を飲む。午後になって悪化。空気が悪いせいか、声がしゃがれてくるのがわかる。のどがイガイガなんとも気持ちが悪い。帰りにドラッグストアーに寄り、手にしたのはリポビタンゴールド。これまでリポビタンスーパーをよく飲んでいたけど、ゴールドははじめて。５０mlの小瓶だったが、一本あたり１１０円の安さだった。帰宅後、風邪薬とともに服用。元気が出たかわからないが、カフェインのせいで夜になっても眠くならない。それにしても、日曜まで何の症状も出てなかったのに急に風邪っぽくなってしまったのだろう？これも歳のせいか・・・。
2003.04.28
コメント(0)
-
芝桜
昨日辺りから前半のゴールデンウィークが始まった。今日は選挙の日だが、天気もいいので秩父まで行ってきた。目的は芝桜。それは見事だった。みんな近場で楽しもうと思っているのか、電車は朝の通勤ラッシュ並にものすごかった。結局一時間立ちっぱなし。臨時電車でも出してくれたらいいのにー。昼前に着いたらもうかなりの人がいた。みんなカメラ片手に写真撮影に忙しい。それが一通り終わると、今度は花より団子。お弁当を広げる家族、焼きそばや焼き鳥、焼き鮎なんてのも会場で売っていた。私はお土産に芝桜の苗を５個買った。
2003.04.27
コメント(0)
-
山形へ
一泊の旅行に行ってきました。家族全員揃うのは何年ぶりでしょう。東京駅から新幹線つばさに乗って３時間１５分。はやーい。到着駅から迎えのバスがあったのですが、一時間半後にしか来ないと言われたので仕方なく街をブラブラ。だけど、見事に何もない。食べる場所を探すのにも一苦労。しかし偶然入ったお蕎麦屋さんが大当たり。とても美味しかった。なんでも、この街はお蕎麦で有名らしい。確かに旅館に行くまでの間に蕎麦畑が広がっていました。目的の銀山温泉へ。ここ、温泉以外何にもありません。お土産屋も数えるほどだし、飲んだり騒いだりするような場所もありません。だから温泉入って、食べて、寝るだけ。ここに何日も滞在したら完璧ブタになるでしょうね。大正時代から続いている温泉街は古い建物が残っていて、とてもいい感じ。冬の雪がある景色も美しいでしょうね。そしてこの温泉は「おしん」の街としても有名です。撮影が行われたようです。今年はＮＨＫＢＳで再放送もしているみたいで、また見たくなりました。
2003.04.24
コメント(0)
-
もうすぐゴールデンウィーク
世の中、来週からゴールデンウィークだ。私はカレンダーどおりの休みなので３、４、５が連休になる。不景気で遠出する気にもなれない。戦争やSARS(重症急性呼吸器症候群)の影響もあって旅行業界は大変なようだ。この病気に感染したとしても、余程体力が落ちていない限り死にいたることはなさそうだ。今のところ私はアジアに行く予定はないものの、早く治療法が確立されること期待したい。
2003.04.22
コメント(0)
-
大掃除
朝から一日かかって部屋の大掃除をした。本当なら捨てたくない雑誌を思い切って選択し、大部分処分した。私は捨てるという作業がどうも苦手だ。雨も降って今日は寒く感じた。明日からはどうなんだろう？木曜日から親と大喧嘩をしていたので、彼が心配して今夜も電話をしてくれた。今朝、彼の描き終えたばかりのイラスト１０枚がメールで届く。今回はコンピューターを使っているため、とてもきれいに仕上がっている。水彩画にくらべて漫画っぽいタッチだ。これはこれで、いい感じ。来月は美術専門学校で２回ほど講師の仕事をするらしい。イラストの仕事の妨げにならなければいいけど。私は久しぶりに机に向かって勉強した。積み重ねが大切なのは十分承知だが、なかなか実行できないでいる。
2003.04.20
コメント(0)
-
髪型
彼が予告どおり髪を切った。話によると相当短く切ったようだ。なんと日本に来る９月までもつように頼んだらしい。私は彼の短すぎる髪型が好きではない。長すぎるのも嫌だ。本人も「君の嫌いな髪型になった」と言っていた。一方、彼は私のショートヘアーはあまり好ましく思っていない。それと、前髪は目にかからない長さに切ろと言う。お互い要望があるうちは、気にされているってことだから良しとしよう。何年も一緒にいると、そのうちどうでもよくなってしまうんだろうなー。
2003.04.19
コメント(0)
-
大喧嘩
それは些細なことから始まった。昨日の夕方、母親と大喧嘩になった。（彼とじゃないから、まだマシか？）４月から退職して家にいる時間が多くなったため、生活リズムが変わった母。私の嫌な予感は見事に的中し、大惨事となった。人間、暇な時間があると余計な事を考えるからよくない。やはり忙しいくらいのほうがいいのかもしれない。昨日は最後には私に「早くフランスへでも、どこでも行けばいい！」と言った。わたしだって負けずに「すぐに出ていくわよ！」と答えた。悲しくなったので、彼の声が聞きたかった。まさに電話をかけようと思った瞬間、携帯が鳴った。この偶然が私にはすごく嬉しく、救いだった。私は手短に母とのいざこざにについて語った。彼の声を聞いて少し落ち着いた。なんで、こういう時にそばにいてくれないんだろう。今朝起きると、まだ母が昨日のことについて文句を言っていたので私は無視。朝から顔を合わせる気にならなかった。出掛ける少し前に彼に電話した。まだ昨日のことを引きずっていることと、生きる気力がないと伝えた。「それで、どうしたいの？」と彼。「・・・。」「ホンネ ハ？」今度は日本語で言った。（日本人に本音と建前があることを知っているので、こう聞いてきた）「フランスに行きたい・・・。」「僕の家に来たいの？でも僕は９月に日本に行くし、１２月にも行くんだよ。君がフランスに来たのが去年の１１月だからもう５ヶ月経ったでしょ、これから９月まであと４ヶ月だよ。待てるでしょう？」私はフランスに今すぐ行くことが不可能なことは分かっていたが言ってみた。あ～、この人は今度こそ９月に日本に来るつもりがあるんだ。嬉しい。「ガンバッテ」彼のこの言葉があれば生きる力が湧いてくるわよ。昨日は彼ママが彼のアパートに寄った。そこで、私が最近デジカメで撮った写真を彼が印刷して彼ママにあげたそうだ。「気に入った写真だったから、あげたんだ。」おいおい、私の変な写真を広めないでくれー。でも、ちょっと嬉しかったりする。
2003.04.18
コメント(0)
-
ブルターニュより
午前中部屋の掃除をし、疲れ果てた私は昼寝を少し。体力がないなと思う。ちょっと反省。ちょうど起き上がったら、郵便が来た。フランスからの手紙だ～！彼のママ、パパからでした。先週ブルターニュに行っていたんだ。きっと彼も既に手紙を受け取っているのでしょう。文を書くのはお母さんのほうだ。お父さんの字はくせがあって、ときどき判読不能なのです。だから、いつも最後の締めの一言とサインだけ。彼でさえ読めない時があるのだから、フランス語の完璧でない私には暗号のようになってしまうのよね。私の日本語も宇宙からの言葉のように彼らには見えるかもしれない。
2003.04.17
コメント(0)
-
古本
先月より家にある要らない本を売っている。今日も仕事帰りに数冊の雑誌、文庫などを売ってきた。これまでの総額は１８２０円。けっこうな値段になった。映画のパンフレットも思い切って売ってしまった。新品同様なのに一冊１０円は悔しい気もしたが、部屋があふれてきたので仕方がない。
2003.04.16
コメント(0)
-
翻訳権は誰のもの？
例の日本人マダム（彼の日本での絵の展示の話をもってきた）が彼のところに電話した。昨日の午後２時、日本時間は夜だった。昼間に電話をもらうことが滅多にない彼なので、私からの電話だと思ったらしく「コンニチワ～」とはりきって日本語で出た。それを聞いたマダムはいきなり日本語で対応したことに驚いていたようだ。今度は何かと思ったら、彼が挿絵を描いた児童文学書を彼女が日本語に翻訳して出版社に掛け合いたいと言うのだ。彼女の職業は翻訳家。この本は考古学の物語で、フランス以外に中国で既に出版されている。ムムッ！ 何だと？！私はその話を聞いて機嫌が悪くなった。「マダムよ、それは貴女が翻訳して儲けたいのですか？それとも彼の描いた作品をぜひ日本に紹介したいとでも思っているのですか？」彼の描いた本を翻訳するのは私のユメなんだよ～！！！それなのに・・・マダムってば、一人で勝手に話をすすめるんですもの。（泣）そこで、私は彼に尋ねた。「もしマダムが翻訳したら、嬉しい？」「嬉しいけど、僕が翻訳のＯＫを出しても決めるのはフランスの出版社だからねぇ。話は複雑なんだよ、それを彼女は全然わかってない。それに僕は今の仕事で忙しいから、そんなのどうでもいいことなんだけどね。」この言葉を聞いて少し安心した。私は彼の本の表紙にマダムの名前が載ると思うと嫌だ。たぶん、これは嫉妬なのだろうね。電話を切った後、少し冷静になってもう一度考えた。実際、私が翻訳したいと言っても実績がないから無理な話なのです。これから本格的に勉強したって、あと何年かかるのか。その点このマダムは日本語からフランス語への翻訳だが、４冊仕事をしている。どんな翻訳をしてくれるのかわからないけれど、彼の作品が日本で出版されることは非常に嬉しいことだ。このマダムを使って上手くコネでもできてくれたら・・・などと少し考えた。もしかしたら、いい話かも。人生ながーい目で見なくちゃならない。このままマダムの好きなようにやらせるか。それにしても、最近のハリーポッターの翻訳の成功から海外文学の翻訳が多くなった。いい作品を探し、それを訳し、売り込んでいく翻訳家という仕事は、決して楽して儲かる職業ではない。いい話もひとつ。彼が今度の作品の下絵を作家にメールで送ったそうだ。この作家が非常に喜んでくれたらしい。良かった。そのことは同時に彼をも喜ばせ、遠く離れた私も嬉しい。早く私もこの下絵が見てみたい。
2003.04.15
コメント(0)
-
さすがの抗生物質！
もうかれこれ２週間ほど風邪っぽい。最近は鼻にきている。薬を飲んだり飲まなかったりしていたのが、よくないのか。睡眠も不足してるのかも。今日は思い切って高価な抗生物質を飲んだ。確か一年ほど前に風邪を引いたときにもらった薬だ。これが、すごかった。なんだか嘘みたいにのどの切れが良い。やはり風邪を引いたら市販の薬を適当に飲むのはやめて、お医者さんで薬を出してもらうことにしよう。もう若くないんだから・・・と思う。
2003.04.14
コメント(0)
-
都知事選
昨夜は六本木に行ったので、疲れた。六本木なんて何年ぶりだろう？あいにくの雨で人通りは少なかった。人に連れられて、ラテンバーに行った。経営者は外国人だが、そこそこ料理もあってドリンクはすべて５００円とリーズナブル。チェーンの居酒屋よりずっといいかんじ。まるで異国にきているみたいでした。遅く起きて、午後から選挙に出掛けた。地元の小学校が投票場所になっているので、早速デジカメ片手に行ってきた。今年の一年生は３クラスあるようだ。そのうち１クラスになるんでしょうねぇ、うちの方も。
2003.04.13
コメント(0)
-
デジカメが来た♪
クロネコ便でデジカメが送られてきた。小さくて軽くて気に入った。私のＭＤウォークマンより軽いんだもの。これならかばんの中に入れても邪魔にならなくていい。
2003.04.12
コメント(0)
-
ＨＰ製作
今週からはじめた新しいページの作成に苦労した。できたものは大したことがないのだけれど、全部タグを考えるのは大変だ。いろんなところから引っ張ってきて、見よう見まねで作っている私のページ。今回のフレーム作りは疲れた～。やっと形になったので、眠れます。（笑）今朝の電話で彼がアトムを知っていることがわかった。そう言えば、パリで私が彼と一緒に日本映画をテレビで見ているときにアトムの話題になったのだ。その映画の中で、風呂で髪の毛を洗いアトムヘアーを作って遊んでいる子供がいた。私はこの映画のことをすっかり忘れていた、彼に言われるまで・・・。あの人は記憶力がいいなーと思う。
2003.04.11
コメント(0)
-
新クラススタート！
日仏の春学期がいよいよ始まった。今日がはじめての授業。映画を見ながら勉強するクラス、先生は映画監督らしい。一体どんな講師なのでしょう。その先生はドキュメンタリーを撮る人だった。ちびでハゲで太っている。フランス映画で言えばコメディーに出てきそうな感じ。かっこいい先生ではありませんでした、非常に残念。クラスは満員御礼。なんと狭い教室の全席が埋まった。合計１８名、しかも年齢が非常に高い。マダムばかり・・・。このクラス、これからどうなるのでしょう？
2003.04.10
コメント(0)
-
怠け者・・・
留学から帰ってきてもうすぐ２年がたつ。フランス語力が落ちているとヒシヒシと感じる私なのです。このままではダメでしょう。ってことで、ラジオやテレビを使って勉強することにした。
2003.04.08
コメント(0)
-
鉄腕アトムの誕生日
今日はアトムの生まれた日。もっと未来の話だと小さい頃思っていたけど、２００３年だったなんて、意外。生誕地の高田の馬場ではいろんなイベントをやったようだ。フランスでは知られているのか尋ねたところ知らないと言う返事。おかしいなー世界的に有名なはずなんですけど。昨日は彼のママがチョコレート菓子を持って、アパートに来たそうな。仕事の進み具合を時々見に来るママ。幾つになっても、息子のことが（一人身だし、余計に）気になるんだね。新しい本の下絵をほぼ描き終えたようだ。
2003.04.07
コメント(0)
-
またまたお花見
日曜の朝電話がくるのが習慣になってきた。昨日は彼のお姉さんの子供の誕生日だったそうだ。姪っ子は７歳になった。彼は彼女に２冊の絵本を贈った。とてもかわいらしい女の子。家庭環境がとても複雑なわりには、見た目は素直で賢そうに見える。どんな女性になるのか、これからが楽しみだわ。昨日の雨はすっかり止んで、目を覚ましたら晴天でした。なんとなく彼から電話がある予感がしたので、すぐに出掛けずに部屋でゆっくりしていた。金曜に見た映画の話になって、彼が教えていた美術学校では宮崎アニメは絶大な人気があると言っていた。でも、彼は宮崎作品の絵があまり好きではない。生徒が持っていた「千と千尋」の本を見て、映画を見ようと言う気持ちはなくなったようだ。午後からお花見にでかけた。私が予約したデジカメはまだ発売になっていないので、父のカメラを借りる。性能はいいのだが、大きくて持ち運びが不便なのです。早く私のも来ないかなー。先日の花見で動画をとって彼にメールに添付して送ったら喜んでいた。今日も少しだけ動画を撮った。
2003.04.06
コメント(0)
-
寒い一日
夕べから雨が降り始め、今朝は音を立てて降っていた。あまりの寒さにフリースを着る。結局、雨は夜まで続いた。場所によっては桜も散っているにちがいない。幸いにも明日は晴れるらしい。気温も今日より７度ほど上がる。最後の花見に散歩しようかな。先週から引いた風邪はなかなか思うように良くならない。気管支が弱い私だ。
2003.04.05
コメント(0)
-
紅の豚
宮崎監督が「千と千尋～」でアカデミー賞をとったので、日テレはまたまた彼の作品を上映した。視聴率が取れるんでしょうねぇ。フランスでは「Porco Rosso」という題名で何年か前に公開されたらしい。彼は「トトロ」とこの作品のことは以前から知っていた。わたしは豚の映画ということしか知らず、馬鹿にして見ていなかった。だいたい宮崎作品はまともに見ていない私。「千と千尋」も「もののけ」も未だビデオに録画したものの見ることができていない。とにかくアニメごときに３時間近くとられるかと思うと億劫になってしまうのだ。今度のゴールデンウィークにでも頑張って見てみるか。「紅の豚」は２時間で終わる作品だったので見ることにした。Porco Rossoとは豚の名前だった。見終わった感想は「嫌いではないけど、一度見ればいいかなー。」
2003.04.04
コメント(0)
-
お花見
天気もまあまあ良かったので、お花見に出掛けた。平日にもかかわらず、お弁当を持った人々が桜の下に集まっている。なかには、夜の宴会のためにシートをひいて場所取りをしている男の人もいた。彼は仕事もせず、場所取りのために一日あそこにいるのだろうか。平和な日本だ。
2003.04.03
コメント(0)
-
芸能人
私は接客の仕事をしていて、いろんな人に毎日会う。昨日は芸能タレントＫが来た。彼が来たのは２回目だった。目深に帽子をかぶり、ぱっと見ただけでは全くわからない。何もそんな帽子かぶらなくても、ワーワー騒がれるほどの芸能人ではないのにと私は思ってしまった。背はそれほど高くなく１７０センチ台だろう。顔はテレビで見るより小顔に見えた。そう言えば先日は新宿で石原知事が次回の選挙のために演説をしていたのを見た。館ひろしが応援にきていたが、テレビそのままだった。街で芸能人に会ってもそれほど驚かないし、ときめかない。本当のスターがいないなと感じる今日この頃。昨日の深夜からＮＨＫのＢＳで今井美樹が初めて司会に挑戦している。活躍している芸能人を毎回ゲストに呼び、話を聞くトーク番組だった。初回と会って緊張しているのがわかる。おまけに出産後の初仕事である。うまくゲストの話を聞きだすことができず、彼女の方がたくさんしゃべっていた。司会って難しいんだなって思った。黒柳徹子なんて自分もべらべらしゃべっているけど、相手にもちゃんと話をさせている。そのバランスがなんとも上手い。徹子の部屋が何十年も（おそらく）続いているのには、理由があるんだ。徹子さんはスゴイ。
2003.04.02
コメント(0)
-
桜満開
先週から咲き始めた桜がほぼ満開になった。明日から天気は良くないようなので、週末ごろには散り始めているかもしれない。葉も出始めている桜の枝もあるので、花見に行くなら早く行ったほうがよさそうだ。彼の両親の家の庭にも大きな桜が一本ある。この桜、ソメイヨシノっぽい。私は花が咲いている所を見ることができなかったが、写真で見ると本当に日本の桜にそっくりだった。かなり年老いたこの桜は、年々花の数が少なくなっている。もう咲いたかな？今朝、昨日の我が家の晩餐会のことを話そうと電話したら、向こうは時差の関係で深夜２時近くだった。私からの電話に驚いていた。「１０分前に電話しようと思っていたんだ。でも、きっと電車の中にもういるだろうと思ってやめたんだ。」と彼。そのとき彼の頭の中のカレンダーは、まだ月曜日だった。「妹が料理したって言うけど、君は何もしなかったの？」「だって、私は働いていたんだよー。でもケーキだけは買って帰ったの。」「？？？」「だ・か・らー、妹は休みで仕事がなかったけど、私は一日働いたのー。」「あっ、昨日って月曜日のことか。日曜のことかと思った。もう日本は火曜の朝なんだね。」「そうです。」フランスだって火曜の早朝でしょうに。お疲れなのね、きっと。
2003.04.01
コメント(0)
-
母親の退職
今日で母が定年退職となった。私は帰りにイチゴのたくさんのったケーキを買った。家では仕事が休みだった妹がフランス料理を作っていた。きのこのスープ、春野菜のサラダ、ホタテのソテーに白ワイン。予算の関係上、メインディッシュの肉が欠けていた。これにステーキでもあれば立派なコース料理になったのに。ちょっと残念。
2003.03.31
コメント(0)
-
風邪悪化
油断していたら風邪が悪化したようだ。金曜日にはのどの痛みもとれて安心していたら、土曜日に異変を感じた。急遽、本日の外出を取りやめ。家でじっとしていることにした。せっかく、春の日差し出て気持ちよさそうなのに残念。彼からは「薬を毎日食べないからだよ。まじめじゃないなー。ダメな日本人だね。」と言われる始末。薬は飲むものなんだけど、訂正しなかった。フランス語で「薬を飲む」は「Je prends un medicament.」このprendreという動詞、実にいろんな場面で登場するからややこしい。その中には「食べる」という意味も「飲む」という意味ももちろんある。簡単な動詞ほど、いろんな使い方があるものだ。英語の「have」のように。
2003.03.30
コメント(0)
-
デジカメ予約
ついにデジタルカメラを予約しました！やっぱり赤にしちゃった。４月５日発売予定が一週間遅れて１２日になったらしい。家に届くのは１５日くらいかしら？楽しみー♪
2003.03.28
コメント(0)
-
春学期申し込み
いろいろ悩んだ結果、春学期は「映像で学ぶ生きたフランス語」というクラスを選んだ。映画「ブルジョワジーの秘やかな愉しみ」から６つのシーンを選び、異なる階級の人々の表現や生活スタイルを学ぶ。レストランやパーティーなどの会話も勉強するという。先週NHKの衛星でたまたまこの映画がやっていたのでビデオに撮っておいた。昨日の夜、のどが痛いのを心配しつつ見た。１９７２年に作られた作品なので、時代を感じる車や衣装だった。内容は面白いともつまらないともはっきり言えない。ただ、題材に使うには十分なほどレストランやパーティーのシーンがたくさんあった。日仏で申し込みをした後、新宿による。欲しいデジカメはまだ未発売だが、その他の機種を一応チェックしておきたかった。それと、カシオの電子辞書もあったので実際触ってみた。おじさんがちょうどフランス語版を買っていた。私はまだちょっと考え中。たぶん買うだろうけど、デジカメ買ってポイント貯めてからにするつもり。夜は興味深い番組があった。ミシュランガイドのその謎に迫るという内容で、３ツ星レストランはどういう店が選ばれるのか、どうやって誰が調査しているのか？その実態を解説していた。私はフランス人シェフが料理にかける情熱をフランス語で聞けるのが嬉しかった。先日自殺したベルナール・ロワゾー氏は「ゴーミヨ」という別のガイドブックで１９点から１７点に格下げされたらしいが、自殺の原因は謎のままだ。一流シェフたちにとってこのランク付けは、ある意味プレッシャーになっているようだ。
2003.03.27
コメント(0)
-
のどが・・・
日曜日にやけにくしゃみが出るし寒いなって思ったら、昨日からのどが痛い。今日も一日のどがイガイガしていた。デジカメが欲しくなって、いろいろ見ていたら４月に新しく出る製品を見つけた。英語で書かれたHPがあったのでリンクして彼に送った。「これ欲しいと思うんだけど、どう？」返事が来た。「いいんじゃない。でも、ちょっと赤はねー。」このデジカメ、色がシルバー、赤、黒の３色発売なのです。私はノートパソコンも携帯もシルバーだから、遊び心で赤が欲しいと言ったのです。やっぱり赤は彼の趣味じゃなかった。「でも、君が買うんだから好きなの買いなよ。」やっぱり赤にしてみよっかな。
2003.03.25
コメント(0)
-
部屋の模様替え
家の中の改装をしている。大きな工事ではなく、カーテン替えたり、カーペットはがしたり、テレビを移動させたり。この改装は母親が使わなくなったテレビや冷蔵庫をもらってきたことから始まった。今朝はカーテンの寸法を測りに業者の人がやってくることになっていて、私は早く起きなければならなかった。私の部屋もこの際すっきりしたくて、一生懸命ゴミを出している。なかなかきれいにならないものだ。お昼に彼から電話があった。電話を切る際に「ちゃんと勉強しなよ」と言われる。もちろんフランス語のことだ。好きなのに勉強する気になれないのは、どうしてだろう。やっぱり目の前ににんじんでもぶら下がらないとだめかなー。反省。
2003.03.23
コメント(0)
-
展示の打ち合わせ
彼のアパートに日本人マダムがやってきた。１２月に展示する絵の寸法を測った。彼女は抹茶をたてた。私が留学中にホームステイ先で出そうと思って買ったもの。茶せんと器も用意したが、荷物になるので彼の部屋に置いて帰ってきた。それを飲んだんだね。大丈夫かしら？ 味に保障はありません。彼は私の写真をその人に見せたそうだ。彼女は何も言わなかったそうな。言うことなんか何もないわよねー。「あら、きれいな人ですね」なんて絶対言わないだろうし。日本人同士だったら「優しそうな人ね」とでも言うんだろうけど。彼が日本人の知り合いに私のことを話したってことがすごく嬉しかった。別にどうでもいいことかもしれないが、自分の存在が証明されたような気分がした。
2003.03.22
コメント(0)
-
いろいろあった一日
昨日の夜２本の映画を見たので、寝るのが午前３時近くになってしまった。「ショコラ」と「青い夢の女」を見た。「ショコラ」はフランスの村が舞台でジュリエット・ビノシュが出演しているのに英語でしゃべってる。「青い夢の女」は私が好きなジャン・ユーグが出演してるべネックス監督の作品。DVDで見たのだけれど「青い～」にはメイキングと監督のインタビューがあってとても面白かった。昨夜遅かったので、今朝はゆっくり眠っていたかった。だって今日はお休みだもん。でも彼と話したくってがんばって起きて布団の中から電話した。眠そうな私の声を聞いて「もっと眠ってれば良かったのに。あとで、電話しても大丈夫だよ。」と言われた。この頃は午前３時前には眠らないらしい。そうは言っても３時に電話かけるのはちょっと気が引ける。昨日フランスからはがきを受け取ったことを話し、彼はここ数日の出来事を日本語で語ってくれた。いつの間にやら日本語が上手になっていた。私が話すフランス語なんて下手になっていく一方なのに。好きなフランス語を話せるようになりたい、もっとやらなければ。「今日はなにをするの？」と聞かれたけど何もする気がなかった。が、天気が良かったので気合を入れて起き上がった。それから近くにある温泉に行くことにした。数年前にできた温泉。平日は８００円で入れる。自転車で１０分という近さはうれしい。いろんな湯船につかり、サウナに入ったりして一時間を過ごした。家に戻るとテレビでイラク攻撃が始まったことを伝えていた。そして、小泉首相の演説。日本の安全を確保するためには、アメリカを支援するしかできないのだろうか。アメリカはなんという恐ろしい国なのだろう。夕方から買い物にでかけた。今日はミートボールのシチューとみずなのサラダを作った。このミートボールシチューは私が好きな一品。
2003.03.20
コメント(0)
-
あー、フランス語
今朝は、私ってやっぱりフランス語が好きなんだなって改めて感じた出来事があった。いつもの電車に乗ると、黒人男性２人がいた。「おっ、珍しい。外人さんだ。」と思いつつ車両の奥に入った。私はその外見からして、すっかりアメリカ人だと思っていた。ウォークマンのイヤホンを耳に入れ、電源をオンにしようと思った瞬間、フランス語が聞こえた。思わず彼らの方を振り向く。アフリカ人なんだろうか。音楽を聴くのをやめ、彼らの会話に集中。若者が使う日常語のフランス語だ、なまりがあるかどうかまではわからなかった。彼らのフランス語を聞くことが、とても楽しかった。この車両の中に、一体何人がフランス語わかるんだろうと思うと、私はなんだか得したような気持ちになった。彼らは渋谷まで行くらしい。終点の駅になり、一緒に電車を降りる。駅は私鉄とJRの連絡駅。少し複雑な連絡改札口は、私鉄とJRの切符を両方持っていないと通り抜けできない。果たして彼らは、通れるのだろうか。私はちょっと気になって彼らのすぐ後をついて歩いた。二人が並んで、自動改札に切符を入れた。続いて私も。「ピンポーン」という音とともに出口が閉まり、先に歩いた黒人ではなくて私のほうが通せんぼになった。私は自分の定期券と彼の切符を抜き取り「出なければならないですよ」出口を指しながらフランス語で言った。一瞬の出来事に、きょとんとしていた二人だが「ありがとう」とフランス語で返事がきた。私はそのまま自分の行くホームに向かった。「彼らは切符を買いなおして入り口から入ることができたかしら？」と歩きながら考えた。もっと時間があったら、一緒に出口から出て切符を買ってあげることまでできたのに・・・とちょっと後悔した。めったにフランス語話せるチャンスなんてないのだから。今日の出来事はちょっと嬉しかった。私が話したのはたったの一言だけだけど。家に帰るとフランスから封筒が届いていた。彼の両親からだった。ヴァカンスを山で過ごした彼のお母さんがポストカードを書いてくれた。私も一緒に参加できる日が来るのだろうか。
2003.03.19
コメント(0)
-
3日連続の電話
驚き。今日で連続3日目の電話だ。何が彼をそうさせるのか。きっと私に言いたいことがあったからなんだろうな。聞いてる私としては、どうでもいい小さなことでも相手にとってはどうしても話したいことなのかもしれない。たとえ5分という短い時間でも、遠く離れた所にいる彼が声を聞かせてくれることは、すごく嬉しい。「愛してる」なんて言葉がなくても、感謝感謝。
2003.03.17
コメント(0)
-
2日連続の電話
なんだか、最近は電話の数が多いぞ。もちろん嬉しいんだけど、このペースに慣れちゃうと後がさみしいんだよねー。というわけで、朝10時ごろ電話あり。フランスは深夜2時だ。「今、友人夫妻が帰ったところだ」と報告してくれた。私は彼らの家に2度招待されたことがある。庭の広い大きな家。奥さんの方が疲れていたらしい。原因は子供の教育問題。高校生になる息子は成績が悪く、学校をかえなければならないと言う。国を問わず、悩みがあるもんだ。日本人マダムは昼食を彼と食べた。アパートらしき部屋を借りているらしく、和食をご馳走になったようだ。来週は展示についての話し合いのため、今度はマダムが彼のアパートへ行く予定。
2003.03.16
コメント(0)
-
日本人マダム
私が仕事へ行く前に電話があった。今週は曜日感覚があるらしく、今日が土曜日だと言うことをわかっていたようだ。彼は日本人の女性に会いにパリへ行く。この人は彼の文通相手で、彼の絵の展示についていろいろと手配してくれた。名前しか知らないけど展示会場で私はこの女性に会うことになるだろう。彼の話だけ聞いていると世話焼きおばさんというか、なんとも理解できない部分がある。実際に会ってみたら、いい人なのかもしれないけど。夜は友人夫妻が家に来るらしい。彼は鴨の肉を焼くと言っていた。果たして、どんな料理ができるのか。ちょっと心配な私。
2003.03.15
コメント(0)
-
髪結いの亭主
パトリス・ルコントの作品。レンタル料が半額だったので、久々に借りてきた。「少年は美容院で髪を切ってもらうのが好き。美容師が髪を洗うとき彼女のやわらかな胸が少年の頬にふれる。彼はその豊満な乳房に顔をうめたいと思う。大人になり少年は理想の美容師をみつける。彼は幼い頃の夢を叶え「髪結いの亭主」となる。愛し合う二人・・・。」最後は悲しい結末。
2003.03.14
コメント(0)
-
冬学期終了
一月から始まった日仏の冬のクラスが本日で終了した。最後は4人しか来なかった。ボキャブラリーのクラスもこれでおしまい。原因はこの人数の少なさ。夏には20人近くいた生徒が冬に激減した。私は4月から始めたので丸一年、先生と勉強した。買った教科書は終わらないまま中途半端な形になり、このことに私たち4人は納得できないまま、クラス終了となってしまった。日仏の教務部長の意向でクラス閉鎖が決まったそうで、なんとも悔しい。春から大きなプログラム変更がある。一体私はどこへいったらいいのか。興味あるクラスが少ないし、私が通えるのは木曜日だけ。どうしよう・・・。ついでなので、日仏の嫌なところをもう一点。年会費を8000円もとるのである。これを払わずには授業を申し込めない。高いと思うんだけどなー。授業が終わった後、先生を囲みみんなで食事をした。せっかく授業仲間ができたのに、非常に残念。
2003.03.13
コメント(0)
-
結局
昨夜、寝る前にもう一度だけ電話をかけてみた。今度はつながった。「さっき電話したの」「家にずっといたよー」変なの？ 番号を間違えたわけじゃないんだけどな。言いたかったことを伝え、少しすっきりした。今晩も電話があった。先週から来日の件でいつもより話すことが多くて、自然と電話の数も増えている。日本での絵の展示は12月中旬から年末までと決定した。一番最初の希望から、六ヶ月もあとになってしまった。もう変更はできないし、してほしくない。私はこの時期は一年のうちで、もっとも忙しい。でも仕方ない。彼には私が自由になるお正月休みまで、日本にいてもらいたいと思っている。もちろん、これは私の希望であって彼にも都合があるから話し合わなければならないのだけれど。そしたら、私の誕生日も彼と一緒にいられるではないか。雪の見える温泉にでも行ってみたいなー。
2003.03.12
コメント(0)
-
さみしいっ！
電話しても誰も出ない。彼以外の誰かが出たら、それはそれで困るのだが。話したいことあったのに、すごく不満。明日の朝もう一度チャレンジしよう。今夜は悲しいのでさっさと寝るか。
2003.03.11
コメント(0)
-
ネットでモウケル
今日はネットで貯めたポイントが商品券になって郵送されてきた。3000円の臨時収入。何に使おうかなー。もうすぐ発売されるフランス語電子辞書が欲しいな。4万円近くするから、ちょっと検討中。
2003.03.10
コメント(0)
-
ニジュウガツって何？
「ニジュウガツになった」「えっ？」何を言いたいのか、しばらくしてわかった。「12月のこと？」と私。「そう、そう間違えた。9月の展示は他の人がもう決まっているから、12月しかできないんだ」なんてこった。今はまだ3月。12月なんてとおーい先の話じゃないか。「12月のはじめとクリスマスの時期とどっちがいいと思う？」そんなものどっちだって同じだと心で思ったが、はじめの方がいいと答えた。日本ではクリスマスからお正月は何かと忙しい時期。絵の展示をわざわざ見に行くとはあまり考えられない。でも、またとないチャンス。たとえ人が集まらなくても、展示をしたいという彼の希望が叶うのだから、良しとしなければいけないなと思う。
2003.03.09
コメント(0)
-
電車内での電話
土曜日の朝はいつもより一時間早く仕事にでかける私。8時30分過ぎ、携帯がなる。「電車の中にいるの。しゃべれない。」「わかったよ、いってらっしゃい。」電話が切れた。夜、再び電話。「日本では電車の中で電話できないの？」「絶対禁止じゃないけど、もししゃべっていたら皆が私のことを見ると思う。無礼なことなんだよ。」「フランスじゃ、みんなしゃべっているよ。」「あっ、そう。」私は話す代わりに人々がメールを打っていることを言おうとしたが、うまく説明できないのでやめた。フランスの携帯ってメール機能ついていたかなー？彼は持ってないし、私も使ったことないから知らない。彼が日本でする個展の話が少しづつだが、まとまってきた。展示の希望日を彼が決めた。第一希望9月15日から。第二希望10月はじめから。第三希望9月はじめから。2週間、絵を展示するための場所が借りられそうだ。
2003.03.08
コメント(0)
-
彼のスケジュール
仕事のスケジュールが９月までいっぱいで、当分日本に来れそうにないと言われた。ショック。でも悲しいのは、私より彼のほうだろう。私は何度もフランス行ってるし、行こうと思えば明日にでも飛んで行けちゃう。しかし、彼の仕事はそうもいかない。それに金銭的にも一人暮らしの彼にしてみれば難しい。遠い、遠い日本なのだ。いくら落胆しても、来れないものはしょうがない。仕事が無事に少しでも早く終わることを祈るしか・・・。
2003.03.07
コメント(0)
-
荷物の行方
私が月曜日に出した郵便が３/５無事にフランスに着いた。３時２４分着。彼のアパートまで、あとどのくらいだろう？その後の追跡調査。１１時０２分 交換局から発送１２時３６分 配達局に到着１５時０４分 宛先に配達済おー、ちゃんと着いたみたい♪もうすぐ電話あるかなー。それにしても３日で着くなんてたいしたもんだ。
2003.03.06
コメント(0)
-
ADSL
ついに彼がＡＤＳＬ回線にした。画像の取り込みが今までよりも速くできることに感動していた。何時間つなぎっぱなしにしても、同じ料金という点も嬉しそうだ。パソコンに接続しながら電話もできるので、私は彼がネットを終えるのを待つ必要もなくなる。これは、私にも嬉しい。彼はインターネット電話に興味をもったらしい。マイクをつけてパソコンから電話すれば、時間もお金も気にせず日本に電話できるから。だけど、私のほうがＡＤＳＬじゃない。アナログ回線ではないけど、それぐらい遅い。彼と話すためにＡＤＳＬにするか？ちょっと考えたら、なんだか悲しくなった。もちろん時間を気にせず、たくさん話せるのは嬉しいんだけど、私は一体いつまで国際電話をかけなきゃならないのだろうと考えてしまった。無料同然になって電話の回数が増えなかったら、すごくさみしいと思う。いまは電話代が高いから、彼が毎日電話してくれなくても我慢できるけど。なんとも複雑な心境。でも、まあ彼のパソコン環境がよくなったので良かった、良かった。
2003.03.05
コメント(0)
-
昨日の続き
France cultureというラジオ局で中田秀夫のインタビューが土曜日にあった。彼はそれを録音できずに残念がっていた。日本語で本人が話した後、フランス人通訳が訳すという形だった。私はネットで聞けるかもしれないと思い、電話を切ったあとFrance culture のサイトを訪問。思ったとおり、約一時間の放送を全部聞くことができた。なんて、すばらしいことなんでしょう。改めて感動。便利な世の中になったもんだ。中田がしゃべった後、フランス語の訳を聞けるので私には非常にありがたかった。フランス語に訳すと、簡単な文章になってしまうところもあって面白い。全部聞き終わって、再び彼と話した。彼のほうは、日本語の一部の単語は聞き取れるものの、文章になってしまうと理解できない。初級レベルですねー。まあ、私も聞き取りは最初はそんなもんだったからな。彼はＡＤＳＬにしたいと言った。それは、いいことだ。だって、ネットしてる間電話がつながらなくって悲しいんですもの。午前中、彼へのプレゼントを郵便局から送る。重さが2100gだった。あと100g少なかったら、もう少し安くなったみたいだ。ＥＭＳ（国際スピード郵便）にするか国際小包にするか聞かれた。ＥＭＳの方が早く着くのに（３－４日）なぜか料金が400円も安い。明確な違いがわからなかったが、私は安いほうを選んだ。インターネットで配達状況がわかるという。早速調べてみると、モノは18:04成田に着いた。フライトは明日の予定。彼のアパートにはいつ届くのだろう。なんだか、わくわくする。
2003.03.03
コメント(0)
-
つながらず
昨夜の映画鑑賞後、電話を何度もかけたがいつも話し中。時々彼はネットをつなぐこともあるけれど、これほどつながらないのはヘンだ。今朝も電話したが、まだつながらない。きっと受話器がはずれているんでしょう。午後は彼の誕生日プレゼントを買いに出掛けた。去年は花を贈った私。今年は何にしようか、悩むなー。やっと決まって、店の人に包んでもらった。気に入ってもらえるといいんだけど。帰ってからカードを書き、郵送のためにさらに頑丈に包む。どうか、無事にフランスへ届きますように。さっき、また電話してみた。今度は留守電の声、しばらく待つと起きたばかりの彼の声がした。やっと、つながった。ほっ。案の定、電話は受話器がはずれたままになっていたようです。
2003.03.02
コメント(0)
-
ホラーな夜
「リング２」と「リング０」を続けて観賞。これでやっと貞子の呪いの意味がわかった。恐ろしい映画、二度は見たくないな。
2003.03.01
コメント(0)
全25件 (25件中 1-25件目)
1 >
