PR
ジェズグ
北京留学、厦門・東莞を経て無錫・上海、一度帰任して 再び中国。ドンベイ大連で駐在員として仕事中。
Comments
November , 2024
October , 2024
September , 2024
October , 2024
September , 2024
August , 2024
July , 2024
July , 2024
April 24, 2009
テーマ： 中国＆台湾(3304)
カテゴリ： 中国語って難しくない？
先日、とある方の食事していたら、
日本人留学生の飲み会が傍で行われていた。
とある方が、
あなたは留学時代にああやって
日本人同士で遊んでなかったねぇ～
とふと。
どうしたんだろう…と聞くと。
フーユーエンって言っているし。
ということ。
要は勉強が足りんと言いたいのだろうか。
そんなこんなで、僕の北京の時を思ったりしてしまった。
確かに留学中は、日本人との交流は少なかったかも。断絶って程ではないけどね。
情報交換はしていたくらいかな～
大学内に日本人会とかあってみんな、仲良さそうにしてたけど、
1年で中国語習得
↑
無理と思うけど。
と言う メチャ曖昧な目標 が
会社より課題とされていたので、そういう中に入って行く気に
なれなかったんだな。でもそれが結果的全ておいて良い方向に転んだ気がする。
良く遊んだのは、インドネシア人と韓国人。
初級クラスの欧米人は英語使いたがるので…
インドネシア人は華僑系だから中国語話せるから、勉強になったし、
今でも彼らとは連絡取り合っているし…
思い越せば、留学を始めて2ヶ月くらいで、とある方と出会って、
北京の外経貿大学の食堂とかで相互学習したりして、
勉強ばっかだとネタ無いから、一緒に北京市内を観光したりして。
気がつけば、3ヶ月後くらいに付き合い始めて。
悩んだけど、そっからメチャクチャ上達した気がする。
聞く方も今まで売店のオバちゃんの雑談もテキトーに流していたけど、
7ヶ月くらい過ぎた頃から、次第に聞き取れるようになったんです。
聞き取れても単語は判らない。
オバちゃんの言ったピンインだけ書けるようになったんだね。
で、それをメモして家で辞書を引いたりして、
後は
聞いたピンインから漢字を連想
出来ればOKだろッ！と決め込んで、歌を必死に覚えたんです。
歌には色々な漢字が出てくるから、漢字のピンイン学習には持って来い。
でもなかなか出来ませんでしたが、3，4ヶ月後くらいから段々一致するのが、
速くなって来ました。
その次に漢字の意味を模索した気がする。
留学当初は
意味意味意味意味
と言う感じに意味ばかり気にしていたけど、肝心なのは聞き取れるかどうか。
意味は後から付いてくるし、
聞き取れれば調べようは幾らでもあるんだよね。
と思うようになってから、僕の中国語の成長率は上がった気がします！
ほんと。
日本人留学生の飲み会が傍で行われていた。
とある方が、
あなたは留学時代にああやって
日本人同士で遊んでなかったねぇ～
とふと。
どうしたんだろう…と聞くと。
フーユーエンって言っているし。
ということ。
要は勉強が足りんと言いたいのだろうか。
そんなこんなで、僕の北京の時を思ったりしてしまった。
確かに留学中は、日本人との交流は少なかったかも。断絶って程ではないけどね。
情報交換はしていたくらいかな～
大学内に日本人会とかあってみんな、仲良さそうにしてたけど、
1年で中国語習得
↑
無理と思うけど。
と言う メチャ曖昧な目標 が
会社より課題とされていたので、そういう中に入って行く気に
なれなかったんだな。でもそれが結果的全ておいて良い方向に転んだ気がする。
良く遊んだのは、インドネシア人と韓国人。
初級クラスの欧米人は英語使いたがるので…
インドネシア人は華僑系だから中国語話せるから、勉強になったし、
今でも彼らとは連絡取り合っているし…
思い越せば、留学を始めて2ヶ月くらいで、とある方と出会って、
北京の外経貿大学の食堂とかで相互学習したりして、
勉強ばっかだとネタ無いから、一緒に北京市内を観光したりして。
気がつけば、3ヶ月後くらいに付き合い始めて。
悩んだけど、そっからメチャクチャ上達した気がする。
聞く方も今まで売店のオバちゃんの雑談もテキトーに流していたけど、
7ヶ月くらい過ぎた頃から、次第に聞き取れるようになったんです。
聞き取れても単語は判らない。
オバちゃんの言ったピンインだけ書けるようになったんだね。
で、それをメモして家で辞書を引いたりして、
後は
聞いたピンインから漢字を連想
出来ればOKだろッ！と決め込んで、歌を必死に覚えたんです。
歌には色々な漢字が出てくるから、漢字のピンイン学習には持って来い。
でもなかなか出来ませんでしたが、3，4ヶ月後くらいから段々一致するのが、
速くなって来ました。
その次に漢字の意味を模索した気がする。
留学当初は
意味意味意味意味
と言う感じに意味ばかり気にしていたけど、肝心なのは聞き取れるかどうか。
意味は後から付いてくるし、
聞き取れれば調べようは幾らでもあるんだよね。
と思うようになってから、僕の中国語の成長率は上がった気がします！
ほんと。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国語って難しくない？] カテゴリの最新記事
-
HSK対策？な上海生活 April 20, 2009 コメント(8)
-
中国語「ん」の発音な上海生活 April 9, 2009 コメント(2)
-
中国語発音と日本語な上海生活 April 8, 2009 コメント(8)
やっぱ！
ひげくま４０
さん
上達早いのは彼女作ることだよね！
(April 24, 2009 01:55:02 PM)
Re:北京時代をふと思い出した、な上海生活(04/24)
xiaopangzi
さん
中国語で生活
Re:やっぱ！(04/24)
ジェズグ
さん
Re[1]:北京時代をふと思い出した、な上海生活(04/24)
ジェズグ
さん
Re:中国語で生活(04/24)
ジェズグ
さん
shanghai-dragonさん
＞最近毎朝ニュース見てますが聞き取れません。（悲）
→最近って…
そんなに直ぐ出来ません。ニュースの速度は速いですから。
＞でもコンビニとかでおばちゃんと少し会話できてます。
＞不思議なんですが！（笑）
→上海のおばちゃんの発音は酷いです！
とある方は標準ですよ～
(April 24, 2009 06:28:16 PM)
＞最近毎朝ニュース見てますが聞き取れません。（悲）
→最近って…
そんなに直ぐ出来ません。ニュースの速度は速いですから。
＞でもコンビニとかでおばちゃんと少し会話できてます。
＞不思議なんですが！（笑）
→上海のおばちゃんの発音は酷いです！
とある方は標準ですよ～
(April 24, 2009 06:28:16 PM)
会話
jyukui
さん
思い出の時間…
ひでわくさん
さん
北京語ですね…七ヶ月ですか凄いスピードですね…楽しい思い出ですね♪
(April 25, 2009 06:44:24 AM)
Re:会話(04/24)
ジェズグ
さん
Re:思い出の時間…(04/24)
ジェズグ
さん
ひでわくさんさん
＞ 北京語ですね…七ヶ月ですか凄いスピードですね…楽しい思い出ですね♪
-----
いやいや、着いた時のレベルが低すぎですよ。
何も知りませんですからね！
(April 25, 2009 11:42:23 AM)
＞ 北京語ですね…七ヶ月ですか凄いスピードですね…楽しい思い出ですね♪
-----
いやいや、着いた時のレベルが低すぎですよ。
何も知りませんですからね！
(April 25, 2009 11:42:23 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
「#斎藤前知事ごめん…
New!
ひでわくさんさん
夫婦50割を待ってた… chibimaoさん
上海ナイト 上海ナイト512さん
上海ドラゴンナイト… shanghai-dragonさん
なんとかなるもんだ… チャイライさん
だらだら中国語学習記 シャォメイさん
New!
ひでわくさんさん夫婦50割を待ってた… chibimaoさん
上海ナイト 上海ナイト512さん
上海ドラゴンナイト… shanghai-dragonさん
なんとかなるもんだ… チャイライさん
だらだら中国語学習記 シャォメイさん
Keyword Search
▼キーワード検索
