PR
Keyword Search
▼キーワード検索
モンゴル２００８
経営コンサルタントをやってきましたが、２００８年秋よりモンゴル国立大学経済学部の教授としてモンゴルにやってくることになりました。モンゴルでの生活を写真や気軽な日記スタイルで日本の皆さんにお伝えしようと思います。是非、遊びに来てください。 ２０１０年に帰国しましたが、引き続きモンゴルに関する発信を続けますので、よろしくお願いします。
Category
カテゴリ未分類
(2)モンゴルへ出発！
(42)モンゴル国立大学・授業風景
(26)モンゴル国立大学・学校、教員
(52)日本語教員・N学校
(11)モンゴル語
(10)世界とモンゴル
(188)モンゴルの近現代史
(20)モンゴルの若者へ
(34)The Pride of Mongolia
(13)ユーラシアの歴史
(56)モンゴルと中国
(79)モンゴルとチベット
(21)モンゴルのビザ問題
(14)モンゴルでの衣食住、買い物
(57)モンゴルの生活（日常）
(123)モンゴルでのクルマ生活
(35)ビジネスinモンゴル
(28)モンゴル国内旅行
(129)モンゴルの生活（イベント、季節）
(158)日本滞在（一時帰国）
(21)モンゴルでの日系企業
(38)モンゴル経済・トゥグルグ
(131)モンゴル出張
(141)日本とモンゴル（経済・ビジネス）
(202)日本とモンゴル（文化・交流）
(364)新潟、佐渡
(34)日本の生活（日常）
(49)日本の生活（イベント、季節）
(144)「断捨離思考のすすめ」関連
(18)昔の面白いブログシリーズ
(33)Yahooブログからの引越
(41)Calendar
Comments
Freepage List
2026.10.26
カテゴリ： The Pride of Mongolia
１．世界とモンゴル ３．タタール人とは誰のことか？
「タタール」という名称ほど、モンゴルと世界で意味が違う言葉はないのではないかと思うほどである。モンゴル人にとってのタタールとは？それはチンギスハーンの父イェスゲイを殺した部族の名前がタタールであったということであり、まさか「外国人が自分たちモンゴル人をタタールと呼ぶ」とは思いもしなかったであろう。
チンギスハーンの名前はタタールの敵将であり、勇将でもあった名にちなんで「テムジン」と父がつけたことでも、モンゴル内では部族名は有名である。そのタタールであるが、今ではそれとは全く異なる使われ方をしているので、外国へ出ていくモンゴル人はそのことを知っておく必要がある。
タタールの意味の範囲はロシア経由で拡大した
「タタールのくびき」「タルタルステーキ」「韃靼人の踊り」など、タタールにまつわる言葉はモンゴル国外ではかなりある。どうしてこのようになっていったのかを見て行こう。
現在世界で使われている「タタール」の起源は、上記の通り、モンゴル族と争ったタタール族である。モンゴルがタタールに勝った後は、タタールはモンゴル帝国の１部族として、帝国拡大の先兵となった。
モンゴル軍がヨーロッパ遠征、特に現在のロシアに遠征し支配した時に、「お前たちは誰だ？」と聞かれ「俺たちはタタールだ」と言ったことから、この地域では遠い東からやってきた騎馬民族軍団を「タタール」と呼ぶようになったのである。当然であるが、帝国全体を率いているのは「モンゴル」であるが、ヨーロッパ人に「タタールはモンゴル軍にいる一つの部族に過ぎない」などわかるはずもない。そしてモンゴルによる東欧、ロシア支配が始まった。
ルーシを侵攻するモンゴル軍
その頃にはロシア人にもモンゴル帝国の全貌が見えてきたので、「モンゴル人やそれに率いられているモンゴル系民族」の総称として「タタール」と呼ぶようになった。だが、その後長い年月が経ち、モンゴル帝国は東欧・ロシアからは引き上げ、中央アジアのテュルク化が進んだ。
しかも、人口的には圧倒的にテュルク系の方が多く、逆にモンゴル系はタタールとしてはマイナーな存在になっている。なので、現在、ロシアでタタール人と分類されているのはほとんどがテュルク系である。
そして今ではロシアの民族分布でも「タタール人」という分類があり、ロシアには５５０万人いるということになっている。この統計で面白いのは、例えばブリヤード・モンゴルなどはタタール人ではなくブリヤード人で分類されているので、ロシア西方にいるアジア系遊牧民族の総称のようである。
有名なのは、クリミア・タタール（クリミア半島）、ヴォルガ・タタール（ヴォルガ川中流域）、アストラハン・タタール（ヴォルガ川下流域）、シベリア・タタールなどである。またベラルーシ、ポーランド、リトアニアなどに住むリプカ・タタールもいる。彼らの祖先はモンゴル、テュルク系の遊牧民族であるが、長い間の混血があり、今では青い目や金髪のタタール人もいる。
ギリシャの地獄Tartarosとイメージが重なった
この名前が西欧に容易に認知されたのには訳がある。それは古代ギリシャ（ヨーロッパ文化の発祥の地）で奈落や地獄意味する「タルタロス（Tartaros）」の発音に似ているので、残酷な殺人集団と信じられたモンゴル軍への恐怖もあり、タタールという名前が同じように聞こえ「タルタロスがやってきた！」となって一気に伝わったのである。
言ってみれば「タタールは地獄からの使者」のような意味となってしまったのである。なので「タタール」「タタル」「タルタル」など地域によって多少呼び方に違いはあるようである。
また現在でも有名なタルタルステーキ（生肉ステーキ）は、このタタールから来ている。モンゴル軍が馬肉を食べるのを見て、それをヨーロッパ人がまねたとの話もあるが、一般的には遊牧民は生肉を食べないので、調理法そのものは遊牧民とは違うと思うのだが、シベリアなど寒冷地の先住民族には「生肉を食べる」という習慣はあったようである。
この生肉を食べるというのが地獄のイメージにも合っていたのであろう。今ではヨーロッパでも人気料理である。この調理法は、馬肉から牛肉にも伝わり、更にそれが日本に来たことで、今では生魚（刺身）を使ったタルタルステーキも世界的に普及している。
世界へ広がったタタール人
そしてこのタタール人は、実は現在では、世界的に広がっているのである。それはなぜか？理由はロシア革命であった。共産化を嫌ったロシアのタタール人が世界中に逃避したのである。またクリミア・タタールのように強制移住させられ、苦難の歴史を歩む民族も多かった。
このロシア革命によって、アジアへ移住するロシア人（スラブ民族も含む）が増え、旧満州（現在の内モンゴル、ホロンボイル高原）を経由して、朝鮮半島、更には日本にまで逃げてきた人もいた。日本で「日本トルコ協会」を設立し、テュルク系タタール人がその主要メンバーとなった。日本へ逃げてきた当初は無国籍者であったが、１９５０年代にトルコ国籍を取得することができ、多くのタタール人はトルコへ渡っていったのである。
この明の時に、それまでモンゴルを蒙古と呼んでいたのを韃靼に変えたのである。なので、韃靼はモンゴル人そのものを意味するようになった。清の時代には再びモンゴルのことは蒙古と呼ぶようになり、北アジア、中央アジアに住む遊牧民族全体を指す言葉として韃靼が使われるようになったのである。なので、今の中国には韃靼の定義が曖昧である。モンゴルのこともあれば、北方遊牧民のこともある。
ヨーロッパでも中国でも共通しているのは、タタールや韃靼が当初はモンゴル系の一部族でしかなかった意味が、その後大きく変わり、広い意味での中央アジア・北東アジアにいるアジア系民族全体を指すようになったということである。
「タタール」という名称ほど、モンゴルと世界で意味が違う言葉はないのではないかと思うほどである。モンゴル人にとってのタタールとは？それはチンギスハーンの父イェスゲイを殺した部族の名前がタタールであったということであり、まさか「外国人が自分たちモンゴル人をタタールと呼ぶ」とは思いもしなかったであろう。
チンギスハーンの名前はタタールの敵将であり、勇将でもあった名にちなんで「テムジン」と父がつけたことでも、モンゴル内では部族名は有名である。そのタタールであるが、今ではそれとは全く異なる使われ方をしているので、外国へ出ていくモンゴル人はそのことを知っておく必要がある。
タタールの意味の範囲はロシア経由で拡大した
「タタールのくびき」「タルタルステーキ」「韃靼人の踊り」など、タタールにまつわる言葉はモンゴル国外ではかなりある。どうしてこのようになっていったのかを見て行こう。
現在世界で使われている「タタール」の起源は、上記の通り、モンゴル族と争ったタタール族である。モンゴルがタタールに勝った後は、タタールはモンゴル帝国の１部族として、帝国拡大の先兵となった。
モンゴル軍がヨーロッパ遠征、特に現在のロシアに遠征し支配した時に、「お前たちは誰だ？」と聞かれ「俺たちはタタールだ」と言ったことから、この地域では遠い東からやってきた騎馬民族軍団を「タタール」と呼ぶようになったのである。当然であるが、帝国全体を率いているのは「モンゴル」であるが、ヨーロッパ人に「タタールはモンゴル軍にいる一つの部族に過ぎない」などわかるはずもない。そしてモンゴルによる東欧、ロシア支配が始まった。
ルーシを侵攻するモンゴル軍
その頃にはロシア人にもモンゴル帝国の全貌が見えてきたので、「モンゴル人やそれに率いられているモンゴル系民族」の総称として「タタール」と呼ぶようになった。だが、その後長い年月が経ち、モンゴル帝国は東欧・ロシアからは引き上げ、中央アジアのテュルク化が進んだ。
しかも、人口的には圧倒的にテュルク系の方が多く、逆にモンゴル系はタタールとしてはマイナーな存在になっている。なので、現在、ロシアでタタール人と分類されているのはほとんどがテュルク系である。
そして今ではロシアの民族分布でも「タタール人」という分類があり、ロシアには５５０万人いるということになっている。この統計で面白いのは、例えばブリヤード・モンゴルなどはタタール人ではなくブリヤード人で分類されているので、ロシア西方にいるアジア系遊牧民族の総称のようである。
有名なのは、クリミア・タタール（クリミア半島）、ヴォルガ・タタール（ヴォルガ川中流域）、アストラハン・タタール（ヴォルガ川下流域）、シベリア・タタールなどである。またベラルーシ、ポーランド、リトアニアなどに住むリプカ・タタールもいる。彼らの祖先はモンゴル、テュルク系の遊牧民族であるが、長い間の混血があり、今では青い目や金髪のタタール人もいる。
ギリシャの地獄Tartarosとイメージが重なった
この名前が西欧に容易に認知されたのには訳がある。それは古代ギリシャ（ヨーロッパ文化の発祥の地）で奈落や地獄意味する「タルタロス（Tartaros）」の発音に似ているので、残酷な殺人集団と信じられたモンゴル軍への恐怖もあり、タタールという名前が同じように聞こえ「タルタロスがやってきた！」となって一気に伝わったのである。
言ってみれば「タタールは地獄からの使者」のような意味となってしまったのである。なので「タタール」「タタル」「タルタル」など地域によって多少呼び方に違いはあるようである。
また現在でも有名なタルタルステーキ（生肉ステーキ）は、このタタールから来ている。モンゴル軍が馬肉を食べるのを見て、それをヨーロッパ人がまねたとの話もあるが、一般的には遊牧民は生肉を食べないので、調理法そのものは遊牧民とは違うと思うのだが、シベリアなど寒冷地の先住民族には「生肉を食べる」という習慣はあったようである。
この生肉を食べるというのが地獄のイメージにも合っていたのであろう。今ではヨーロッパでも人気料理である。この調理法は、馬肉から牛肉にも伝わり、更にそれが日本に来たことで、今では生魚（刺身）を使ったタルタルステーキも世界的に普及している。
世界へ広がったタタール人
そしてこのタタール人は、実は現在では、世界的に広がっているのである。それはなぜか？理由はロシア革命であった。共産化を嫌ったロシアのタタール人が世界中に逃避したのである。またクリミア・タタールのように強制移住させられ、苦難の歴史を歩む民族も多かった。
このロシア革命によって、アジアへ移住するロシア人（スラブ民族も含む）が増え、旧満州（現在の内モンゴル、ホロンボイル高原）を経由して、朝鮮半島、更には日本にまで逃げてきた人もいた。日本で「日本トルコ協会」を設立し、テュルク系タタール人がその主要メンバーとなった。日本へ逃げてきた当初は無国籍者であったが、１９５０年代にトルコ国籍を取得することができ、多くのタタール人はトルコへ渡っていったのである。
この明の時に、それまでモンゴルを蒙古と呼んでいたのを韃靼に変えたのである。なので、韃靼はモンゴル人そのものを意味するようになった。清の時代には再びモンゴルのことは蒙古と呼ぶようになり、北アジア、中央アジアに住む遊牧民族全体を指す言葉として韃靼が使われるようになったのである。なので、今の中国には韃靼の定義が曖昧である。モンゴルのこともあれば、北方遊牧民のこともある。
ヨーロッパでも中国でも共通しているのは、タタールや韃靼が当初はモンゴル系の一部族でしかなかった意味が、その後大きく変わり、広い意味での中央アジア・北東アジアにいるアジア系民族全体を指すようになったということである。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[The Pride of Mongolia] カテゴリの最新記事
-
The Pride of Mongolia 1.世界とモンゴル… 2026.11.08
-
The Pride of Mongolia 1.世界とモンゴル… 2026.11.06
-
The Pride of Mongolia 1.世界とモンゴル… 2026.11.05
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
