2011年01月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
My First English RAKUGO_Script_5
Another example: ''Hey, waiter. Hey, waiter.''''Yes, sir.''''This fried shrimp doesn't taste as good as the one I ate two weeks ago.''''That's strange. They came in on the same day.''One more example: ''Hey, pilot, this airplane has been hijacked. Fly to London now.''''Don't be stupid. Don't be stupid.''''Shut up. Can you see this gun? You do what I say. Go to London now.''''Don't be stupid. Don' be stupid. This flight is for London.''''I see. That's convenient.''
2011.01.14
コメント(0)
-
My First English RAKUGO_Script_4
All right, One day I hit on an idea. I thought I would perform English Rakugo.Then I bought a couple of books which explain English Rakugo.While reading those books I have started preparing script.It was, however, very very difficult. I had a hard time. I thought I would never want to do it.But here I am, trying to perform it.Why am I so stupid? But I’m not the only one. There are many stupid people in this world.For example: 'Doctor, doctor, every time I drink coffee, my right eye hurts. What's wrong with me?''OK, let me see how you drink your coffee here. Oh, oh, I see. You should get the spoon out of the coffee when you drink it.'昨年、某英会話クラブで、披露した英語落語の台本です。内容の大半は、故 桂枝雀 氏のCDや大島 希巳江さんの書籍からのパクリです。また、翻訳会社MTCが納品する英訳成果物は、英訳のプロが翻訳しますので、このような低レベルではありません。念の為！
2011.01.11
コメント(0)
-
もりた～っ
ヒルトンの玄関の透明な扉の向こう側に、森田は現われた。ジャージ姿で、大き目のバッグを左肩にかけている。ジャージここは、ヒルトンじゃぞっ奴は、そんなこた、気にしない。そう、そんな奴だったよな～っもともと厳つい風貌ではあったが、十数年ぶりに会う森田は、『タッチ』で達也をボクシング部に誘った原田そのものになっていた。今はもう言わないのかもしれないが、いわゆるスポーツ刈。ヒルトンの近所のスポーツジムで待ち合わせまでの時間を過ごしていたという。ツイッターで情報を入手しておいた店は、残念ながらお休み。仕方なく、二人で伏見あたり（名古屋市）をプラプラ歩いて、カレーうどんの『若鯱屋』に落ち着く。最後までカレーうどんは取っておいて、ビールにつまみで結局この店で再会の日を最後まで過ごす。それぞれの、十数年のこと、互いの嫁のこと、両親のこと。結局、こうして再会できてんだから、『俺たちゃ腐れ縁だよなっ！』森田は、ご満悦である。大学時代のクラスメイト、関野と野口も探さなきゃ。『どんなけクラスメイトどっか行っちゃってんだべ。。。（日立弁崩れ）』（by 我 嫁）
2011.01.11
コメント(0)
-
My First English RAKUGO_Script_3
As for Stage play, you know, many different actors or actresses move around on the stage, but you see only me in my Rakugo, nobody else, but only me. Actors or actress do makeup, and wear beautiful costumes. But in Rakugo, I never do makeup and never wear costume. Also, in Rakugo there is no scenery background. It looks I have nothing. But I have one thing, important thing. It's your imagination. Your imagination makes scenery background. So please help me with your imagination to make my wonderful Rakugo world. OK? When I say hey you look, what a beautiful mountain. Is it Mt. Fuji? Then, you imagine there is Mt. Fuji over there. Your imagination! OK? What are you doing there? you! you! When I say that, you must imagine another person here OK? Another person, OK? Also, be careful! As I told you there is only me in Rakugo. Now I am character A, and he is character B. But the next moment, I am character B, and he is character A. 2 persons change quickly. OK? OK?昨年、某英会話クラブで、披露した英語落語の台本です。この部分は、故 桂枝雀 氏のCDからのままパクリです。
2011.01.09
コメント(2)
-
中小企業診断士合格証書
届きました。『中小企業診断士合格証書』
2011.01.08
コメント(2)
-
My First English RAKUGO_Script_2
某英会話クラブで、披露した英語落語の台本をアップします。（その2）内容の大半は、故 桂枝雀 氏のCDや大島 希巳江さんの書籍からのパクリです。また、翻訳会社MTCが納品する英訳成果物は、英訳のプロが翻訳しますので、以下のような低レベルではありません。念の為！OK, I will tell you some Rakugo stories.Rakugo story is usually funny one. So you, please relax, sit back and laugh, laugh and laugh. I hope.First I explain something about Rakugo itself.Rakugo is a Traditional Japanese story telling.Yes, it is story telling, but in some parts, I think, it is a kind of stage play, stage drama or stage comedy. In Japanese Oshibai, or Engeki, you know.But of course there are some differences between Rakugo and stage play. To Be Continued
2011.01.08
コメント(0)
-
春秋要約_退任会見のあり方
【第一段落】偏向的な新聞報道を大嫌った佐藤栄作首相の退任会見は、ただ独りテレビカメラ相手に行われた。【第二段落】動画投稿サイト「ユーチューブ」に秋葉忠利広島市長が「４選不出馬会見」なるメッセージを投稿している。市民に直接呼びかけるスタイルは、思えば佐藤さんのお好みと一緒だ。【第三段落】だが、退任会見には応じず「ユーチューブを見てほしい」の一点張りという姿勢には首をかしげる。質問も抜きに12年の任期を締めくくってしまっていいのだろうか。【第四段落】処世哲学を説く中国の「菜根譚」は、苦言に耳を傾ける心がけを忘れるなといさめている。為政者と記者、やりあうのが宿命のようなものだ。【日経春秋100字要約】秋葉広島市長の「ユーチューブ不出馬会見」は、佐藤栄作首相のテレビ単独退任会見を彷彿とさせる。二人は市民に直接呼びかけるスタイルを取ったが、記者とのやり取りを通し、苦言に耳を傾ける姿勢が必要ではないか。（100文字）【日経春秋40字要約】秋葉広島市長の「ユーチューブ不出馬会見」には、苦言に耳を傾ける姿勢が見られない。（40文字）
2011.01.08
コメント(0)
-
My First English RAKUGO_Script_1
昨年、所属する異業種交流会の英会話クラブで、落語を披露する機会があった。今日は、その時の台本をアップしよう。故 桂枝雀 氏のCD や大島 希巳江さんの書籍をベースに、つかパクって、一部私なりにアレンジしたものだす。尚、この台本は、法人化前に和訳翻訳家として食っていた私めが、趣味の範囲で英訳したにすぎません。翻訳会社MTCが納品する英訳成果物は、英訳のプロが翻訳しますので、以下のような低レベルではありません。念の為！Good evening! Ladies and gentlemen! My name is XXX YYYY.Well, please call me OKu-chan. Today, I am going to perform an English Rakugo. Before that, I want to apologize, if my English sounds a little strange. It is because of my Nagoya dialect. My Japanese-English Nagoya Dialect. I hope you get used to my Japanese-English Nagoya Dialect. I am from Nagoya. I was born in Nagoya. I love Nagoya, and Nagoya loves me. So we love each other. Yeah!!! To Be Continued
2011.01.07
コメント(0)
-
春秋要約_新『都』構想
久々の春秋要約。こんなんでも二次試験に合格できるんだという、『勇気』を与える日記を目指しています【日経春秋100字要約】「大阪都」や「中京都」構想が最近注目を集めている。行政効率化による大都市活性化は評価したいが、中途半端な都構想は、「都は宮殿がある場所」という定義に照らし合わせても迷惑千万な話だ。（90文字）【日経春秋40字要約】新「都」構想が注目を集めるが、「都」の乱立は混乱のもとである。（31文字）時間：17分49秒16
2011.01.07
コメント(2)
-
口述試験合格
あけましておめでとうございます。今年も、どか宜しく！ さて、中小企業診断士二次口述試験、無事 合格 しました。（パチ パチ パチ...）落ち着かない年末年始もこれにて、終了！名古屋地区の合格者は71名。記述試験合格者数と比較すると、1 名減。。。おっかない。。。さあ、実務補習じゃ！
2011.01.06
コメント(4)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
