麦むぎ通信

Profile

mugimugi/

フォローする

Freepage List

カテゴリ未分類

(0)

麦むぎ工房からのお知らせ

(93)

Favorite Blog

LSD New! すずPAPAさん

Comments

ＯＨＭＹ@ Re:牧野富太郎のネーミングセンス(06/30) 牧野富太郎氏が付けた名前は、ハキダメギ…

Headline News

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全841件)

過去の記事 >

April 17, 2009

ちなみにmugimugiは、ドイツ語なんてまったく解りませんです（爆）

国民の約７割がドイツ語を話すスイスに滞在したり・・・

カナダ滞在中にはドイツ人の友達が出来たり（むかし戦争を一緒に戦っているので、日本人には超フレンドリーです）・・・

マニュアルがドイツ語のオンボロドイツ車に乗っていたりしましたが・・・

もうすっかり忘れて、何もわからなくなってしまいました・・・（老）

いま思い出せるのは・・・

「ダンケシェーン（ありがとう）」と・・・

「手見てくれ（ミルクティーください）」ぐらい・・・

翻訳ソフトのお世話になりました・・・m(__)m

でも日本語→ドイツ語→英語で確かめてみると、文章があきらかにおかしいので・・・

日本語→英語→ドイツ語で翻訳をお願いしました。

さてさて結果はいかに・・・

返事を楽しみにしつつも・・・

ドイツ語ビッシリの返事が来たらどうしようかと、密かにおそれているmugimugiです（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう