英語表現・ことわざメモ　～奪取・英検1級編～

Calendar

Profile

なぼむし

フォローする

ヴァーチャル英語部

(0)

2010年10月25日締め切り分：肥満

Comments

なぼむし@ Re:参加します！(07/19) tokieさんへこちらにコメントを頂戴し…

tokie@ 参加します！今日は既に7月25日、4日も遅れてしまいま…

なぼむし @ happy01233210さんへ happy01233210さん、こんにちは。ブログ…

なぼむし @ masumasu.さんへ masumasu.さん、こんにちは！驚かせてし…

なぼむし @ sshizuさんへ sshizuさんへびっくりさせて本当にご…

Favorite Blog

あそびのカレンダー ときしの。さん
Potato☆Momの英語ノ… Ｐｏｔａｔｏ☆Ｍｏｍさん
フクメン英語塾（TOE… フクメン英語塾塾長さん
英語の学び方いろいろ ビジネス英語講師　戸田博之さん
This Girl's Life k3ikoOoさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全564件)

過去の記事 >

2010.08.29

前回の記事で仮スタートを宣言しました、 記事読みクラブmini 。
本日は、いよいよ答え合わせです！

★

【問題】

出典：FACKLER,MARTIN Japan, Checking on Its Oldest, Finds Many Gone The New York Times 　14 August 2010

この文章について、
（1）述語動詞を探す＝文構造を見てください。（S,V,O,Cなどに分解する）

★

【解答】

（1）ノートの中身をこちらでご覧ください。（別窓で開きます。表示したまま、以下の実況をご覧いただくようにお願いします。）

⇒⇒⇒私の頭の中

1.There is(are) ～. 「～がある」の決まり文句だ！

2.関係代名詞のwhat. これが出た時点で「もの・こと」と瞬時に訳す。どんなもの（こと）なのかが後ろに。この塊がどこまで続いているか考える。（ここでは文末まで）

3.おっと！意外なところで・・・現在進行形。witnessには、「何を」目撃したのか目的語がいるはず。

4.orだ！orは、語と語、文と文など、なんでもつなげるから注意。ここでは何をつないでいるのかな。

5.ああ！,as he says,（彼が言ったように）みたいな感じで、割り込んできているのね。ちなみにmaintainはここでは「主張する」。

6.おお。また文が始まった。（orは文をつないでいたんだ・・・）

7.なんか唐突に切れてるな・・・

9.やっと7の続きが出た。

10.「～のように」だね。

⇒⇒⇒ミニ文法解説

an indifferent younger generation lets its elders drift away into obscurity
直訳：無関心な若い世代が、年上の人たちに忘却の彼方へ行かせる。
（無関心な若い世代が年上の人たちを忘却の彼方へ押しやる。）

（2）訳：

★

いかがでしたでしょうか。

ブログ機能の問題で、ご覧頂く皆様にお手数をおかけしてしまっているので、さらに見やすい表示方法がないか検討中しております。

なお、ヴァーチャル英語部にて、同じ記事を使った 「記事読みクラブ」 という勉強会を行っています。
そちらのほうでは、同じ記事を使用し、内容について日本語で感想を述べたり、意見交換を行っています。合わせてご利用いただけるとうれしいです。

（現在、miniのほうの発表が後になってしまっているので、先にこちらを発表して、その後記事読みクラブのほうに参加していただけるようにと考えております）

ぜひ、多くの方に挑戦していただけるとうれしいです。