からだ調律師が選ぶこの一冊

恋

​

Geminiさんによる解説

​

この一首は
一向に実ることのない恋の苦しさと
ただ虚しく過ぎ去っていく歳月への嘆きを詠んだ
非常に切ない恋歌です

これまでの「無常観」や「追悼」の歌とはまた一味違い
「思い通りにならない執着」

​

歌の解説

​

【作者】

西行法師（さいぎょうほうし 1118年 - 1190年）

【出典】

『山家集』恋歌

【現代語訳】

（つれなくされるのが）辛いと分かっていても
どうしてこれほどまでにあの方を想い続けてしまうのだろう
その想いは一向に叶えられることもないまま
ただ無情に年月ばかりが（雪のように）降り積もってしまったことだなあ

詳しい解説

この歌の魅力は 「重なり続ける想い」と「虚しく積み上がる時間」 の対比にあります

1. 「憂きにだになどなど」の葛藤

「憂き」
相手が冷淡であること
あるいはこの恋自体が苦しいこと

「などなど」
「どうして、どうして」「あれこれと（悩む様子）」という
心の乱れを強調する言葉です

「辛いだけだと分かっているのに、なぜ私はこんなに執着してしまうのか」という
理屈では制御できない感情のループが表現されています

2. 「かなはで」という停滞

「かなはで」
願いが叶わないまま
逢えないまま

西行の恋歌に共通するのは
この「進展のなさ」です

何の変化もないまま
内面だけが激しく燃えている状態を指します

3. 「年の積りぬる哉」の重み

「積りぬる」

年月が重なること

冬の 「雪」 が降り積もることの縁語

降り積もる雪の下で
芽吹くこともなく凍えているような
閉塞感のある時間の経過を感じさせます

単に「時間が経った」というだけでなく
その時間すべてが「叶わぬ想い」という重荷となって自分にのしかかっているという感覚です

​

まとめ

​

この一首は 「実らないと知りつつ、想うことを止められない」 という
人間のエゴや業を率直に詠んだものです

先の歌で「いつになったら昔の人（死者）になれるのか」と老いを嘆いていた西行ですが
その一方で
これほどまでに激しい恋の執着を抱え続けている