日本語レッスン。 | サンフランシスコ留学中の大学院生が送る、卒業までの道のり。

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

025610

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

「選択すること」を選択する（12/11)

< 新しい記事

新着記事一覧(全42件)

過去の記事 >

2003年12月08日

今日は日曜日。家でゆっくりした後、ジョンが日本語クラスのファイナルが近いと言うので、日本語を教えた。

微妙な言い回しの違いを教えるのは一苦労。
主語のあとの「は」と「が」の違いも、日本人は自然と使い分けてるけど、第二言語として学ぶ人にとってはとても難しいと思う。

このことから考えても、英語をネイティブに習うのが一番いい、というのは100％真ではないと思う。
ネイティブでも、英語の使い方めちゃくちゃで、ちゃんと書けない人もたくさんいる。
また、どんなところで英語学習者がつまづくか、なんて理屈でわかっていないから、説明できない。
これは、私が日本語を教えるときに学んだことです。

今日のレッスンは、テスト勉強ということなので、オーディオリンガル・メソッドを中心に使ってみる。繰り返し発音させて、ディクテーションさせるってやつね。

何事も、融通さとバランスが大切です。

3時間ほどテスト勉強を見た後、さすがに疲れたので、North beachのイタリアン･レストランにご飯を食べに行く。
「Bocce」というすごくかわいい雰囲気のレストランで、ソファに座りながらゆっくり食事ができて落ち着ける。その上、ピアノとベースのジャズの生演奏もあって、とてもいい感じ。
その割には、値段も手ごろで、料理もおいしくて、言うことなし。
サンフランシスコに来た人は、ぜひ行くべし。
Grant StreetとUnion Streetの角にあるよ。
今は、クリスマスムードたっぷりで、特にオススメ。

パスタとピッツァと、そしてもちろん、デザートにはティラミスを。
あ、そういえば、朝からチョコレートケーキを食べたんだっけ。(汗）自分の甘いもの好きにはあきれる。
でも、幸せ。

私の幸せの大部分って、食べ物でなりたってるんだなぁ、とつくづく思う。マズローの欲求段階説じゃないけど、生理的欲求が満たされることは、次の社会的欲求を満たすためにとても大事なことなのです。

さ、今日こそは早く寝るぞ！！
おやすみなさーい♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう