カテゴリ
カテゴリ未分類
(650)ALICE（谷村新司・堀内孝雄・矢沢透）
(525)Black Metal・Death Metal・Grind、Death core
(1424)ゴジラ・ガメラ 他・特撮
(132)宝塚歌劇
(978)昭和歌謡・流行歌・アイドル
(699)ROCK・Pop
(781)演劇・ミュージカル
(124)森進一 ・畠山みどり ・水前寺清子
(285)中島みゆき・ 松任谷由実
(279)ヤングジャパン アーティスト
(77)QUEEN
(140)フォーク
(230)HEAVY METAL
(366)プログレッシブ・ロック
(68)Black Sabbath ・Ozzy Osbourne
(190)Jazz・Blues・ラテン
(121)お笑い
(64)天地真理
(168)映画
(209)昆虫・動物・植物
(35)Bruce Springsteen
(38)ニュー・ミュージック
(4)ピンク・レディー
(48)新野新・ぬかるみの世界・浪曲
(6)鉄道
(13)R&B・Soul music・Gospel
(177)シャンソン
(23)食
(17)マンガ
(2)童謡
(3)キーワードサーチ
▼キーワード検索
全て
| カテゴリ未分類
| ALICE（谷村新司・堀内孝雄・矢沢透）
| Black Metal・Death Metal・Grind、Death core
| ゴジラ・ガメラ 他・特撮
| 宝塚歌劇
| 昭和歌謡・流行歌・アイドル
| ROCK・Pop
| 演劇・ミュージカル
| 森進一 ・畠山みどり ・水前寺清子
| 中島みゆき・ 松任谷由実
| ヤングジャパン アーティスト
| QUEEN
| フォーク
| HEAVY METAL
| プログレッシブ・ロック
| Black Sabbath ・Ozzy Osbourne
| Jazz・Blues・ラテン
| お笑い
| 天地真理
| 映画
| 昆虫・動物・植物
| Bruce Springsteen
| ニュー・ミュージック
| ピンク・レディー
| 新野新・ぬかるみの世界・浪曲
| 鉄道
| R&B・Soul music・Gospel
| シャンソン
| 食
| マンガ
| 童謡
2026年06月01日
テーマ： 今日聴いた音楽(80712)
カテゴリ： ROCK・Pop
アメリカのシンガー「Debby Boone」のデビューシングル。
父親は同じくシンガーの「Pat Boone」です。
この曲は映画「マイ・ソング」の主題歌として作られました。
主演の女優さんがこの曲を歌い場面があり、オリジナルのケイシー・シンクの歌にリップシンクで
合わせています。
A面「You Light Up My Life」（邦題「恋するデビー」）
作詞・作曲 Joseph Brooks
まず、この邦題は邦題ワースト10に確実に入ると思う。
何でこんな変な邦題にするのか意味不明。
例えば「Killing me softly with his song」の邦題が「やさしく歌って」は素晴らしいと思う。
そんな感じで邦題付ければいいのに。
「恋するデビー」なんてこの曲の事を話す時に言う人いるのかな。
みんな「You Light Up My Life」って言ってる。
でも「Killing me softly with his song」はみんな「やさしく歌って」と呼んでいる。
酷すぎる邦題特集してみたくなる。
Ozzyの「暗闇にドッキリ」なんてまだ可愛い方です。
それはさておき、この曲はめちゃくちゃ好きな曲。（めちゃくちゃ好きな曲多すぎる）
このサビのメロディは日本でも多くの人がオマージュなのか少し部分的に拝借してるのか
似てる曲は思いつくだけでもいくつかある。
サビの素晴らしさが語られる事が多いけど、この曲、Aメロも強烈に感動的。
このデビー・ブーンのバージョンがオリジナルだと昔は思ってた。
でも売れたのはデビー・ブーンのバージョンでした。
全米チャートで10週連続1位という快挙。
オリジナルの歌唱の全ての抑揚を真似させられ、自由に歌えなかったと語っています。
本人はどう歌いたかったは、いろんなライブの歌唱を聴くと何となくわかる。
向こうには作家が酷い仕打ちをしてたとか。何が本当かわからない。
レコーディングは酷い状態で納得できなかったらしいけど、あれだけヒットしたのだから
終わり良ければ全てよしって事かな。
B面「Hasta Mañana」（邦題「落葉のメロディ」）
作詞・作曲 Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson
この曲は知ってる人がかなり多い曲です。
ABBAのカバー！
ABBAのオリジナルよりもアップテンポで軽快にアレンジされています。
セリフ部分はカットされています。あのセリフもあのまま入れるべきなのに。
デビー・ブーンのこのバージョンも好きですが、あの独特の雰囲気を作り出してるABBAの
オリジナルはやはり凄い。
この曲の邦題も意味は全然違うけど、これは別にイヤな感じはしない。
父親は同じくシンガーの「Pat Boone」です。
この曲は映画「マイ・ソング」の主題歌として作られました。
主演の女優さんがこの曲を歌い場面があり、オリジナルのケイシー・シンクの歌にリップシンクで
合わせています。
A面「You Light Up My Life」（邦題「恋するデビー」）
作詞・作曲 Joseph Brooks
まず、この邦題は邦題ワースト10に確実に入ると思う。
何でこんな変な邦題にするのか意味不明。
例えば「Killing me softly with his song」の邦題が「やさしく歌って」は素晴らしいと思う。
そんな感じで邦題付ければいいのに。
「恋するデビー」なんてこの曲の事を話す時に言う人いるのかな。
みんな「You Light Up My Life」って言ってる。
でも「Killing me softly with his song」はみんな「やさしく歌って」と呼んでいる。
酷すぎる邦題特集してみたくなる。
Ozzyの「暗闇にドッキリ」なんてまだ可愛い方です。
それはさておき、この曲はめちゃくちゃ好きな曲。（めちゃくちゃ好きな曲多すぎる）
このサビのメロディは日本でも多くの人がオマージュなのか少し部分的に拝借してるのか
似てる曲は思いつくだけでもいくつかある。
サビの素晴らしさが語られる事が多いけど、この曲、Aメロも強烈に感動的。
このデビー・ブーンのバージョンがオリジナルだと昔は思ってた。
でも売れたのはデビー・ブーンのバージョンでした。
全米チャートで10週連続1位という快挙。
オリジナルの歌唱の全ての抑揚を真似させられ、自由に歌えなかったと語っています。
本人はどう歌いたかったは、いろんなライブの歌唱を聴くと何となくわかる。
向こうには作家が酷い仕打ちをしてたとか。何が本当かわからない。
レコーディングは酷い状態で納得できなかったらしいけど、あれだけヒットしたのだから
終わり良ければ全てよしって事かな。
B面「Hasta Mañana」（邦題「落葉のメロディ」）
作詞・作曲 Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson
この曲は知ってる人がかなり多い曲です。
ABBAのカバー！
ABBAのオリジナルよりもアップテンポで軽快にアレンジされています。
セリフ部分はカットされています。あのセリフもあのまま入れるべきなのに。
デビー・ブーンのこのバージョンも好きですが、あの独特の雰囲気を作り出してるABBAの
オリジナルはやはり凄い。
この曲の邦題も意味は全然違うけど、これは別にイヤな感じはしない。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026年06月01日 04時55分18秒
[ROCK・Pop] カテゴリの最新記事
-
メイウッド『ディファレント・ワールド』/… 2026年05月30日
-
カフ・リンクス The Cuff Links『トレイ… 2026年05月26日
-
シンディ・ローパー『Unconditional Love… 2026年05月23日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
