Mar 15, 2005
カテゴリ： 火精人の独り言
かなりいい線行ってるってことですね。
昨日の日記は、チャベス大統領の外交について書きましたけど、ちょうど今、ファイナンシャル・タイムズに、 こんな記事が載っていました (英語が読める方は読んでみてください)。
記事のタイトルは 《Bush orders policy to ‘contain’ Chávez》「ブッシュがチャベスを「阻止せよ」と命令する」
この Contain という言葉を聞いて、すぐにベトナム戦争を思い出しました。
アメリカで外交史を勉強した時に、この Contain という言葉が、やたらと出てきた。
この Contain という言葉には、「有害なものがこれ以上広がらないように抑制する」とか「封じ込める」という意味があります。
ベトナム戦争の時は、この言葉の意味は「共産主義を抑制する、阻止する」という意味で使われていた。
知ってる人も多いと思いますが、ベトナムでの戦力増強の大義名分が、この共産主義の《Contain》だったのです。
さて、さっきのフィナンシャルタイムズの記事の内容。
簡単に関西弁でまとめると、米国国務省の言い分はこんな感じです。
「もうベネズエラのチャベスは我慢ならん。めちゃくちゃあからさまに石油で儲けた銭を使って、ボリビアやらペルーやら、南米の政治的に不安定な国を余計混乱させようとしとる。まるでハイエナみたいなやっちゃな。こんな弱い者いじめする輩をほっとけるわけないがな。もうこれまでのやり方やったら話にならんから、今からはちょっとマジで封じ込めにかからなあかんと思ってます・・・」
さて、これを米国政府の本音から読むとどうなるか。
「このチャベスとかいう軍人あがりの大統領。どうせ長続きせえへん、ありきたりの左翼独裁者かと思てたら、ベネズエラ国内の支持率はめちゃくちゃ高いし、南米だけやのうて、世界中を飛び回って石油やら天然ガスやらの輸出やら技術協力の提携やら結びまくって、どんどん仲間を増やしてるやんけ。ラテンアメリカの国の絆を強めて、ＥＵみたいな共同体を造るとか言うてるしな。ＥＵだけでも相当うっとおしいことになってるのに、加えて中南米まで団結されたら、わしらようやっていかんがな。しかも内(米国)に輸出してる石油もいつでもストップしたるって脅してきよる。こいつは早いことなんとかせんとかなりやばいことになるかもしれんな・・・」
この記事では、「南米の不安定」を煽っているから、チャベスを抑えないといけないという論調ですが、実際はそんなケツの穴の小さい話ではないのです。
米国が Contain 「封じ込める」と言う理由は、実は逆に自分たちが「封じ込められる」という、米国の恐怖心の裏返し。
まあ構図としては、嫌われ者が、人気者に嫉妬して、その人気者を力ずくで叩き潰すといった感じです。
しかし果たして、人気者を力ずくで叩き潰したところで、その嫌われ者が支持を得て、人気者になることができるか？
こんなこと、小学生でも、いや、幼稚園児でも分かることですよね。
答えは「Ｎｏ」です。
でも、どうせまたあからさまに無謀な戦略なんだろうな・・・。
しかし、どうしたらこの米国の「恐怖心」を取り除いてあげることができるんでしょうね・・・。
そんなに怖がないといけないことなんか、なーんもないのに・・・。
昨日の日記は、チャベス大統領の外交について書きましたけど、ちょうど今、ファイナンシャル・タイムズに、 こんな記事が載っていました (英語が読める方は読んでみてください)。
記事のタイトルは 《Bush orders policy to ‘contain’ Chávez》「ブッシュがチャベスを「阻止せよ」と命令する」
この Contain という言葉を聞いて、すぐにベトナム戦争を思い出しました。
アメリカで外交史を勉強した時に、この Contain という言葉が、やたらと出てきた。
この Contain という言葉には、「有害なものがこれ以上広がらないように抑制する」とか「封じ込める」という意味があります。
ベトナム戦争の時は、この言葉の意味は「共産主義を抑制する、阻止する」という意味で使われていた。
知ってる人も多いと思いますが、ベトナムでの戦力増強の大義名分が、この共産主義の《Contain》だったのです。
さて、さっきのフィナンシャルタイムズの記事の内容。
簡単に関西弁でまとめると、米国国務省の言い分はこんな感じです。
「もうベネズエラのチャベスは我慢ならん。めちゃくちゃあからさまに石油で儲けた銭を使って、ボリビアやらペルーやら、南米の政治的に不安定な国を余計混乱させようとしとる。まるでハイエナみたいなやっちゃな。こんな弱い者いじめする輩をほっとけるわけないがな。もうこれまでのやり方やったら話にならんから、今からはちょっとマジで封じ込めにかからなあかんと思ってます・・・」
さて、これを米国政府の本音から読むとどうなるか。
「このチャベスとかいう軍人あがりの大統領。どうせ長続きせえへん、ありきたりの左翼独裁者かと思てたら、ベネズエラ国内の支持率はめちゃくちゃ高いし、南米だけやのうて、世界中を飛び回って石油やら天然ガスやらの輸出やら技術協力の提携やら結びまくって、どんどん仲間を増やしてるやんけ。ラテンアメリカの国の絆を強めて、ＥＵみたいな共同体を造るとか言うてるしな。ＥＵだけでも相当うっとおしいことになってるのに、加えて中南米まで団結されたら、わしらようやっていかんがな。しかも内(米国)に輸出してる石油もいつでもストップしたるって脅してきよる。こいつは早いことなんとかせんとかなりやばいことになるかもしれんな・・・」
この記事では、「南米の不安定」を煽っているから、チャベスを抑えないといけないという論調ですが、実際はそんなケツの穴の小さい話ではないのです。
米国が Contain 「封じ込める」と言う理由は、実は逆に自分たちが「封じ込められる」という、米国の恐怖心の裏返し。
まあ構図としては、嫌われ者が、人気者に嫉妬して、その人気者を力ずくで叩き潰すといった感じです。
しかし果たして、人気者を力ずくで叩き潰したところで、その嫌われ者が支持を得て、人気者になることができるか？
こんなこと、小学生でも、いや、幼稚園児でも分かることですよね。
答えは「Ｎｏ」です。
でも、どうせまたあからさまに無謀な戦略なんだろうな・・・。
しかし、どうしたらこの米国の「恐怖心」を取り除いてあげることができるんでしょうね・・・。
そんなに怖がないといけないことなんか、なーんもないのに・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
火精人キム
Kim's Photo Gallery "ORINOCO RAINBOW"の日記＆BBSサイトです
コメント新着
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Apr , 2026
Apr , 2026
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
