2008年10月の記事一覧 | 韓国同居暮らしと日本語教師

長男の学校生活

　長男は小学校２年生で、徒歩で３分くらいの分校に通っている。　徒歩で通学しているのはうちの長男くらいで、あとの生徒は歩道が整備されてなかったり徒歩で通うには遠いということで父母が送り迎えをしている。　クラスは１、２年生で一クラスの複式学級で、１年生が女の子２人、２年生はうちの長男のほかに女の子１人。　　スケジュールは月曜の放課後に美術教室があり、５時火曜の放課後は近くの私立高校の生徒がボランティアで数学と英語を教えてくれるので５時水曜は１時半木曜は３時半金曜の放課後は近くの私立高校の生徒がボランティアで数学と英語を教えてくれるので５時土曜は１２時半　一応公式にはこんな感じ。なんだけど、うちの子は徒歩で通学をしているということから、うちの子だけさらに残されて勉強することも多い。今年の担任の先生はバスで通勤しているんだけど、４時半のバスの次が６時半なので、一学期は毎日毎日１人だけ６時半まで残されていた。　そのうえ、学習誌を３科目、国語、数学、英語をやってたもんだから、遊ぶ時間とテレビを見る時間がなくなったり、学習誌の先生が来る前日は１２時まで追い上げてやったりしてた。　それで時々学校に行かないって言い出したり、先生によくよく聞くと９時を過ぎて学校に到着したりしていたとのこと。土曜以外は次男が８時４０分にバスに乗って保育園に行くからそれと同じくらいの時間に学校に行くはずなのに、学校に行きたくないので近所をぶらぶらして行くところがないからしょうがなく学校に行っていたみたいなのだ。　あんまり物をはっきり言わない性格なのでわかりづらいんだけど、やっぱり相当嫌だったみたいなの。　夏休みも宿題がたくさんあったし、学習誌も３教科だった。私もなんとか全部させようと神経は使ったんだけど、のらりくらりとかわされて、とうとう全部させることが出来ず、半分ちょっとだけしか宿題を提出することが出来なかった。　それなので学習誌の方は数学のみに減らして、最近は日が暮れるのも早いので、５時半には帰してもらうようにお願いをした。　またお兄ちゃんが遅く帰ってくると、弟も遊び相手がいないもんだから困る。　親としては母親が外国人だから国語は不安だし、数学も出来てほしいし、漢字も重要だから覚えてほしいし、英語も早いうちからといろいろ欲があるんだけど、本人は遊びたい盛りなもんだからこれ以上どうしようもない。　あと問題なのが、長男には適当な男友達がいないこと。１年生にも２年生にも３年生にも男の子がいないの。　今年は無理でも来年には本校にバスに乗せてでも通わせたいな、とも思う。ただ、勉強をしっかり見てくれるという面では分校の方がやっぱりいいのよねー。塾に送るお金がかかんないし。そして何故か給食費の請求すらも来なくなったしー。　ちょっと長男の学校のことで悩んでます。

韓国農村の人々の驚くべき知識

　私は札幌生まれ札幌育ちで、学生時代は関東の地方都市で生活し、その後札幌に戻って、現在は韓国の片田舎で生活している。　北海道というと、広い大地、美味しい食べ物ってイメージだ。その通りではあるけれど、私が生まれ育った場所は住宅街なもんで、多少の街路樹や川、庭の草花なんかはあっても、周りに農地などはない。　それなので、野菜や果物なんかは基本的にスーパーで売られている状態でしか見たことがなかった。自然とかには特別興味があるタイプでなく、植物や花なんかもみなが一般的に知っている程度の基準でしか知らない。　バスで全羅南道の方に行ったことがある。一緒に行ったある日本人がバスから見える畑を見てこう言った。「あ！わさびだー」　私はその発言を聞いてすっごく驚いた。何故なら、わさびをスーパーで見たことがあるけれど、それは商品としてのわさびであって、地に植わって地上に出ている部分しか見えない状態で、それをわさびだと識別することが出来なかったからだ。　ある時は冬のソナタで有名なヨンピョンリゾートに行って、夫や姑と共にゴンドラに乗った。　その時姑が階下の木々を見て言った言葉に、私は驚いた。「まぁ、どんぐりの木がたくさんあるわね～　この辺の人はどんぐりゼリー食べ放題だろうね」　私は皆が教養程度に知っている木の種類くらいしか知らず、森を見てもただ冬に葉っぱが落ちていれば落葉樹、葉っぱが残っていれば針葉樹、桜が咲けばあぁ、これは桜、栗が実れば栗の木、この程度でしか認識しておらず、その木に花が咲いたり実がなったりなどの特徴を出さない限りその木は私にとっては単なる木で、カテゴリーが「木」としか分類されていない。　そんな話を韓国に嫁いできた私と同じような在韓日本人にした所、こんな話をしてきた。　彼女の日本の実家は動物病院をやっているので、お父さんは動物の内臓がどこについているかなどのことに詳しい。それは獣医になるために大学でそういうことを学んだからだが、彼女の嫁ぎ先のお父さんも鶏などの内臓、肝臓がどれかとかそういうことについて詳しいというのだ。それは義父さんが別に大学に通って知識として学んだのではなく、普段鶏を捕まえて食べたりしているので、生活の中で学ぼうという意識もなく自然に身についたものなのだと。　都会で生まれ育つと、植物が生えている姿、成長していく過程、動物の生態なんかを直接見て肌で感じ自然に吸収することが出来ない。　基本的にテレビや図鑑などを通して知識として吸収するより他なく、それは実際に自分が見たものではなく、何か第三の媒体を通じて知ったものであるので感じるものも少なく、見てもそれを本の中で見たあれだと結びつけることが難しいこともある。　我が家の玄関先にカマキリが出現することがあるんだけど、「あ、これがカマキリか」と気づくまでに私はしばらくかかったのだ。日本では一回も見たことがなかったからだ。　知識としてカマキリの姿・存在は知ってたけど、目の前の初めて見るカマキリと図鑑の中のカマキリがしばらく一致しなかったということだ。　　私は韓国の片田舎で生活をして９年目になる。私は普段あまり手伝うことがないけれど、一応我が家には多少の田畑がある。　春には苗を植え、夏に少しずつ成長し、秋には実がなったり形になったりして収穫する。　日本にいた時スーパーで見た、ラップで包まれて売られている形ではなく、植物の成長していく姿や、その植物の食べない部分や地面に立っている姿、そういう全体を見ることが出来る。　おかげで最近は苗を見ても「これは唐辛子だ、これは白菜だ」とか識別することが出来るようになった。恥ずかしながら初めは唐辛子の実がなって初めてこれは唐辛子、白菜も形になれば「これは白菜だったのか」っていう程度だったのだ。　毎日毎日子供を連れて近所をぶらぶらしているので、わかるようになったんだけど、白菜って初めは双葉で、日にちが経つとその葉っぱの数が増えていったり大きくなったりして、最終的にあのスーパーで売ってる葉が幾重にも重なった白菜になる、地面から出ているのはあのスーパーで売っている形で、地面の下にはちょろちょろっと根が生えていて収穫の時には根の部分を切り取って収穫する。　そういうことも知らなかったし、知ろうとも思ってなかった。　それが毎日何気なく通り過ぎているうちに、自然に知るようになっていった。　農作業は重労働であるけれど、めったに手伝わない私がたまに手伝うとすごく楽しい。特に収穫の時であれば、なおさらだ。それを職業にして大変な思いをしてやってる人に言ったら怒られそうな気もするけれど、やったことがないことをやってみる、経験してみるということは楽しいものだ。　じゃがいもなんかは掘ると地面からごろごろ出てくるので、宝物を探し当てるような楽しさがあるし、先日はゴマを棒で叩いてゴマを収穫する作業を手伝った。姑は「大変だっただろう」と気遣ってくれたけど、ちょっとしかしなかったということもあって、私は楽しかった。それに食べるまでにこんなに労力がかかるんだな、ってことがわかれば本当に感謝して食べることも出来る。　我が家の子供たちはそういう自然がたっぷりなところで生まれ育っているので、そういう知識を勉強するわけでもなく自然に身につけることが出来るし、体験することが出来る。これは本当にすばらしいものだと思う。　人間の原点に戻ったような感じもして、田舎暮らしもいいもんだと思うようになったのだった。　

物をお願いしたりされたりする感覚の違い

「韓国に嫁いできて後悔したことありますか？」ってこの間中学校の先生に聞かれた。　もちろん「ありますよ～」って答えた。　秋夕とか旧正月などの名節前には必ず後悔するよね～って私だけだろうか？みんなそうだと思いたい。　こんなところに嫁いだばかりにこんなことをしなければならないのか、っていつも思うけど、祭事の時になるとでも「天涯孤独な人より、侍るべき先祖がいるってこと、愛する対象がいるってことは幸せだ」って気持ちになってまあよかった、って気持ちで終わるけど。　夫と結婚したことは後悔してない。　ましてや子供たちがその結果生まれたわけだから、それを否定してしまうと子供達の存在まで否定することになる訳だし、そこは後悔してないし、後悔したくない部分だ。　最近ちょっと悩んでいるというか、あーそうなんだなって思っていること。　　それは「韓国の人って自分のうちで解決しようと思えば出来そうなことも気軽に人に頼んだり相手に許可を得ずに決めたりするのに、こちらが本当に困ってお願いしたりしたことは簡単に断ったり、忘れたりする」ってこと。　１、気軽に頼むくせに、こっちの家庭に対する配慮がかけていると　　　思える。　うちの近所にお母さんが働いていて、おばあさんが子供の面倒を見ている小４男、小２女、保育園・男の家庭がある。本当の家はソウルなので、おばあさんは週末になったり用事が出来るとソウルのうちに帰ってしまう。おばあさんは末っ子を連れて帰ることもあるけど、面倒だったり帰らないと言われちゃったりすると置いて帰ったりする。　以前は放課後、子供たちが暇だからとお願いされて、我が家の長男次男が遊びに行っていたのだけれどある時から長男だけを連れて次男は連れて行ってもらえなくなった。　そこのおばあさん曰く「うちの末っ子と次男ちゃんがけんかするので、次男ちゃんには来るなと言ったのよ」　　しかも自尊心を傷つけるとかいう配慮もなしに、本人の目の前でそういう発言をする訳。　私は心の中では結構ムッとしたんだけど、面と向かって文句を言わなかった。　でも土曜日なんかも長男だけをあちこち無断で連れまわすようになったから、もう長男も放課後遊びに行かせなくした。　そんで、うちの次男には遊びに来るなと言っておきながら、末っ子の預け先がなくなるとすぐ我が家に連れてきた。　今でも思うのはその時はっきり断ればよかったのに、その時ですらもはっきり断れなかったのよ。（気が弱すぎて）　でも最近はさすがに私もかなり断り気味で、そうしたら学校土曜日ある時なんかは、末っ子をなんとお兄ちゃんお姉ちゃんの通う小学校に預けるようになった。　えー！！！それってあり？韓国ってすごいわー。　そんなこと私ならお願いしてみようかしらと心にもよぎらないわ。　２、こちらに許可を得ることなく決めたり、お願いするというより　　　そうしてもらうことに決めたというような言い回しで言ってきたり、　　　頼むときは無理やり頼むくせに変更になっても言ってこない。　　私は基本的に子供が帰る時間には家にいる訳で、そんな感じなもんで私のことをあてにしている家庭は他にもいる。　小１は女の子二人なんだけど、その女の子達は年子の姉妹で親が年子の姉妹を今年まとめて学校に入学させている。　その姉妹が突然、放課後長男と共に我が家にやってきた。　その姉妹曰く「お母さんがここに居ろと言った」とのこと。しかも私はそこのうちのお母さんとは全く面識がなかった。　あとからそのうちには８ヶ月で生まれてしまった未熟児の赤ん坊がいて、その子を病院に連れて行くために出かけたが、預け先がないのでそういうことになったということがわかったんだけど、それもしばらく経ってからそういう事情があるということがわかったのだ。　また上の家庭の末っ子も時々突然保育園の送り迎えの車から我が家のところで下ろされる。保育園の先生曰く「今日近所の末っ子ちゃんはここで下ろすように言われました」と。この場合は１５分くらいしたらお母さんが迎えに来るのでまあいいんだけど、私はいつも寝耳に水な訳で、すごく驚く。　この家庭のおばあさんはまた人にものをお願いする言い方がこうである。「こうこうこういう事情で子供を置いてソウルに帰ることになったので、○○オンマ（私のこと）がいついつうちの末っ子を見なければいけなくなったよ」「いついつ末っ子ちゃんをみてよ」というか、このおばあさんだけがこういう言い回しをするんじゃなくて、韓国の人なら多かれ少なかれみんなこんな言い回しで物をお願いしてくる。　相手の許可を得るような言い方ではなく、相談なく向こうが勝手に決めた事柄を押し付けるような言い回しで。　　こちらとしてはなんだか無視されたような気持ちを抱いてしまうんだけど、みんながみんな多かれ少なかれこんな感じなもんで、こんなものだと受け入れつつある。　そのおばあさんはそういう感じでこっちがしぶしぶＯＫを出しても、いざその時がきたらその子供たちは我が家に来なかったりとか変更になっても電話一本よこさない。そこも不思議。　３、そうやって普段私がずいぶん向こうの要求を聞いてあげているのに、　　　めったにお願いしなくて困ってこちらがお願いしたことは　　　簡単に断ってきたり、一度やってくれるといいながら後から　　　　軽く出来ないと言ってきたり、忘れたりする。　こういうこともよくある。　　でも、だから韓国人はけしからんとはもう思えなくなったよ、だってみんなが多かれ少なかれこんな感じなもんで。　でも私はこれからどうしたらいいのか、ちょっと悩んでます。　同じように考え行動するべきなのか。でも自分が誠実だと思うように動くべきなのか、それとも不満ならばはっきり言うべきなのか。