pedoron
フランス人の私と日本人の愛妻とフレンチ･ブルドック･ショコラの日記・
コメント新着
個人向け国債プラス
New!
slowlysheepさん
三日坊子のフランス… 三日坊子さん
Chambre ｄｅ Ｌｉ… Lilieさん
★フレンチブル：メグ… めぐママ５０２３さん
プロヴァンス・ダジ… pidooさん
New!
slowlysheepさん三日坊子のフランス… 三日坊子さん
Chambre ｄｅ Ｌｉ… Lilieさん
★フレンチブル：メグ… めぐママ５０２３さん
プロヴァンス・ダジ… pidooさん
2005年07月16日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今晩犬の散歩のために家を出たときに私たちの前を携帯電話で話している女性が通り過ぎようとしました。
私とその女性は｢こんばんわ」と言いました。愛妻は何も言いませんでした｡
勿論愛妻が私に｢誰???誰??誰???誰????｣と聞きました。
私はこの女性を知っていましたが、名前を知りませんでした。いつ？どこで？どうやって??私はこの女性と知り合いになりましたか?
愛妻は｢あなた達の勘違い？？」と聞きました。
「いいえ、絶対にこの顔を知っています!!･…でも…誰…?」
散歩中私は考えました。｢多分…パン屋さんじゃない？」
「パン屋さんじゃないですよ！」
「薬屋さんかな？」
「･…多分彼女はレズビアンって感じです･･･でもどうして・・・？そして誰かと一緒でした…でもどこ…?多分、久しぶりに行ったお医者さんの受け付けの女の人かな…?」
｢どうして受付の人がレズビアンなの？」
｢…分かりません･…」
記憶力が弱いかな…でもどうしてこの女性の事を愛妻は知りませんか????昔の知り合いですか???独身の時に会った人かな…?でも彼女はここで私に会うことに驚いていないようでした。
そのあと、夕食の時にもこの女性のことを思い出そうとしました。
私は微笑みました。やっとこの女性を思い出しました。どうして愛妻がこの女性を知らない理由が分かりました。
前回彼女に会ったのは水曜日でした。
花屋さんでした。
私の記憶の中で彼女と一緒の他の人はこの花屋さんのオーナーでした。このオーナーはとてもゲイっぽい人です。だから、私は彼女の事をレズビアンだと思いました。
私はよく愛妻に花を買います。だから愛妻は花屋さんを知りません。
通り過ぎる 【とおりすぎる】 (v1) to pass; to pass through; (P）
微笑む 【ほほえむ】 (v5m) to smile; (P)
お詫び ぺどの日本･香港出張はちょっとしたアクシデントにより中止されました。勿論ぺどよめの｢香港ツアー｣も中止になりました。勝手ながら悲しいので前回の日記を削除しました。コメントを書いてくださった皆様、本当に申し訳ありません。ぺどよめ
Ce soir, au moment de sortir de la maison pour promener le chien, nous avons croisé une fille qui téléphonait.
Cette fille et moi, nous sommes salués. Ma chère femme n'a rien dit.
Bien sûr, ma chère femme m'a demandé "Qui c'est? c'est qui? qui? qui"
Quand, où, pourquoi la connaissais-je?
Ma chère femme demanda : "elle nous a pris pour quelqu'un d'autre?"
"Non, je suis sû que je connais ce visage! mais.. qui est-ce?"
J'ai pensé durant toute la promenade. "Peut-?tre est-ce la boulangère?"
"Non, ce n'est pas elle!"
"La pharmacienne?"
"elle est plus àgée.."
"... peut-être, elle est lesbienne.. mais pourquoi? En plus il me semble que je la connait avec quelqu'un d'autre.. mais où peut-?tre la secretaire d'un médecin que j'ai vu il y a longtemps?"
"Comment peux-tu savoir qu'elle est lesbienne alors?"
"Je ne sais pas"
La mémoire est faible. Mais pourquoi est-ce que ma femme ne la connaissait pas? est-ce quelqu'un que je connaissais il y a longtemps? mais elle n'était pas surprise de me voir.
Ensuite, durant le diner, je me suis souvenu.
J'ai souri. Enfin je me souvenais. J'ai compris pourquoi ma femme ne la connaissais pas.
La dernière fois que j'avais vu cette femme, c'était Mercredi.
C'est la fleuriste.
Dans mon souvenir, elle était avec quelqu'un d'autre, c'était le fleuriste.
Ce fleuriste a l'air vraiment très homesexuel. C'est pourquoi j'ai pensé qu'elle l'était aussi.
J'achète souvent des fleurs pour ma femme. C'est pourquoi, elle ne la connaissait pas.
私とその女性は｢こんばんわ」と言いました。愛妻は何も言いませんでした｡
勿論愛妻が私に｢誰???誰??誰???誰????｣と聞きました。
私はこの女性を知っていましたが、名前を知りませんでした。いつ？どこで？どうやって??私はこの女性と知り合いになりましたか?
愛妻は｢あなた達の勘違い？？」と聞きました。
「いいえ、絶対にこの顔を知っています!!･…でも…誰…?」
散歩中私は考えました。｢多分…パン屋さんじゃない？」
「パン屋さんじゃないですよ！」
「薬屋さんかな？」
「･…多分彼女はレズビアンって感じです･･･でもどうして・・・？そして誰かと一緒でした…でもどこ…?多分、久しぶりに行ったお医者さんの受け付けの女の人かな…?」
｢どうして受付の人がレズビアンなの？」
｢…分かりません･…」
記憶力が弱いかな…でもどうしてこの女性の事を愛妻は知りませんか????昔の知り合いですか???独身の時に会った人かな…?でも彼女はここで私に会うことに驚いていないようでした。
そのあと、夕食の時にもこの女性のことを思い出そうとしました。
私は微笑みました。やっとこの女性を思い出しました。どうして愛妻がこの女性を知らない理由が分かりました。
前回彼女に会ったのは水曜日でした。
花屋さんでした。
私の記憶の中で彼女と一緒の他の人はこの花屋さんのオーナーでした。このオーナーはとてもゲイっぽい人です。だから、私は彼女の事をレズビアンだと思いました。
私はよく愛妻に花を買います。だから愛妻は花屋さんを知りません。
通り過ぎる 【とおりすぎる】 (v1) to pass; to pass through; (P）
微笑む 【ほほえむ】 (v5m) to smile; (P)
お詫び ぺどの日本･香港出張はちょっとしたアクシデントにより中止されました。勿論ぺどよめの｢香港ツアー｣も中止になりました。勝手ながら悲しいので前回の日記を削除しました。コメントを書いてくださった皆様、本当に申し訳ありません。ぺどよめ
Ce soir, au moment de sortir de la maison pour promener le chien, nous avons croisé une fille qui téléphonait.
Cette fille et moi, nous sommes salués. Ma chère femme n'a rien dit.
Bien sûr, ma chère femme m'a demandé "Qui c'est? c'est qui? qui? qui"
Quand, où, pourquoi la connaissais-je?
Ma chère femme demanda : "elle nous a pris pour quelqu'un d'autre?"
"Non, je suis sû que je connais ce visage! mais.. qui est-ce?"
J'ai pensé durant toute la promenade. "Peut-?tre est-ce la boulangère?"
"Non, ce n'est pas elle!"
"La pharmacienne?"
"elle est plus àgée.."
"... peut-être, elle est lesbienne.. mais pourquoi? En plus il me semble que je la connait avec quelqu'un d'autre.. mais où peut-?tre la secretaire d'un médecin que j'ai vu il y a longtemps?"
"Comment peux-tu savoir qu'elle est lesbienne alors?"
"Je ne sais pas"
La mémoire est faible. Mais pourquoi est-ce que ma femme ne la connaissait pas? est-ce quelqu'un que je connaissais il y a longtemps? mais elle n'était pas surprise de me voir.
Ensuite, durant le diner, je me suis souvenu.
J'ai souri. Enfin je me souvenais. J'ai compris pourquoi ma femme ne la connaissais pas.
La dernière fois que j'avais vu cette femme, c'était Mercredi.
C'est la fleuriste.
Dans mon souvenir, elle était avec quelqu'un d'autre, c'était le fleuriste.
Ce fleuriste a l'air vraiment très homesexuel. C'est pourquoi j'ai pensé qu'elle l'était aussi.
J'achète souvent des fleurs pour ma femme. C'est pourquoi, elle ne la connaissait pas.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
© Rakuten Group, Inc.
