擦り付ける; 摩り付ける; 擦りつける; 摩りつける 【すりつける; こすりつける(擦り付ける; 擦りつける)】 (v1,vt) (1) to rub against; to nuzzle against, e.g., dog nosing a person; (2) to strike (a match) 本能 【ほんのう】 (n) instinct; (P) 第一印象 【だいいちいんしょう】 (n) first impression
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de notre chienne. Elle a quatre ans.
Comme tous les dimanches, nous sommes allés avec ma chère femme au bois.
C'est une chienne élégante, n'est-ce pas?
Mais dix minutes plus tard, elle n'?tait plus sage: d'habitude, lorsque elle voyait du crottin de cheval, elle ne faisait rien, mais aujourd'hui, elle nous a fait ce qu'on conna?t chez nous sous le nom de "unko-dansu".. Dès qu'elle trouve un objet odorant, par instinct de chasseuse, elle essaye d'effacer son odeur en se frottant dessus.
Ensuite elle a rencontré de nouveaux amis...
Pour une première rencontre, elle a dû donner une mauvaise impression..