SOHO翻訳者の仕事部屋

プロフィール

まな!

文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？そんなことはありません！医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。

フォローする

カレンダー

カテゴリ

マイルストーン

(25)

お気に入りブログ

やっぱり翻訳者だな♪ EILAYさん
或る日記 pinoco_aさん
辞書も歩けば 翻友会さん
翻訳立国トラドキス… 人口500万人の国さん

フリーページ

ブログ本のご購入はこちら

コメント新着

翻訳家@ Re:開設1000日目(12/29) またの更新を楽しみにしています！ <smal…

英文添削@ Re:開設1000日目(12/29) 過去の記事を拝見させていただきましたが…

tanpopo3416 @ Re:今週がヤマ(03/19) 数年ぶりに訪問して、過去の日記から久々…

かおり@ Re:感覚を理論で(2)(08/11) トライアリストでの受講を考えていますが…

かおり@ Re:開設1000日目(12/29) とても参考になりました。ありがとうござ…

ニューストピックス

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全499件)

過去の記事 >

2007年06月17日

このブログでも折に触れて、
体を動かす時間を積極的にとっている話をしていますが、
単に、体力の維持･増進だけでないものがあると思っています。

実際に調べたわけではありませんが、
定期的に体を動かしているかどうかで、
血液の循環のしかたはもちろん、
血中の物質の種類や濃度が違っているはずなんです。
だとすれば、きっと思考にも影響があるはず、と思っています。

実際に私自身、

定期的に運動をするようになってからとでは、
明らかに思考の仕方が変わっています。
昔の私しか知らない人が今の私をみたら、
「豹変」したと思うんじゃないかと思うほどです。

仕事が忙しくて体力が落ちたり目、肩、腰を痛めたり、
太ったり(！)するのには、比較的すぐ気付けますが、
思考が変わるのは気付きにくいのではないかと思います。

「まな!の翻訳って最近、品質落ちてきたね」なんて言われるの、いやですから、
そのためにも、適度な運動で心身ともにいい状態を維持したいと思っています。

ただし、運動しすぎて故障してしまってもだめなので、
動かせるところを動かせる分だけ、
きついけど大丈夫」な範囲にとどめておくようにしています。

↓みなさんの「1日1クリック」を糧に今日も頑張ります！

「語学･英会話」のカテゴリでしのぎを削って(？)ます。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2007年06月18日 01時44分04秒
コメント(2) | コメントを書く

[仕事部屋の風景] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:翻訳に運動が大事だと思う理由(06/17)

また通りすがりさん

ビリーにbootされようか真剣に悩む毎日です。

私の体は世間で言う典型的なメタボ体型・・・

美味しいもん食べてカロリーを過剰摂取して、なおかつ楽して痩せるってのは無理がありますね。 (2007年06月18日 19時17分44秒)

返事を書く

Re[1]:翻訳に運動が大事だと思う理由(06/17)

まな! さん

また通りすがりさん、こんにちは。

私も美味しいものをたくさん食べるという条件は絶対に外せませんが、体を動かすのもそんなにしんどいことはしていないので、私の場合、美味しいものを食べて、楽して体系を維持している感じです。逆に、数日運動しないと体が気持ち悪くなってくるぐらいですので(よくないものが淀んでくるのでしょう)。
(2007年06月20日 11時58分52秒)

返事を書く