なお、四人の役者さんはみんなして英語も堪能ということで、驚くことにこの映画は英語で演技しなおした版も並行して作られてて、そっちのほうの題名は「The Swimming Pool:First Love Never Dies」。
あと、2003年にやはりフランスのフランソワ・オゾン監督が制作した「スウィミング・プール」という映画があるけれど、本作のパクりということではないらしい。 一方、2015年のルカ・グアダニーニ監督による「胸騒ぎのシチリア A Bigger Splash」はれっきとした再制作版。ぼくは観てないけれど、予告編を見る限り1969年版だけ観れば充分かなという感じ。