PR
pidoo
フランスはコート・ダジュール、プロヴァンスの地方紹介。フランス語学学校や地中海沿岸の観光地、宿泊情報の提供。フランス語に関する小話など。
Calendar
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2004.10.16
カテゴリ： 義母との会話
ある日の義母との会話でのこと。
と電話してきた義母。
日本料理はフランス料理と違いあっさりしているのが気に入って、ダイエットのためにと日本食材を見つけると使い道もわからないのにとりあえず買ってみる彼女。
「いいなあ、パリは！南仏の田舎町じゃ手に入らないよ！」
と、ポン酢の成分を説明。
しかし鍋で使う以外あまり思い浮かばないので、魚のソースにしたり、温野菜のドレッシングにしてみたらと助言。
その直後、
「そうそう、私ランティーユLentilleを持ってるの」
「ああ、ウチは今夜は牛肉とオリーブ、マッシュルームの白ワイン煮込み」と答えたら
”Nooooon!!”
「食べるLentille（レンズマメ）じゃなくて、目に付けるLentille（コンタクト・レンズ）！」
ああああ～～
さっきまで食べ物の話してたからてっきりレンズマメのほうかと思った。
レンズマメとトゥールーズ・ソーセージの煮込みはそろそろ美味しい季節だし。
なんでも老眼用のコンタクトレンズを装着し始めたとか。
その話を主人にしたら
「レンズマメとソーセージを目に入れたんだって？」と彼女に電話していた。
う～ん、こういうくだらない言葉遊び好きなのね・・・。
と電話してきた義母。
日本料理はフランス料理と違いあっさりしているのが気に入って、ダイエットのためにと日本食材を見つけると使い道もわからないのにとりあえず買ってみる彼女。
「いいなあ、パリは！南仏の田舎町じゃ手に入らないよ！」
と、ポン酢の成分を説明。
しかし鍋で使う以外あまり思い浮かばないので、魚のソースにしたり、温野菜のドレッシングにしてみたらと助言。
その直後、
「そうそう、私ランティーユLentilleを持ってるの」
「ああ、ウチは今夜は牛肉とオリーブ、マッシュルームの白ワイン煮込み」と答えたら
”Nooooon!!”
「食べるLentille（レンズマメ）じゃなくて、目に付けるLentille（コンタクト・レンズ）！」
ああああ～～
さっきまで食べ物の話してたからてっきりレンズマメのほうかと思った。
レンズマメとトゥールーズ・ソーセージの煮込みはそろそろ美味しい季節だし。
なんでも老眼用のコンタクトレンズを装着し始めたとか。
その話を主人にしたら
「レンズマメとソーセージを目に入れたんだって？」と彼女に電話していた。
う～ん、こういうくだらない言葉遊び好きなのね・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2004.10.16 17:44:19
[義母との会話] カテゴリの最新記事
-
万能なはずのココナッツオイルが… L’huile… 2019.01.15
-
義両親無事に帰国 2018.03.30
-
義両親の初訪日1 2018.03.10
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
