プロヴァンス・ダジュールへようこそ

Freepage List

ありえない話

(7)

Favorite Blog

カールのフランス体… karlneuillyさん
小さい花のミクロの… k_tombowさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全658件)

過去の記事 >

2004.10.21

台風２３号の被害の様子を日本語衛星放送で見ています。被害を受けた人たちは本当にお気の毒です…。

ところで今日、主人は会社から帰ってくるなり
「日本はトカゲに襲われてるんだって？」
と。
何を言い出したのかと思ったら、台風２３号の名前はトカゲなんですね、前回のこともあるし（笑・詳しくは「私だけじゃなかった！台風のギモン」参照）、また「日本人のくせに」とバカにされました、悔しい～～～！！

だいたい、日本語放送の国営ニュースではトカゲのトの字も発音されないし、アジアでそんな協定があって今回は日本名に決まったなんて、日本にいたって知ってる人のほうが少ないんじゃないんですかぁ～？？知ってた人、挙手をお願いします！

ということで、フランスのニュースではTOKAGEと説明していて、なんだかヘンな感じ。
しかもユーロ・ニュースではTOKAGEをフランス語読みして”トカージュ”と言っていた！もう、何のことがさっぱりわかりません！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう