いねねの趣味三昧（昆虫・野鳥・古寺巡り・読書・木工・語学など）

​ ​ ​ 万雑715＿万葉集に載っている柿本人麻呂の歌＿19

次は、人麻呂が石見の国にあって、死ぬ前に自ら悲しんで作った 歌（223）です。なお、参考として死んだ人麻呂に妻が詠んだ歌2首と、死んだ人麻呂に代わって、 丹比真人が人麻呂の 心中を察して詠んだ歌を載せました。

223＿「鴨山の岩根しまける我をかも知らにと妹が待ちつつあるらむ」
※＿ 「 鴨山の岩を枕に伏している私なのに、それとは知らずに、妻は今も待ち続けていることであろう 」 と歌っています。

＜参考1＞
人麻呂が死んだ時に、妻の依羅娘子が作った歌2首（224,225）です。
224＿「今日今日と我が待つ君は石川の峡に交じりてありといはずやも」
※＿「 今日か今日と、私が待っているあなたは、石川の峡に入っているというではありませんか 」と歌っています。

225＿ 「 直の逢ひは逢ひかつましじ石川に雲立ちわたれ見つつ偲はむ 」
※＿ 「直接お逢いすることはむつかしいでしょう。石川に雲よ立ちわたれ、それを見てあの方を偲びましょう」

と歌っています。

＜参考2＞
丹比真人が死んだ人麻呂の心中を推察して、代わって答えた歌（226）です。
226＿「荒波に寄り来る玉を枕に置き我ここにありと誰か告げけむ」
※＿「 荒波に打ち寄せられて来る玉を枕辺に置いて、私がここに伏せていると、誰が妻に告げ知らせたのだろうか 」と歌っています。

以上 ​ ​