子供はマルチリンガルになる？ | かのんちゃんとアメリカ生活

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

(*^-^)　にー

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

よく色んな友達から「かのんちゃんはお母さん日本人で旦那さんは中国語しゃべるから3ヶ国語話すようになるね」と言われるので、まあ家の中で普通に子供と毎日会話をしていれば日本語も自然に覚えていくんだろうな～、とのんきに考えていたけどそれがどうも違うみたい。

特にうちは旦那は中国語も英語も出来るし、日本語も少しできる。私は英語はあまり出来ないがもっぱら会話は英語でおこなっているのでベイビーに対してもやっぱり英語、たまーに日本語で話しかけている。
これをずっとやりつづけると日本語がどうしても弱くなる原因になるし、第一私の英語がそんなに上手じゃないので子供が大きくなって幼稚園や学校に通い始めると子供の英語力はすぐに親を超えてしまうのだって。子供ってすぐ学習するから。

そうすると今度親が日本語で話しかけても理解はするものの、答えは英語で返すようになったり、たとえば母が日本人で旦那がアメリカ人だったりする場合、子供は母の言語を理解することも出来なくて、父親が通訳しないと話が通じないとか、両親ともに英語があまり得意ではなくて結局アメリカで育った子供と話が通じなくなり子供が中学生くらいになったときに非行に走ったとかいう例が沢山あるらしい。

ただ旦那の大学院の日本語の先生の4歳と6歳（？）の子供は日本語と英語、そしてお父さんがドイツ人なのでドイツ語も話す。日本語で話しかけてくる人には日本語で、英語で話しかけてくる人には英語でと切り替えもものすごく早くできる。彼らは「英語しか話せない」という子供を見てびっくりしたのだそう（笑）。

今月の半ばに日本に3週間ほど帰省する予定だけど、その時に何か日本語の教材になるようなもの買ってこなきゃなあ。
それからその3ヶ国語を自由にあやつる子供をもつ日本語の先生に言語教育の仕方をまだ聞いてないのでそのうち聞かないとね。秘密が分かったらまたここに書くことにする。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005年01月10日 08時49分04秒
コメント(2) | コメントを書く

[子育て] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:子供はマルチリンガルになる？(12/08)

サンタ姉さんさん

前に本を読んだ事があるけど、幼児は２才になるまであらゆる言語をマスター出来るように脳が発達しているんだって。だからこの時期にたくさんの言語を聞かせてあげると、バイリンガルでもトライリンガルでもマルチリンガルにもなれると思う。学校に通うようになれば自然とその国の言語もマスター出来、家では違う言語、、と言った風に使い分けられるみたい。大人はなかなかだけどね。だから、父親、母親の国籍が違う場合、お互いの母国語で話してあげると、それぞれ使い分けが出来るようになるよ。実際にあった話だけど、ある夫婦に子供が生まれ、旦那さんの転勤でアメリカに夫婦で行く事になた。子供は生まれたばかりで、両親の実家（東北）に預けていたみたい。それから子供が大きくなって、両親も東京へ帰ってきたけど、初めて子供が話すのを聞いてびっくり！なんと２才まで育った東北の言葉が自然に出てきたみたい。かのんちゃんも今が大切だよ。たくさんたくさん、話し掛けてあげると（インプット）その後にいろんな言葉が出てくると思うよ（アウトプット） (2004年12月11日 00時11分01秒)

返事を書く

Re[1]:子供はマルチリンガルになる？(12/08)

planet_c さん

さすが！やっぱ子供英会話で働いているだけあってよく知っているね、姉さん。最初の２年間が勝負か。今の環境だとあぶないな～。テレビは英語、絵本も英語、家の中の共通言語も英語。日本に里帰りしたときに絵本とかの日本語教材買って帰らなきゃいけないな～。ちなみにこどもがちょっと大きくなったらベネッセの学習教材の海外発送があるらしい。しまじろうとか出てくるやつね。

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Design a Mobile Website

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧