PR
rosalinda
スキューバ・ダイビングや旅行、映画を中心に毎日思ったことを綴って行きます。
カレンダー
ゴルフ予定
New!
まー（シモパ）さん
びっくりした出来事… カエルアンコウさん
みんなのポケット５ まー（シモパラ）さん
～水中写真･陸上写真… kasumicyoucyouさん
Ｒａｈａ！の気まぐ… Ｒａｈａ！さん
New!
まー（シモパ）さんびっくりした出来事… カエルアンコウさん
みんなのポケット５ まー（シモパラ）さん
～水中写真･陸上写真… kasumicyoucyouさん
Ｒａｈａ！の気まぐ… Ｒａｈａ！さん
フリーページ
2005年に観た映画
我が家の猫たち
旅行記
2005年2月シミランクルーズ1日目
2005年2月シミランクルーズ2日目
2005年2月シミランクルーズ3日目
2005年2月シミランクルーズ4日目
2005年2月シミランクルーズ5日目
2005年2月シミランクルーズ6日目
2005年ＧＷシミランクルーズ1日目と2日目
2005年ＧＷシミランクルーズ3日目
2005年GWシミランクルーズ4日目
2005年GWシミランクルーズ5日目
2005年GWシミランクルーズ6日目
2005年GWシミランクルーズ7日目
2005年GWシミランクルーズ8、9日目
映画のコーナー
2005年に観た映画
2006年に観た映画
2007年に観た映画
コメント新着
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
2006年01月28日
テーマ： 最近観た映画。(42292)
カテゴリ： 映画
今日は久しぶりに新作DVDをレンタルして来ました。
去年劇場公開されているときに観たかった映画ですが、機会を逃してしまった作品なので、今日ＧＥＯで在庫があるのを見つけて早速借りて来ました。
タイトルは Dear フランキー 。
難聴の男の子とその母親の物語です。
イギリス映画ですが、去年観た「ラベンダーの咲く庭で」もよかったですが、これもとってもとってもいい映画です。
登場人物はみんな地味で、いかにも隣にいそうなタイプの人たちばかりですが、そこがハリウッド映画の美男美女ばかり登場する映画と違って親近感が沸きます。
地味と言っても偽りの父親役は、かの有名な「オペラ座の怪人」で主人公を演じていた人です。と言ってもオペラ座の怪人では仮面をかぶっていたので、同じ人物だと後でおまけ映像の予告編を見るまで気づきませんでしたが。
ストーリーを簡単に紹介すると、主人公のリジーは暴力夫から逃がれるために、難聴の息子フランキーと自分の母親とあちこちを転々と引越ししています。
しかし、ある日その乗船している船がリジーの住むグラスゴーに寄航することになります。
クラスメイトと父親が会いに来るか賭けをしたフランキーのために、リジーはニセの父親を雇ってフランキーに父親として紹介して、、、、
といった内容です。
話の筋はある程度読めちゃいますが、それを通り越して心にジーンと来る映画です。
まだ新作料金がかかっちゃってちょっと高くなりますが、是非是非みなさま見てください。
関係無いですが、映画の終わりのほうでちょっと嬉しい映像が。
フランキーは世界地図の上で父親が寄港した場所に旗を立てているのですが、その中に日本もあったんです。
しかもそのイギリス製の地図には、私の故郷「Toyama」の地名がちゃんと載っているんです。
映画で映るのはほんの一瞬ですが、私は見逃しませんでした。
世界地図って、全世界同じ地図を使っていると思っている人もいるかもしれませんが、各国それぞれ違います。
それなのに私の故郷がイギリスの地図に載っているなんて、感無量です。
オリジナル っていうのはどうも嘘っぽいです。
というのは、フランキーは難聴なので映画の中でも、難聴の人が話す発音でナレーションが入っています（例えば「every」が「エヴリ」じゃなくて「エフリ」みたいに聞こえる）。
でも、この「オリジナル予告編」は、DVD本編のフランキーの声とも違うし、発音がクリアなんです。
しかもアメリカ訛りなので、多分この「オリジナル」とはアメリカ版予告編だと思われます。
何が言いたいかっていうと、難聴の人が話すままで劇場公開すると聞き取りにくいため、きっとアメリカではフランキーの声が全部吹き替えされたんでしょうね。
（イヤ、それともイギリス英語がただでさえ聞き取りにくいっていうのも重なって吹き替えになったのかな？誰か知っている人がいたら教えてください）
予告編を観たい方はこちらで。http://www.apple.com/trailers/miramax/dear_frankie.html
これは実際の映画と同じフランキーの声です（出だしの "Dear dad" が "Dear Da" みたいに聞こえる）。
去年劇場公開されているときに観たかった映画ですが、機会を逃してしまった作品なので、今日ＧＥＯで在庫があるのを見つけて早速借りて来ました。
タイトルは Dear フランキー 。
難聴の男の子とその母親の物語です。
イギリス映画ですが、去年観た「ラベンダーの咲く庭で」もよかったですが、これもとってもとってもいい映画です。
登場人物はみんな地味で、いかにも隣にいそうなタイプの人たちばかりですが、そこがハリウッド映画の美男美女ばかり登場する映画と違って親近感が沸きます。
地味と言っても偽りの父親役は、かの有名な「オペラ座の怪人」で主人公を演じていた人です。と言ってもオペラ座の怪人では仮面をかぶっていたので、同じ人物だと後でおまけ映像の予告編を見るまで気づきませんでしたが。
ストーリーを簡単に紹介すると、主人公のリジーは暴力夫から逃がれるために、難聴の息子フランキーと自分の母親とあちこちを転々と引越ししています。
しかし、ある日その乗船している船がリジーの住むグラスゴーに寄航することになります。
クラスメイトと父親が会いに来るか賭けをしたフランキーのために、リジーはニセの父親を雇ってフランキーに父親として紹介して、、、、
といった内容です。
話の筋はある程度読めちゃいますが、それを通り越して心にジーンと来る映画です。
まだ新作料金がかかっちゃってちょっと高くなりますが、是非是非みなさま見てください。
関係無いですが、映画の終わりのほうでちょっと嬉しい映像が。
フランキーは世界地図の上で父親が寄港した場所に旗を立てているのですが、その中に日本もあったんです。
しかもそのイギリス製の地図には、私の故郷「Toyama」の地名がちゃんと載っているんです。
映画で映るのはほんの一瞬ですが、私は見逃しませんでした。
世界地図って、全世界同じ地図を使っていると思っている人もいるかもしれませんが、各国それぞれ違います。
それなのに私の故郷がイギリスの地図に載っているなんて、感無量です。
オリジナル っていうのはどうも嘘っぽいです。
というのは、フランキーは難聴なので映画の中でも、難聴の人が話す発音でナレーションが入っています（例えば「every」が「エヴリ」じゃなくて「エフリ」みたいに聞こえる）。
でも、この「オリジナル予告編」は、DVD本編のフランキーの声とも違うし、発音がクリアなんです。
しかもアメリカ訛りなので、多分この「オリジナル」とはアメリカ版予告編だと思われます。
何が言いたいかっていうと、難聴の人が話すままで劇場公開すると聞き取りにくいため、きっとアメリカではフランキーの声が全部吹き替えされたんでしょうね。
（イヤ、それともイギリス英語がただでさえ聞き取りにくいっていうのも重なって吹き替えになったのかな？誰か知っている人がいたら教えてください）
予告編を観たい方はこちらで。http://www.apple.com/trailers/miramax/dear_frankie.html
これは実際の映画と同じフランキーの声です（出だしの "Dear dad" が "Dear Da" みたいに聞こえる）。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006年01月29日 00時41分41秒
[映画] カテゴリの最新記事
-
『孫文 100年先を見た男』★★★★☆ 2009年08月31日
-
『ノーボーイズ・ノークライ』with生・妻… 2009年08月22日
-
『BALLAD 名もなき恋のうた』★★★★ 2009年08月22日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
