私とクライアントの共通認識は、「同じ音声を聞くなら、起こし者の方が聞き取れる」ということですね。依頼人が起こしたものを、聞き取れないところが多いからという理由で途中から請け負ったことはありませんが、この掲示板と同様の依頼があったら、得意先なら受けると思います。「まず聞いてみないことには、どれだけ埋められるか分かりませんが」とことわった上で。
ただし、創作はしません。実際に録音状態が非常に悪い音声を請け負った場合は、たとえ音声加工をしても、結局は何度も聞いて埋めていくしかないんだということも説明しています。
実際問題、オフィスっていろんな音がしていてうるさいでしょう？ 音声を起こすにはいい環境とは言えないと思うのよね。静かな環境で聞くだけでも、随分違うと思う。
このテーマはお引っ越し予定だったようですが、話がすれ違ってしまったようなので、続きに書いてみました。 (2005年09月02日 18時34分23秒)
ただし、創作はしません。実際に録音状態が非常に悪い音声を請け負った場合は、たとえ音声加工をしても、結局は何度も聞いて埋めていくしかないんだということも説明しています。
実際問題、オフィスっていろんな音がしていてうるさいでしょう？ 音声を起こすにはいい環境とは言えないと思うのよね。静かな環境で聞くだけでも、随分違うと思う。
このテーマはお引っ越し予定だったようですが、話がすれ違ってしまったようなので、続きに書いてみました。 (2005年09月02日 18時34分23秒)
PR
コメント新着
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
フリーページ
2005年09月01日
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： テープ起こしのこと
だいぶ前ですが、仕事の受発注掲示板に不思議な依頼が載っていました。書き留めていませんので、正確な記憶ではありません。あしからず。
依頼主はその会議に出席した専門家で、自分で起こしている。けれども、録音に失敗したのか、９割しか聞き取れないので、残りの部分をプロに依頼する。
先日、私が起こしていたよく聞こえないテープは、主に名詞と動詞の部分が聞こえませんでした。
ところが、□□□□□□ということがあって、それが□□□□するんです。
これじゃ、なんの話かわからないぞ。普通初めて聞くテープの録音状態が悪いと、こういうことになります。
こういうのは、とりあえず一度最後まで聞くと、「ああ、これはこの手の話ね」とわかってきますので、わかってから聞くと少しは聞こえるようになります。「聞こえるようになる」というよりは、検索してにわか勉強した周辺知識から「ここにはこの言葉が入るはずだろう」と、無理やり押し込むのに近いんですが。
でも、会議の出席者なら、具体的な話の内容までわかるはず。それでも聞こえない部分ならば、聞こえないのは名詞や動詞という部分ではなく、フレーズや文単位でしょう。
そんなの、テープ起こし者にわかるか！
この「９割」というのがどの程度正確な数字かわかりませんが、１時間テープとして、時間で言えばたったの６分ですが、文字数としては約2,000文字です。「創作」でごまかすには多すぎますね。
この依頼文から想像することは、「この依頼主は、テープ起こしのプロならば、何か特別な機械で、録音状態の悪い音を聞き取ることができると思っている」ということです。
この仕事に手を挙げた人がいたかどうか、私は知りません。
それで、テープ起こしというのは、何か特別な機械で、録音状態の悪い音を聞き取る職業なんでしょうかね。
依頼主はその会議に出席した専門家で、自分で起こしている。けれども、録音に失敗したのか、９割しか聞き取れないので、残りの部分をプロに依頼する。
先日、私が起こしていたよく聞こえないテープは、主に名詞と動詞の部分が聞こえませんでした。
ところが、□□□□□□ということがあって、それが□□□□するんです。
これじゃ、なんの話かわからないぞ。普通初めて聞くテープの録音状態が悪いと、こういうことになります。
こういうのは、とりあえず一度最後まで聞くと、「ああ、これはこの手の話ね」とわかってきますので、わかってから聞くと少しは聞こえるようになります。「聞こえるようになる」というよりは、検索してにわか勉強した周辺知識から「ここにはこの言葉が入るはずだろう」と、無理やり押し込むのに近いんですが。
でも、会議の出席者なら、具体的な話の内容までわかるはず。それでも聞こえない部分ならば、聞こえないのは名詞や動詞という部分ではなく、フレーズや文単位でしょう。
そんなの、テープ起こし者にわかるか！
この「９割」というのがどの程度正確な数字かわかりませんが、１時間テープとして、時間で言えばたったの６分ですが、文字数としては約2,000文字です。「創作」でごまかすには多すぎますね。
この依頼文から想像することは、「この依頼主は、テープ起こしのプロならば、何か特別な機械で、録音状態の悪い音を聞き取ることができると思っている」ということです。
この仕事に手を挙げた人がいたかどうか、私は知りません。
それで、テープ起こしというのは、何か特別な機械で、録音状態の悪い音を聞き取る職業なんでしょうかね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[テープ起こしのこと] カテゴリの最新記事
-
いつもと違うお話しぶり 2017年01月10日
-
丹羽清隆さんのこと２ 2016年12月05日
-
「霞が関用語」バイ・マルチ 2016年11月21日
お（こ）とわる
yoji さん
Re:お（こ）とわる(09/01)
さくさく堂
さん
yojiさん、朝から切れ味がよいですね。
＞この録音じゃあ誰がどうやっても聞き取れません。
＞とお客様に諦めていただくという役割もあるのかも。
お客様に向かって「音悪！」って、最後通牒を突き付ける役ですね。なんかやだな～。
でも、いつもやってます。しかもわりと強気で。
(2005年09月02日 09時40分31秒)
＞この録音じゃあ誰がどうやっても聞き取れません。
＞とお客様に諦めていただくという役割もあるのかも。
お客様に向かって「音悪！」って、最後通牒を突き付ける役ですね。なんかやだな～。
でも、いつもやってます。しかもわりと強気で。
(2005年09月02日 09時40分31秒)
Re[1]:お（こ）とわる(09/01)
まきこ さん
うーん、私は断れないな。お得意先が困っていると思うと、なんとかしたくなっちゃう。結局は何度も聞いて埋めていくしかないわけで、あるのは「特別な機械」ではなく、「何度も聞く根気」ですね。
でもね、ここで頑張っちゃうと、お得意先の知り合いが同様のケースで困っているときにご紹介くださって、悪夢が続いちゃったりする。
受けてしまうのは性格だから、どうにもなんないんだよなぁ～。 (2005年09月02日 16時26分58秒)
でもね、ここで頑張っちゃうと、お得意先の知り合いが同様のケースで困っているときにご紹介くださって、悪夢が続いちゃったりする。
受けてしまうのは性格だから、どうにもなんないんだよなぁ～。 (2005年09月02日 16時26分58秒)
Re[2]:お（こ）とわる(09/01)
さくさく堂
さん
まきこさん、こんにちは。
＞「何度も聞く根気」ですね。
少し前提が違うんですなー。私も困っているお客様の役に立ちたいし、録音に失敗したことを責める気もないし、根気よく聞くことも仕事だというのは思っているんです。
でも、「その会議に出席した」「その道の専門家」が聞き取れなかった音を根気だけで聞き取れるでしょうか。
＞受けてしまうのは性格だから、どうにもなんないんだよなぁ～。
実際のその仕事を受けるか受けないかということを問題にしているんではないんですね。お客様とどの部分で共通認識を持っていたほうがよいと考えるかという話です。
続きは日誌で書こうかな。 (2005年09月02日 16時55分43秒)
＞「何度も聞く根気」ですね。
少し前提が違うんですなー。私も困っているお客様の役に立ちたいし、録音に失敗したことを責める気もないし、根気よく聞くことも仕事だというのは思っているんです。
でも、「その会議に出席した」「その道の専門家」が聞き取れなかった音を根気だけで聞き取れるでしょうか。
＞受けてしまうのは性格だから、どうにもなんないんだよなぁ～。
実際のその仕事を受けるか受けないかということを問題にしているんではないんですね。お客様とどの部分で共通認識を持っていたほうがよいと考えるかという話です。
続きは日誌で書こうかな。 (2005年09月02日 16時55分43秒)
Re[3]:お（こ）とわる(09/01)
まきこ さん
Re[4]:お（こ）とわる(09/01)
さくさく堂
さん
まきこさん、続けてどうも。
＞このテーマはお引っ越し予定だったようですが、話がすれ違ってしまったようなので、続きに書いてみました。
ううん、いいよー。
まきこさんが言わんとしていること、普段からなさっていることはよーく分かっているんです。
ただし、全く同じ状況でも、私はまきこさんとは同じ対応はしないだろうなとは思いますね。
私はまきこさんのような方向でアプローチできないから、まきこさんのことを「すごいなー」と思うんですが、正解、不正解の話ではない、とも思ってるの。
私の考え方は改めてもう少し丁寧にお話ししますね。 (2005年09月02日 18時51分20秒)
＞このテーマはお引っ越し予定だったようですが、話がすれ違ってしまったようなので、続きに書いてみました。
ううん、いいよー。
まきこさんが言わんとしていること、普段からなさっていることはよーく分かっているんです。
ただし、全く同じ状況でも、私はまきこさんとは同じ対応はしないだろうなとは思いますね。
私はまきこさんのような方向でアプローチできないから、まきこさんのことを「すごいなー」と思うんですが、正解、不正解の話ではない、とも思ってるの。
私の考え方は改めてもう少し丁寧にお話ししますね。 (2005年09月02日 18時51分20秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
